21. 12. 1992
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:10

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

08:20

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: J.

Walker World Champ of Golf — čtvrtý den světového golfového šampionátu (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

World Snooker Classics — kulečníkové mistrovství Gold Flake Indian (anglicky)

15:00

Písničky MCM

15:05

OK POP. Zpěvák Chris De Burgh. Pravidelný

monotematický profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

15:30

Alternativa. Dvaceť pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Baby studio. Vánoce. Pořad pro děti s D.

Patrasovou (česky)

16:10

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

16:25

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

16:30

Příhody medvědí rodinky 1. (Tři přání).

Americký kreslený seriál pro děti (česky)

17:00

Wild. America — Magnificent as

a Moose (Americká divočina — Vznešený jako los). Další díl seriálu o krásách divoké americké přírody, tentokrát o losech (anglicky s českým překladem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezorvovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Plzeň, Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich. Pohledy na současné

Rakousko (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Houston Knights — Somebody to Love

(Rytíři z Houstonu — Mít někoho rád). Epizoda z druhé série amerického seriálu o životě ochránců pořádku na jihu USA. Hrají: Michael! Pare, Michael Beck, Robyn Douglass ad. Režie: Gray Frederickson (český rychlodabing) Ň

20:55

La chance aux chansons (Šance šansonů).

Písničkový pořad z Paříže (francouzsky s českým překladem)

21:45

The Birthday Trip (Výlet k narozenínám).

Fiimová dobrodružství pěti dánských přátel při výletu do Polska. Hrají: D. Pomykala, S. Svare ad. počie: L. Scherfig. La Sept (český rychlodabing

23:15

Tourfilm "92 — Bavaria. Bavorsko očima

aj rerického turisty (anglicky s českým překladem

23:45

Tourfiim "92 — Playground of the

Gods (Hřiště bohů). Expedice do Himálaje (anglicky s českým překladem)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

22. 12. 1992
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí.

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: Powerboat

World — celoroční přehled závodů motorových člunů (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí.

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NBA Action — novinky z americké basketbalové ligy (anglicky)

14:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

BUD Water Ski Tour — závody ve vodním lyžování z Kolumbie, Jižní Karolina (anglicky)

15:00

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Československa. Soutěží dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

15:20

Písničky MCM

15:35

Kulturní magazín. Okna dokořán. Zprávy

a reportáže ze zajímavých kulturních akcí (česky 15b — Každá sudá — počasí. Aktuální informace o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Austin City Limits — B. B. King. Další

díl populární arény představuje bluesového krále B. B. Kinga (anglicky)

16:30

Příhody medvědí rodinky 2. (Lotiny narozeniny)

Americký kreslený seriál pro děti (česky 170 — Tena — Teleshopping. Nákupy atraktivního zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

17:10

Mezi nebem a zemní. Životní příběh druhé

české pilotky pí Hamšíkové (česky) .

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá.počasí.

Aktuální informace o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviéra 84. Další dil seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na „francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Fotbal revue. Vánoční vydání měsíčníku,

který uvádí profily, reportáže, rozhovory a další zajímavosti ze světové a československé kopané (česky)

21:00

Tourfilm "92 — Montreal. Filmová pohlednice

z metropole francouzské části Kanady (česky) .

21:05

Dark before Dawn (Temný úsvit. Kriminální

příběh, kde se střídá násilí s napětím zákulistních zájmů, natočený podle skutečné události. Hrají: Billy Drago, Jeff Osterhage, Morgan Woodward a d. Režie: Robart Totten (český dabing . .

22:45

n Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:15

Pablo Casals — Song of the Birds. Dokumentární

film o legendárním violonceliistovi. Režie: Anna Benson Gyles. La Sept (anglicky s francouzskými titulky a českým překladem)

00:20

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

23. 12. 1992
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy [francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN. (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Le petit criminel. (Malý kriminálník) Dobrodružné

osudy mladíka, který se dal na zlodějnu. Hrají: Richard Anconina, Gerard Thomassin, Clotilde Courau a d. Režie: Jacgues Doillon (francouzsky s českými titulky)

11:45

Písničky MCM

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu.

