28. 12. 1992
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:10

Písničky MCM

08:30

Wild America — Prince of the Pound

(Americká divočina — Princezna z rybníka). Další díl seriálu o krásách divoké americké přírody, tentokrát o žábách (anglicky s českým překladem)

09:00

U'adieu aux as 5. (Sbohem, hvězdy nebe).

Pátá část šestidílného dobrodružného seriálu z počátků civilního letectví. Hrají: Bruno Pradal, Gérard Jugnot a d. Režie: Jean-Pierre Decourt (český rychlodabing)

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

Cent ans de jazz M. (Sto let jazzu II).

Druhá část čtyřdílného cyklu o historii jazzové hudby. La Sept (anglicky s francouzskými titulky a českým překladem)

10:50

Sportovní pořad ze Screensportu:

The Winter Triathion — zimní triatlon (anglicky) , .

11:20

Sportovní pořad ze Screensportu:

Grundig Global Adventure Sport — horská kola, parašutismus a horolezectví (anglicky)

11:50

Písničky MCM

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

12:20

Vadí — Nevadí. Zábavné vánoční hraní

s Martinou Adamcovou (česky)

13:20

Le Zičme juré (Sedmý porotce). Kriminální

drama dvojnásobného vraha. Hrají: Bernard Blier, Francis Blanche, Jacgues Riberolles a d. Režie: Georges Lautner (český rychlodabing)

15:00

OK POP. Skupina U 2. Pravidelný monotematický

profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

15:25

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

15:50

Písničky MCM

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

Baby studio. Pořad pro děti s D. Patrasovou

(česky)

16:10

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

16:25

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

16:30

Příhody medvědí rodinky 8. (Zrození

medvědího blues). Americký kreslený seriál pro děti (česky

17:00

Voltaire, ce diable d'homme 4. (Lišák

Voltaire). Čtvrtá část životopisného — seriálu o francouzském filozofu Voltairovi. Hrají: Claude Dauphin, Denis Manuel a d. Režie: Marcel Camus (francouzsky s českými titulky)

17:55

Každá sudá — počasí

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Plzeň, Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich. O regionální televizi

ORF v Rakousku. K 25, výročí zahájení vysílání (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Vídeň — Pět století světového města.

Závěrečný portrét města z pětidílného cyklu rakouské televize o nejvýznamnějších městech středoevropského regionu (německy s českým překladem)

20:50

Tourfilm "92 — Casino Austria. Filmová ;

navštívenka rakouských kasin

21:00

Les 400 coups de Virginie 4. (400 kousků

Virginie). Mladá romantická Virginie přijíždí z venkova do Paříže a prožívá veselá dobrodružství. Hrají: Anicée Alvina a Yves Marie a d. Režie: Bernard Oueysanne (český rychlodabing)

21:55

Takoví jsme byli. Ohlédnutí za právě

uplynulým rokem, který přinesl řadu změn, a za programovým okruhem OK 3, jehož historie se v těchto dnech uzavírá (česky)

22:10

Houston Knights — Love hurts (Rytíři

z Houstonu — Muka lásky). Epizoda z druhé série amerického seriálu o životě ochránců pořádku na jihu USA. Hrají: Michael Pare, Michael Beck, Robyn Douglass a d. Režie: Gray Frederickson (český rychlodabing)

23:00

Lo grand amour de Balzac 5. (Velká láska

Honoré de Balzaka). Pátá část sedmidílného seriálu o romantické lásce slavného francouzského spisovatele. Hrají: Pierre Meyrand, Beata Tyszkiewicz a d. Režie: Wojtek Solarz (český rychlodabing)

23:50

Milostné vzkazy. Krátké odpovědi psycholožky

na jednotlivé problémy vztahů mezi mužem a ženou, zpracované formou milostných vzkazů (česky)

23:55

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE

29. 12. 1992
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí.

08:00

Ráno vstanu, koupim... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova lbiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

Wild America — Whitebark (Americká

divočina — Bříza). Další díl seriálu o krásách divoké americké přirody, tentokrát o symbióze stromu .a ptáka (anglicky s českým překladem) 00 — Ladieu aux as 6. (Sbohem, hvězdy nebe.) Závěrečná část šestidílného © dobrodružného seriálu z počátků civilního letectví. Hrají: Bruno Pradal, Gérard Jugnot a d. Režie: Jean-Pierre Decourt (český rychlodabing)

09:50

Písničky MCM

09:55

Každá sudá — počasí.

