14. 12. 1992
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:10

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

08:20

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Športovní pořad ze Screensportu: International

Showjumping — parkur, cena města Frankfurtu (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu pyzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: PoWwersports

international — motoristický magazín (anglicky)

15:00

Písničky MCM

15:05

OK POP. Zpěvák Van Morrison. Pravidelný

monotematický profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavymetalu se soutěží (s českým komentářem)

15:30

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Government by Consent — The Judiciary

(Vláda dohodou — Soudnictví). Další část seriálu o uspořádání vlády v USA, věnovaná systému soudnictví, především pak rozdělení pravomoci mezi federální a státní soudní dvory (anglicky s českým překladem)

16:30

Baby studio. Soutěž. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky)

16:40

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

Wild | America — Those Smelly

Skunks (Americká divočina — Smrdutí skunkové). Další díl seriálu M. Stouffera o krásách divoké americké přírody, její minulosti a budoucnosti (anglicky s českým překladem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Plzeň, Hradec Králové

18:00

Bildor aus Osterreich. Pohledy na současné

Rakousko (německy)

19:00

Haute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Stingray — Neniwa (Stingray — Neniwa).

Další část dobrodružného seriálu USA o lidech v nesnázích a o neobvyklé pomoci, které se jim dostává (český rychlodabing)

20:55

Biotronik působí. Další série léčebného

působení předního československého biotronika Tomáše Pfeiffera prostřednictvím přímého televizního přenosu (česky)

21:05

Fotbalová galashow. Vážné i mírně vážné

závěrečné zhodnocení právě uplynulého podzimního kola fotbalové ligy (česky)

22:05

Night Heat — Poison (Horká noc

— Jed). Nové epizody z amerického seriálu. OBrien a Giambone tentokrát pátrají, hledají a zkoumají složité souvislosti, jejichž důsledkem je intoxikace terénu i vod (český rychlodabing)

22:55

Písničky MCM

23:00

Smithsonian World —- A Desk in the

Jungle (Svět Smithsonian — Učebna v džungli). Další část seriálu, který se zabývá činností jednotlivých institutů Smithsonových muzeí ve Waschingtonu — dnes o antropologických výzkumech (anglicky s českým překladem)

23:55

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

15. 12. 1992
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

World Cup Skiing — první kolo slalomu mužů z Madonny v Itálii (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Football

Brazil — finále brazilské fotbalové ligy (anglicky)

15:00

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Československa. Soutěží dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

15:20

Písničky MCM

15:35

Kulturní magazín. Okna dokořán. Zprávy

a reportáže ze zajímavých kulturních akcí (česky)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Government by Consent — The Congress

(Vláda dohodou — Kongres). V tomto díle se seznámíme s organizací a strukturou Bílého domu a Senátu USA (anglicky s českým překladem)

16:30

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

16:40

Tourfilm "92: Cruise MoscowKazan.

Plavba lodí z Moskvy do Kazaně (anglicky s českým překladem)

16:50

Písničky MCM

17:05

Beyond Tomorrow 4. (Výhledy do pozítří).

Vědeckopopulární magazín o nejnovějších vynálezech a objevech na poli vědy a techniky (anglicky s českým překladem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviéra 81, Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Rozhledna s Radkou a Davidem. Společenská

kronika, rozhovory a názory zajímavých lidí, záznamy zajímavých akcí (česky)

20:55

Recept pro všední den. Šéfkuchař hotelu

International p. Krátký spotu s M. Steinmasslovou vás naučí připravovat jednoduchý, avšak slavnostní pokrm pro vánoční svátky — tentokrát telecí filé (česky)

21:00

Biotronik působí. Další série léčebného

působení předního československého biotronika Tomáše Pfeiffera prostřednictvím přímého televizního přenosu (česky)

21:10

Arretez les tambours (Přestaňte bubnovat).

Válečné drama z posledních týdnů před invazí spojenců do Normandie. Hrají: Bernard Blier, Lucile Saint-Simon a d. Režie: Georges Lautner (francouzsky s českými titulky)

22:50

Tourfilm "92 — El Rancho Escondido.

Návštěva ranče na ostrově u pobřeží Jižní Karolíny (anglicky s českým překladem)

23:00

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

Tourfilm "92 — Portugal. Filmová reportáž

nejzajímavějších míst z Portugalska (německy s českým překladem)

23:55

Dobrou noc, pánové... Trochu sexu,

trochu humoru (anglicky)

00:10

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTV1 E

16. 12. 1992
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

Kick Box — muai thai kick box z Thajska (anglicky)

11:00

klipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace 8 stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Powerboat

World — závody motorových člunů UAE Offshore Championship ze Singapuru (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Great Plains Experience — The Heirs

to no Mans Land (Zkušenosti Velkých plání — Dědicové země nikoho) Oklahoma dokáže připravit mnohá milá a nemilá překvapení. Proto se osadníci často stěhují a země je přezdivána »země nikoho« (anglicky s českým překladem)

16:30

Baby studio. Soutěž. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s francouzskými slovíčky)