Football Brazil — finále brazilské fotbalové ligy fanglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:45

Návštěva v Londýně. Reportáž o neobvyklém

výletu malých cestovatelů (česky)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Baby studio. Vánoce. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s francouzskými slovíčky)

16:10

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

16:25

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

16:30

Příhody medvědí rodinky 3. (Velký závod)

Americký kreslený seriál pro děti (česky)

17:00

Klub NRJ (Klub energie) Diskotéka pro

mladé (francouzsky

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích, pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. M-

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Hradec - Králové, Plzeň, Zlín, Chomutov

18:00

Cent ans de jazz I. (Sto let jazzu I) První

část čtyřdíiného cyklu o historii jazzové hudby. Jeho zbývající části uvidíte 28., 29. a 30. 12. 92. La Sept (anglicky s francouzskými titulky a českým překladem)

18:50

-—TENA

— Teleshopping. Nákupy atraktivního zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky) „19.40 — Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 85. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

POKER Music. Videoklipy domácí a zahraniční

produkce s diváckou soutěží. Součástí pořadu je i informační servis o dění a aktivitách na hudebním poli (s českým komentářem)

21:05

Herkules. v New. Yorku. Arnold

Schwarzenegger v hlavní roli amerického filmu o nezdárném synovi boha Dia (český dabing)

22:40

Pelé — Hra miliónů. Další díl unikátní

série filmových dokumentů o historii světové kopané, ve které se seznámíme se světoznámými jmény — symboly nejpopulárnějšího sportu na světě (anglicky s českým komentářem)

23:10

Les guatre derniers Lieder de Richard

Strauss (Čtyři poslední písně Richarda Strausse) Dokumentární film o posledních létech života slavného skladatele, La Sept (francouzsky a německy s francouzskými titulky a českým překladem

00:05

n Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO B PRTV]1 E

24. 12. 1992
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím...

starožitností, zařízení interiérů... tvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

Wild America — The Amazing Armadillo

(Americká divočina — Ohromující Armadillo). Další díl seriálu o krásách divoké americké přírody, tentokrát o pásovci (anglicky s českým překladem)

09:00

L'adieu aux as 1. (Sbohem hvězdy nebe)

Úvodní část šestidílného dobrodružného seriálu z počátků civilního letectví. Hrají: Bruno Pradal, Gérard Jugnot a další. Režie: Jean-Pierre Decourt (český rychlodabing)

09:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:00

La piste de Xapatan 3. (Stopa Xapatanu)

Repríza velké a napínavé soutěžní hry z Mexika (francouzsky s českým překladem)

11:20

Písničky MCM

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

© vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

12:30

Austin City Limits — Garth Brooks.

Populární aréna country music, tentokrát s vycházející hvězdou Garthem Brooksem (anglicky)

13:00

Contes de Louvre (Le prince). Pohádky

a legendy z Louvru (Princ se třemi osudy), Seriál Edwiga Kertese a Jean-Michela Gaudreaua. La Sept (francouzsky s českým překladem)

13:15

Písničky MCM

13:25

Cisterciánské | kláštery. © Dokument

o stavbách významného církevního řádu v Čechách (česky)

13:45

Tourfilm "92 — Florencie. Filmová navštivenka

toskánské metropole umění (anglicky s českým překladem)

14:15

Der Freischůtz (Čarostřelec). Opera K.

M. von Webera. Orchestr SOČR diriguje Siegfried | Heinrich. Sólisté: Alexander Gůnther, Erwin Vogt, Renate Weninger, Monika Stieblo ad. Režie: Václav Věžník (německy)

16:35

Příhody medvědí rodinky 4. (Sladký

domov) Americký kreslený seriál pro děti (česky)

17:05

He-Man. Vánoční příběh plný vzrušení

a pohody, štěstí z bouřlivě strávených svátečních dnů prožijí v americkém animovaném filmu He-Man a She-ra, skupina pozemských dětí a další mimozemské bytosti (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň, Děčín, České Budějovice

18:05

Kocour Heatcliff. Animovaný film USA.

Příběhy úspěšného kocoura Heatcliffa (český dabing)

19:20

Tourfilm '92 — Art Deco. Přehlídka dekorativního

umění českých výtvarníků, kteří se proslavili ve světě: A. Mucha, F. Kupka, J. Šíma, F. Bílek a další (česky)

19:35

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty ve svém vánočním diskusním pořadu (česky)

20:05

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:10

Riviéra 83. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:40

A Christmas Story (Vánoční povídka).