10:00

Cent ans de jazz lil. (Sto let jazzu Hi.)

Třetí část čtyřdílného cyklu o historii jazzové hudby. La Sept (anglicky s francouzskými titulky a českým překladem).

10:50

Sportovní pořad ze Screensportu: Eurobics

— cvičení (anglicky)

11:20

Sportovní pořad ze Screensportu:

ASP Surfing — mezinárodní šampionát žen v surfingu (anglicky)

11:50

Písničky MCM

11:55

Každá sudá — počasí.

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

12:45

Lodynskis Fiohmarkt Company 1.

(Společnost blešího trhu pana Lodyského) Skeče, grotesky, pantomické výjevy a bláznivinky slavné rakouské skupiny (německy s českým překladem)

13:35

Une aventure de Nestor Burma (Dobrodružství

Nestora Burmy) Kriminální film ze současné Paříže. Hrají: Guy Marchand, Pierre Tornade a d. režie: Gérard Marx (český rychlodabing)

15:00

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Československa. Soutěží dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

15:20

Písničky MCM

15:25

Tena — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

15:35

Kulturní magazín. Okna dokořán. ZpráM

reportáže ze zajímavých kulturních akcí (čes

15:55

Každá sudá — počasí. 5

16:00

Puls. Informační most mezi zdravotné

postiženými občany a veřejností (česky)

16:30

Příhody medvědí rodinky 9. (Výlet)

Americký kreslený seriál pro děti (česky)

17:00

Voltaire, ce diable d'"homme 5. (Lišák

Voltaire) Pátá část životopisného seriálu o francouzském filozofu Voltairovi, Hrají: Claude Dau-. phin, Denis Manuel a d. Režie: Marcel Camus (francouzsky s českými titulky)

17:55

Každá sudá — počasí

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní FTV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí:

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviéra 90. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Les 400 coups de Virginie 5. (400 kousků

Virginie) Mladá romantická Virginie přijíždí z venkova do Paříže a prožívá veselá dobrodružství. Hrají: Anicée Alvina a Yves Marie a d. Režie: Bernard Oueysanne (český rychlodabing)

21:30

Daňová sezóna. Americká komedie plná

nečekaných situací. Hrají: Patti Karl, Toru Tanaka, Dore Krum, Ken Letner a d. Režie: Tom Law (český dabing)

23:05

Le grand amour de Balzac 6. Velká láska

Honoré de Balzaka) Šestá část sedmidílného seriálu o romantické lásce slavného francouzského spisovatele. Hrají: Pierre Meyrand, Beata Tysz-; kiewicz a d. Režie: Wojtek Solarz (český rychlodabing)

00:00

Milostné vzkazy. Krátké odpovědi psycholožky

na jednotlivé problémy vztahů mezi mužem a ženou, zracované formou milostných vzkazů (česky)

00:05

Noční proud MCM. -Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTV1 E

30. 12. 1992
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova lbiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

Wild America — The Prickly Porcupine

(Americká divočina — Pichlavý dikobraz). Další díl seriálu o krásách divoké americké přírody pokračuje dnes dílem o životě dikobraza (anglicky s českým překladem)

09:00

Le pavillon aux pivoines (Pavilon s pivoňkami),

Čínská opera. Libreto: Tang Xianzu. Režie filmu Alain Mazars. La Sept (s českým úvodem a mezititulky) :

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

Cent ans de jazz IV. (Sto let jazzu IV.).