16:40

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

Klub NRJ jewb energie) Diskotéka pro

— Hudební kanál MCM. Písničky a videomladé (francouzsky

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Plzeň, Zlín, Chomutov

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Eurobics

— cvičení (anglicky)

18:30

Písničky MČM

18:50

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova lbiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 79. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

POKER Music. Videoklipy domácí a zahraniční

produkce s diváckou soutěží. Součástí pořadu je i informační servis o dění a aktivitách na hudebním poli (s českým komentářem)

21:05

Biotronik působí. Další série léčebného

působení předního československého biotronika Tomáše Pfeiffera prostřednictvím přímého televizního přenosu (česky)

21:15

Eternal Evil (Věčné zlo) Psychologické

drama s prvky hororu (český dabing)

23:00

Pelé — Hra miliónů. Další dil unikátní

série filmových dokumentů o historii světové kopané, ve které se seznámíme se světoznámými jmény — symboly nejpopulárnějšího sportu na světě (anglicky s českým komentářem)

23:30

Les filles du vaudou (Zaslíbené dcery)

Dokument o předsvatebních obyčejích v africkém Togu. La Sept (francouzsky a s francouzskými titulky a českým překladem)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

17. 12. 1992
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: Zuidlaren

Showjumping — nejzajímavější okamžiky z parkuru Zuídlaren (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

6 Day Cycling — šestidenní cyklistické závody z Vídně (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM, Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá —- počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

La piste de Xapatan 1. (Stopa Xapatanu).

Repríza velké a napínavé soutěžní hry z Mexika (francouzsky s českým překladem)

17:20

Písničky MCM

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň, Děčín, České Budějovice

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Ladies

Pro Bowling — ženské mistrovství v kužetkách z Alexandrie v Los Angeles (anglicky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní listek

20:05

Rivióra 83. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky) ,

21:00

Recept pro všední den. Šéfkuchař hotelu

Inter-Continental p. Krátký spolu s M. Steinmasslovou vás naučí připravovat jednoduchý, avšak slavnostní pokrm pro vánoční svátky — tentokrát dresinky a saláty (česky)

21:05

La nujt est mon royaume (Noc je mým

královstvím). Drama muže, který při nehodě přijde o zrak. Hrají: Jean Gabin, Simone Valere, Gerard Oury a d. Režie: Georges Lacombe (český rychlodabing)

22:50

OK Hokej. Reportáže a komentáře k minulému

kolu hokejové ligy (česky)

23:10

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:40

Tourfilm '92 — The Sounds of Japan

(Hlasy Japonska). Tradiční divadlo a další aktivity japonského kulturního života (anglicky s českým překladem)

23:55

Dobrou noc, pánové... Trochu sexu,

trochu humoru (anglicky)

00:00

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Showjumping — parkur, Cena města Frankfurtu (anglicky)

00:10

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE

18. 12. 1992
Pátek

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... | prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: NFL

1992 — utkání v americkém fotbalu Los Angeles RaidersMiami (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviéra 81. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávajícího se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Longitude — magazín vodních sportů (anglicky)

14:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

Grundig Global Adventure Sports — magazín dobrodružných sportů (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

La piste de Xapatan 2. (Stopa Xapatanu).

Repriza velké a napínavé soutěžní hry z Mexika (francouzsky s českým překladem)

17:20

Písničky MCM

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích, pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteoroiogické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Plzeň, Zlín, Hradec Králové

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Omega Grand Prix Sailing — Nippon Cup, závody plachetnic (anglicky)

18:30

Tenis Revue 92. Pravidelný měsíčník ze

světa československého i světového tenisu, který pro OK 3 připravuje LTC Agency Group a.s. (česky a slovensky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

2 ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Československa. Soutěží dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

20:25

Budapešť — Nejmladší evropské hlavní

město. Film Alfonse Dalmy je čtvrtou částí z cyklu rakouské televize Rodná města střední Evropy (německy s českým překladem)

21:10

Tourfilm "92 — Welcome Ghana. Filmová

pohlednice ze západoafrické republiky

21:25

Mr. Fixit (Pan všeuměl). Škody na manželství,

na domě — obé řeší Mr. Fixit bez problémů a zríačně originálně (český rychlodabing

21:55

The Open Window (Otevřené okno). Zavřít

otevřené okno, tak prostý úkon je námětem bujaré grotesky (český rychlodabing)

22:20

Les anciens de Saint Loup (Absolventi

ze Saint Loup). Kriminální drama z prostředí venkovského gymnázia. Hrají: Bernard Blier, Odile Versois, Francois Périer a d. Režie: Georges Lampin (francouzsky s českými titulky)

23:40

Tourfilm "92 — Casino Austria. Filmová

navštívenka rakouských kasin

23:50

Tourfilm "92 — Chicago. Návštěva druhého

největšího města Spojených států s leteckou společností ČSA (česky)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

19. 12. 1992
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videokli

09.00. — Baby studio. Soutěž. Pořad pro děti s D. Patrasovou (česky s anglickými slovíčky)