Komedie o přípravě a průběhu Štědrého dne v typické americké rodině očima devítiletého chlapce. Hrají: Melinda Dillion, Darren McGavin, Peter Billingsley ad. Režie: Bob Clark (český ryhlodabing

22:15

1 Tourfilm "92 — Sea of Dreams (Jezero

snů). Návštěva biblické krajiny u Galilejského jezera a svatých míst křesťanského a židovského náboženství (anglicky s českým překladem)

22:45

La sauteuse de V'ange (Skokanka jako

anděl). Krátký film s hudbou G. Rossiniho. Scénář a režie: Pascal Aubier (francouzsky)

23:00

Le grand amour de Balzac 1. (Velká láska

Honoré de Balzaka) Úvodní část sedmidilného seriálu o romantické lásce slavného francouzského spisovatele. Hrají: Pierre Meyrand, Beata Tyszkiewic ad. Režie: Wojtek Solarz (český rychlodabing)

23:55

Kleiner Orgelschatz. Malé skvosty varhanní

hudby z kláštera v Altenburgu v Horním Rakousku (německy)

00:10

Noční proud MCM. Písničky a videokliNabídka

aut, prostřednicpy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

25. 12. 1992
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... © prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

Wild America — The Truth About Turtles

(Americká divočina — Pravda o želvách). Další díl seriálu o krásách divoké americké přírody, tentokrát o zvláštnostech želv (anglicky s českým překladem)

09:00

L'adieu aux as Ž. (Sbohem hvězdy nebe).

Druhá část šestidilného dobrodružného seriálu z počátků civilního letectví. Hrají: Bruno Pradal, Gérard Jugnot a d. Režie: Jean-Pierre Decourt (český rychlodabing)

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

Ford Boyard 1. (Pevnost Boyard)

10:50

Mistr boxer — fraška s W. Millowi

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

12:30

Vadí — Nevadí. Zábavné vánoční hraní

s Martinou Adamcovou (česky)

13:10

Riviéra 84

13:40

Travel America — Los Angeles (Putování

po Americe — Los Angeles). Turistické informace o jednom z nejznámějších amerických měst, které je centrem filmového průmyslu v USA (anglicky s českým překladem)

14:00

Le bicard (Pacholek). Kronika venkovského

života ve Francii dvacátých let. Hrají: Emmanue! Renou, André Pontonnier, Cecile le Meunier a d. Režie: Michel Bodin (francouzsky s českými titulky) -

15:30

Contes du Louvre (Un amour de porcelaine).

Pohádky a legendy z Louvru [Láska z porcelánu). Seriál Edwiga Kertese a Jean-Michela Gaudreaua. La Sept (francouzsky s českým překladem)

15:45

Podskaláčku, co vy na to. Sváteční rozmlouvání

Miloše Kopeckého s jeho přítelem režisérem Zdeňkem Podskalským (česky)

16:25

Tourfilm "92 — New York — brána do

USA. Filmová navštívenka metropole USA (česky)

16:30

Příhody medvědí rodinky 5. (Ztracen

u moře). Americký kreslený seriál pro děti (česky)

17:00

Voltaire, ce diable d'homme 1. (Lišák

Voltaire). Uvodní část životopisného seriálu o francouzském filozofu Voltairovi. Hrají: Claude Dauphin, Denis Manuel a d. Režie: Marcel Camus (francouzsky s českými titulky)

17:55

Každá sudá — počasí

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Plzeň, Žlín, Hradec Králové

18:00

Portrait Barbara Hendricks. Portrét

světové sopranistky s mnoha ukázkami jejího operního i písňového repertoáru (Donizetti, Verdi, Puccini, Schubert, Strauss, Lehár). La Sept (anglicky s francouzskými titulky a českým překladem)

18:45

Paris, roman d'une vilie (Paříž, román

města). Dokumentární film o historii prvního evropského velkoměsta. Režie: Stan Neumann. La Sept (francouzsky s českým překladem)

19:35

Jakub Jan Ryba: Druhá půlnoční mše

vánoční. Nově objevená lidová vánoční mše českého mistra v koncertním provedení z pražského Rudolfina (česky)

19:55

Tourfilm "92 — Graz. Pamětihodnosti

hlavního města rakouské spolkové země Štýrska

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní listek

20:05

Riviéra 87.