Závěrečná část čtyřdílného cyklu o historii jazzové hudby. La Sept (anglicky s francouzskými titulky a českým překladem)

10:55

Sportovní pořad ze Screensportu:

NBA Action — novinky z amerického basketbalu (anglicky)

11:25

Sportovní pořad ze Screensportu:

ASP Surfing — mezinárodní šampionát mužů v surfingu (anglicky)

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

12:25

J. S. Bach: Vánoční oratorium. Záznam

koncertu části jedné z nejznámějších skladeb křesťanských vánoc z chrámu sv. Mikuláše na Malé Straně. Hrají členové Symfonického orchestru Českého rozhlasu, dir. S. Heinrich se sóisty a sborem ze SRN

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

Les demoiselles de Rochefort (Slečinky

z Rochefortu). Filmový muzikál francouzského režiséra Jacguese Demyho s Francoise Dorléacovou a Catherine Deneuveovou v hlavních rolích (francouzsky s českými titulky)

16:00

Baby studio. Pořad pro děti s D. Patrasovou

(česky s francouzskými stovíčky)

16:10

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

16:25

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

16:30

Příhody medvědí rodinky 10. (Já, robot).

Americký kreslený seriál pro děti (česky)

17:00

Voltaire, ce diable d'homme 6. (Lišák

Voltaire). Závěrečná část životopisného seriálu o francouzském filozofu Voltairovi. Hrají: Claude Dauphin, Denis Manuel a d. Režie: Marcel Camus (francouzsky s českými titulky)

17:55

Každá sudá — počasí

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Hradec Králové, Plzeň, Zlín, Chomutov 3

18:00

Ein Abend im magischen Cercle 3.

(Večírek v magickém kroužku). Návštěva na senzačním představení mikromagie — kouzelníků, jimž hledíme zblízka na prsty (německy s českým překladem)

18:45

Písničky MCM

18:50

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky) *

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Exotické | vánoce. | Vánoční

a atmosféra v exotické Malajsii (česky)

20:20

Les 400 coups de Virginie 6. (400 kousků

Virginie). Závěrečná část. Mladá romantická Virginie přijíždí z venkova do Paříže a prožívá veselá dobrodružství. Hrají: Anicée Alvina a Yves Marie a. d. Režie Bernard Oueysanne (český rychlodabing)

21:15

Eva. Film podle románu J. H. Chaseho.

Hrají: Jeanne Moreau, Stanley Baker, Virna Lisi a d. Režie: Joseph Losey. La Sept (český rychlodabing)

23:00

Le grand amour de Balzac 7. (Velká láska

Honoré de Balzaka). Závěrečná část sedmidilného seriálu o romantické lásce slavného francouzského spisovatele. Hrají: Pierre Meyrand, Beata Tyszkiewicz a d. Režie: Wojtek Solarz (český rychlodabing)

23:52

Milostné vzkazy. Krátké odpovědi psycholožky

na jednotlivé problémy vztahů mezi mužem a ženou, zpracované formou milostných vzkazů (česky)

23:57

Něco navíc k Tutti Frutti. Finálový večer

pořadu Tutti Frutti Plus se soutěží o osobní automobil Peugeot a další atraktivní ceny. V pořadu bude také vysílán první český klip natočený systémem 3 D s plastickým viděním obrazu (česky ovžb — Noční proud MCM. Písničky a videoklizvyky py

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO BE PRTVÍ B

31. 12. 1992
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... tvím obrazovky (česky)

08:05

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

09:00

Zahájení Silvestra "92 AMA Production.

Celým silvestrovským pořadem na OK3 vás budou provázet moderátoři Evropy 2 — Vít Pokorný a Roman Holý

09:02

Laurel v nejtemnější Africe

09:09

Snídaně? Roman Holý, Vít Pokorný

09:10

Klub kečup a marmeláda. Spojené vydání

magazínů zajímavostí a nápadů pro kluky a holky (česky)

10:10

Studentský smích. Střihový | pořad

úspěšných scén z filmů: Cesta do hlubin študákovy duše, Skola základ života

10:22

Naši hosté. Možná přijdou E. Klepáčová

a J. Zíma (česky)

10:30

Zorro mstitel. Americký kreslený film

11:32

TOP Silvestr 92. Nejúspěšnější videoklipy

světové pop-music a videoklipy z produkcí firem Popron, Monitor, Tommů, Mutte, Supraphon a Popron-music

12:00

Rektama

12:05

Naši hosté. Silvestrovské povídání s Helenou

Růžičkovou (česky)

12:10

Groteska — Ocelová jalovice

12:25

TOP Silvestr '92. Pokračování hudebních

videoklipů

12:40

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova tbiza (česky)