09:10

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

09:25

Klub marmeláda. Magazín zajímavosti,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

09:40

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

09:45

Písničky MCM

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

Innovation — Putting Aside Pesticides

(Inovace — Odvržené pesticidy). V této části seriálu Inovace se dozvíme o nových možnostech, které především biologickou cestou nahrazují nebezpečné pesticidy (anglicky s českým překladem)

10:30

Austin City Limits — Bonnie Raitt. Záznam

koncertu bluesové hvězdy, která uvede mj. i své hity, jako Zelená, Nemůžeš získat víc, Myslí a d. (anglicky)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

South American Soccer — fotbalové utkání Brazílie v. Německo (anglicky s českým komentéřem Be Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviera 82. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

La nuit est mon royaume (Noc je mým

královstvím). Drama muže, který při nehodě přijde o zrak. Hrají: Jean Gabin, Simone Valerová, Gerard Oury a d. Režie: Georges Lacombe (český rychlodabing)

15:45

Písničky MCM

15:55

Každá sudá — počasí.

16:00

Filmové festivaly '92. Dokumentární pořad

o hvězdách filmových pláten s ukázkami festivalových filmů a zákulisím světových filmových festivalů (anglicky s českým překladem)

16:30

Pelé — Hra miliónů. Další díl unikátní

série filmových dokumentů o historii světové kopané, ve které se seznámíme se světoznámými jmény — symboly nejpopulárnějšího sportu na světě (anglicky s českým komentářem)

17:00

Dr. Heavy % Mr. Hard. Pravidelná týdenní

přehlídka evropské hardrockové hudby z francouzské stanice MCM

17:30

Generation Rock. Přehlídka klasických

klipů i novinek z oblasti rockové hudby z francouzské stanice MCM

17:55

Každá sudá — počasí

18:00

Kanafas. Hodina s tvůrci a filmy KF, a. s.

(česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

19:55

Každá sudá — počasí

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Fort Boyard 4. (Pevnost Boyard). Nejnovější

pokračování dobrodružné soutěžní hry pro fyzicky a psychicky zdatné mladé lidi (francouzsky s českým překladem)

21:30

Recept pro všední den. Šéfkuchař hotelu

Inter-Continental p. Krátký spolu s M. Steinmasslovou vás naučí připravovat jednoduchý, avšak slavnostní pokrm pro vánoční svátky — tentokrát marinovaná štika (česky)

21:35

Ježíšek přijede v autu. Přímý přenos zábavně

soutěžního pořadu, ve kterém hodlá nadělit Kabel plus TV Mladá Boleslav a OK 3 všem dobrou náladu a vítězům soutěže automobily Škoda (česky)

22:35

Tourfilm "92 — Comenius '92. K výročí

J. A. Komenského o jeho pobytech v Amsterodamu, Heidelbergu a Praze (česky)

22:50

L'elixir d'amour (Nápoj lásky). Komedie

o divadelním souboru, který uvede na jednom zámku operu Gaetana Donizettiho Nápoj lásky. Hrají: Bernard Fresson, Macha Merilová a d. Režie: Claude DAnna (francouzsky s českými titulky)

00:10

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO B PRTVT E

20. 12. 1992
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Hudební kanál

klipy (anglicky) (česky a slovensky) (anglicky s českým překladem)

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

galska (německy

10:25

Tourfilm

10:40

Tourfilm "92 —

navštívenka rakouských kasín

10:50

Tourfijm

hého největšího kou společností ČSA (česky) NHL Review — glicky s českým komentářem)

11:30

Ráno vstanu, koupím..

starožitnosti, zařízení interiérů... tvím obrazovky (česky)

11:45

tivního zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviera 83. Opakování

bin, Simone Simon, Fernand Ledoux a d. Reži tulky)

15:40

Písničky MCM

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

j kosmetice a úspěšných ženách (česky)

českým komentářem)

17:55

Každá sudá — počasí

18:00

Sportovní

NBA Basketball — land v. Detroit (anglicky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

(rusky)

19:30

Písničky MCM

tivního zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:55

Každá sudá — počasí

20:00

Přehled večerních

ní pořady, kursovní lístek Les fiancóes ky Císařství). Závěrečná část kých osudech mladých žen ských válek. Hrají: Yolande Folliot, Claude Giraud kými titulky)

21:05

Tourfilm "92 — Club Med 1. Dokument

o exkluzívním turistickém a jachtařském klubu Club Mediterranée (francouzsky s českým překladem)

21:15

Une aventure

brodružství Nestora Burmy). Kriminální film ze současné Paříže, Hrají: Guy Marchand, Pierre TorBino) a d. Režie: Gérard Marx (český rychlodabing

22:40

Kulturní magazín. Okna dokořán. ZpráM4

a reportáže ze zajímavých kutturních akcí (česLákavá nabídka nádherných ovocných plodů z produkce společnosti RTL + doplněná českým komentářem společnosti DVTV komentářem) — Noční proud MCM. Písničky a videokli

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

AN esTÍ TELEVIZE POLSKO E PRTV E