20:35

Les 400 coups de Virginie 1. (400 kousků

Virginie). Mladá romantická Virginie přijíždí z venkova do Paříže a prožívá veselá dobrodružství. Hrají: Anicée Alvinová, Yves Marie a d. Režie: Bernard Oueysanne (český rychlodabing)

21:30

Judex. Dobrodružný film o tajemném vykonavateli

spravedlnosti. Hrají: Channing Pollock, Edith Scob, Michel Vitold a d. Režie: Georges Franju (francouzsky s českými titulky)

23:05

Le grand amour de Balzac 2. (Velká láska

Honoré de Balzaka). Druhá část sedmidílného seriálu o romantické lásce slavného francouzského spisovatele. Hrají: Pierre Meyrand, Beata Tyszkiewiczová a d. Režie: Wojtek Solarz (český rychlodabing)

00:00

The Jogger (Běžec). Sportovec Jerry se

díky svému koníčku (joggingu) ocitá v síti intrik, záhad a o svůj život bojuje s neznámým nepříteJem i časem (český rychlodabing)

00:25

Milostné vzkazy. Krátké odpovědi psycholožky

na jednotlivé problémy vztahů mezi mužem a ženou zpracované formou milostných vzkazů (česky)

00:30

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO EPRTV1 E

26. 12. 1992
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí.

08:00

Písničky MCM

08:15

Baby studio. Vánoce. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s anglickými slovíčky)

08:25

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

08:40

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

08:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

09:00

L'adieu aux as 3. (Sbohem hvězdy nebe)

Třetí část šestidílného dobrodružného seriálu z počátku civilního letectví. Hrají: Bruno Pradal, Gérard Jugnot a d. Režie: Jean-Pierre Decourt (český rychlodabing)

09:50

Písničky MCM

09:55

Každá sudá — počasí.

10:00

Bye bye Barbara (Sbohem Barbaro)

V mořských lázních Biarritz se novinář Jerome seznámí s půvabnou Paulou, která však náhle zmizí. Hrají: Bruno Cremer, Eva Swann a d. Režie: Michel Deville (český rychlodabing)

11:40

Písničky MCM

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

12:30

Austin City Limits — Brenda Lee. Další

pokračování populární country arény, dnes zpívá Brenda Lee (anglicky)

13:00

Riviera 85. | Opakování | dalšího © dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monskem a Nice na francouzské Riviéře [český rychlodabing)

13:30

Travel America — Las Vegas (Putování

po Americe — Las Vegas) Nahlédneme do města, které je největším zábavním parkem na světě s množstvím heren, kabaretů a neonů (anglicky s českým překladem)

13:50

Písničky MCM

14:00

Sherlock Holmes and the Pearl of

Death [Sherlock Holmes a perla smrti). Část z klasického seriálu na námět spisovatele Conana Doylea vypráví o světoznámém klenotu — Perle Borgiů. Hrají: Basil Rathbone a Nigel Bruce (český rychtodabing)

15:10

Ein Abend im magischen Cercle 1.

(Večírek v magickém kroužku) Návštěva na senzačním představení mikromagie — kouzelníků, jimž hledíme zblízka na prsty (německy s českým překladem)

16:00

Písničky MCM

16:30

Příhody mědvědí rodinky 6. (Spící obr)

Americký kreslený seriál pro děti (česky)

17:00

Voltaire, ce diable d'homme 2. (Lišák

Voltaire) Druhá část životopisného seriálu o francouzském filozofu Voltairovi. Hrají: Claude Dauphin, Denis Manuel a d. Režie: Marcel Camus (francouzsky s českými titulky)

17:55

Každá sudá — počasí

18:00

Kanafas. Hodina s tvůrci a filmy KF a. s.

(česky)

19:00

Ciraue plume (Cirkus jako pírko) Netradiční

poetický cirkus. La Sept (francouzsky s českým překladem)

19:55

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 88. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Les 400 coups de Virginie 2. (400 kousků

Virginie) Mladá romantická Virginie přijíždí z venkova do Paříže a prožívá veselá dobrodružství. Hrají: Anicée Alvina a Yves Marie a d. Režie: Bernard Oueysanne (český rychlodabing)

21:30

Notturno. Francouzsko-rakouský film

o posledních létech života skladatele Franze Schuberta. | Hrají: | U. Samiel, | D. Olbrychski, M. Widhalm a d. Režie: F. Lehner. La Sept (český rychlodabing)

23:10

Le grand amour de Balzac 3. (Velká láska

Honoré de Balzaka). Třetí část sedmidílného seriálu o romantické lásce slavného francouzského spisovatele. Hrají: Pierre Meyrand, Beata Tyszkiewiczová a d. Režie: Wojtek Solarz (český rychlodabing)