12:50

Naši hosté. Tentokrát firma AMA Produktion

a firma Adidas (česky)

12:53

Jak se točí Jump OK. Netradiční pohled

na výrobu televizního pořadu (česky)

13:05

Když Burian zpíval. Známé i neznámé

písně v podání Vlasty Buriana

13:27

Naši hosté. Tentokrát nás možná navštíví

fotbalista Tomáš Skuhravý a zpěvák Janek Ledecký (česky)

13:33

Reklama

13:40

Red Sonja (Rudá Sonja). Americký dobrodružný

příběh z daleké minulosti s Arnoldem Schwarzeneggerem a Brigittou Nielsenovou v hlavních rolích

15:05

Rektama

15:10

TOP Silvestr "92. Pokračování silvestrovského

výběru videoklipů

15:25

Naši hosté. Do křesla pro hosty tentokrát

usedne Jiří Císler (česky)

15:30

To byl Oldřich Nový. Herec, zpěvák

a především komik ve svých nejznámějších scénách

15:45

Dokonalý gentleman

15:56

Reklama

16:00

Naši hosté. Náš další host Martin Hrdinka

si hodlá přivést plzeňskou skupinu Burma Jones (česky) .

16:05

TOP Silvestr '92. Čtvrté pokračování silvestrovského

hudebního výběru

16:55

Naši hosté. Povídání s Lucií Bílou,

Gabrielou Osvaldovou a Lou Fanánkem (česky)

17:01

Reklama

17:06

Svatba jako řemen. Česká filmová komedie

o jedné »velmi vydařené svatbě«, V hlavních rolích iva Janžurová, Pavel Landovský, František Filipovský a d. (česky)

18:36

Reklama

18:41

Naši hosté. Silvestrovská meditace se

skupinou Wanastovy vjeci (česky)

18:48

TOP Silvestr "92. Další pokračování silvestrovské

nabídky videoklipů

19:00

Hugo a Bobo. Kreslená pohádka Adolfa

Borna

19:12

Reklama

19:15

Lupino trosečníkem. Americká groteska

o dvou námořnících

19:25

Silvestrovská anketa. Známé i neznámé

tváře odpovídají na naše otázky tam, kde je právě dostihla kamera (česky)

19:30

Naší hosté — Šaty dělají člověka

19:32

TOP Silvestr "92

19:45

Zahájení hlavního silvestrovského

programu. Do křesla usedne Charlie Kasal a jeho překvapení (česky)

19:55

Reklama

20:00

Flash Gordon. Vědeckofantastický příběh

o souboji dvou světů. Jeden z nejdražších projektů v dějinách kinematografie. V hlavních rolích Ornella Mutiová a Timothy Dalton

21:47

Reklama

21:52

Naši hosté. Moře dobré pohody — skupina

Oceán (česky)

22:00

TOP Silvestr "92

22:10

Jak se vám líbí Silvestr? Netradiční anketa

(česky)

22:11

To by! Vlasta Burian. V. Burian tentokrát

jako herec ve svých nejlepších filmech

22:25

Anketa — Máte rádi humor? Třetí pokračování

silvestrovské ankety (česky)

22:27

Jak se vám líbí Silvestr? Pokračování

netradiční ankety (česky)

22:28

Fathy v garáži. Americká groteska

22:38

Naši hosté. Fantóm se vrací (česky)

22:40

Jak se vám líbí Silvestr? Další pokračování

silvestrovské ankety (česky)

23:00

Novoroční poselství všech hostů.

Vzkazy veselé i vážné pro všechny, kteří o ně stojí (česky)

23:05

Poslední leč. Pořad plný dechovky a huVit

který nás dovede ke konci roku 1992 (česky

23:50

Novoroční blahopřání. Rozloučení se

starým rokem s OK3 a přání do nového roku (česky)

23:55

Milostné vzkazy. Krátké odpovědi psycholožky

na jednotlivé problémy vztahů mezi mužem a ženou, zpracované formou milostných vzkazů (česky)

00:00

Konec vysílání OK3

prostřednicZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

01. 01. 1993
Pátek
02. 01. 1993
Sobota
03. 01. 1993
Nedele