00:10

Little Feet (Malá noha) Komorní drama

dvou studentů — zdravého a »vozíčkáře«. Hrají: Ellen Greene a d. Režie: Constance Grappo (český rychlodabing)

00:40

Milostné vzkazy. Krátké odpovědi psycholožky

na jednotlivé problémy vztahů mezi mužem a ženou, zpracované formou milostných vzkazů (česky)

00:45

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTVÍ E

27. 12. 1992
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí

há — Hudební kanál MCM. Písničky a videoipy

08:30

Wild America — In the Forest. (Americká

divočina — V lese) Další díl seriálu o krásách divoké americké přírody a rozdílnosti amerických lesů (anglicky s českým překladem)

09:00

L'adieu aux as 4. (Sbohem hvězdy nebe)

Čtvrtá část šestidílného dobrodružného seriálu z počátků civilního letectví. Hrají: Bruno Pradal, Gérard Jugnot a d. Režie: Jean-Pierre Decourt (český rychlodabing)

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

Les carnassiers (Šelmy) Drama mladého

boxera, kterému pozvedne jeho sebevědomí náhodné setkání s inteligentní dívkou. Hrají: Wadeck Stanzack, Catherine Wilkering, Jean Carmet a d. Režie: Yves Boisset (český rychlodabing)

11:30

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

11:45

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

12:30

Austin City Limits — Roger McGuinn.

Další díl populární arény country music, tentokrát s Rogerem McGuinnem (anglicky)

13:00

Riviera 86. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:30

Travel America — San Francisco. (Putování

po Americe — San Francisco) Turistický průvodce městem, které je opředeno mnoha pověstmi, nám představí jeho nejatraktivnější a nejzajímavější pozoruhodnosti (anglicky s českým překladem)

13:50

Písničky MCM

14:00

Sherlock Holmes and the Hound of

the Baskerville (Sherlock Holmes a pes baskervilský) Část z klasického seriálu na námět spisovatele Conana Doyleho. Hrají: Basil Rathbone a Nigel Bruce (český rychlodabing)

15:20

Lady Today. Dámský magazín o módě,

kosmetice a úspěšných ženách (česky)

15:50

OK POP. Skupina U 2. Pravidelný monotematický

profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

16:15

L'escamoteur (Eskamotér) Animovaný

krátký film inspirovaný dílem Hieronyma Bosche. Režie: Eve Ramboz. La Sept

16:30

Příhody medvědí rodinky 7. (Velká

hvězda) Americký kreslený seriál pro děti (česky)

17:00

Voltaire, ce diable d'homme 3. (Lišák

Voltaire) Třetí část životopisného seriálu o francouzském filozofu Voltairovi. Hrají: Claude Dauphin, Denis Manuel a d. Režie: Marcel Camus (francouzsky s českými titulky)

17:55

Každá sudá — počasí

18:00

Kleiner Orgelschatz. Ze skvostů varhanní

hudby

18:15

Ein Abend im magischen Cercle 2.

(Večírek v magickém kroužku) Návštěva na senzačním představení mikromagie — kouzelníků, jimž hledíme zblízka na prsty (německy s českým překladem)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:10

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:30

Písničky MCM

19:45

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:55

Každá sudá — počasí

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 89. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Les 400 coups de Virginie 3. (400 kousků

Virginie) Mladá romantická Virginie přijíždí z venkova do Paříže a prožívá veselá dobrodružství. Hrají: Anicée Alvina a Yves Marie a d. Režie: Bernard Oueysanne (český ryschlodabing)

21:30

Sabine (Sabina) Francouzský televizní

film o šestnáctileté dívce, která se dostala na scestí. V hlavní roli Catherine Kleinová. Režie: Philippe Faucon, La Sept (francouzsky s českými titulky)

22:55

Le grand amour de Balzac 4. (Velká láska

Honoré de Balzaka) Čtvrtá část sedmidílného seriálu o romantické lásce slavného francouzského spisovatele. Hrají: Pierre Meyrand, Beata Tyszkiewiczová a d. Režie: Wojtek Solarz (český rychlodabing)

23:55

Milostné vzkazy. Krátké odpovědi psycholožky

na jednotlivé problémy vztahů mezi mužem a ženou, zpracované formou milostných vzkazů (česky)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTV1 E