07. 12. 1992
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:10

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

08:20

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meterorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

World Snooker Classics — kulečníkové mistrovství z Belgie (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:10

Vadí — Nevadí. Zábavné hraní s Martinou

Adamcovou (česky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky) .

14:00

Športovní pořad ze Screensportu:

Hassan HH. Golf Trophy — golfové mistrovství z Maroka (englicky

15:00

Písničky MCM

15:05

OK POP. 10 cc and Godley + Creme. Pravidelný

monotematický profit světových hvězd a skupin popu, rocku, heavymetalu se soutěží (s českým komentářem)

15:30

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Govarnemaent By Consent — Governement

and the Media (Vláda dohodou — Vláda a hromadné sdělovací prostředky). Vývoj vztahů sdělovacích prostředků k americkým prezidentům od J. F. Kennedyho až k R. Reaganovi (anglicky s českým překladem)

16:30

Baby studio. Zvířátka. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky)

16:40

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

Wild America — The First Ten Years.

(Americká divočina — Prvních desot let). Další díl seriálu M. Stouffera o krásách divoké americké přírody, její minulosti a budoucnosti (anglicky s českým překladem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Plzeň, Hradec Králové

18:00

Bildor aus Osterreich. Pohledy na současné

Rakousko (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova lbiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Stingray — The Autumn (Stingray

— Podzim). Další část dobrodružného seriálu USA o lidech v nesnázích a o neobvyklé pomoci, které se jim dostává (český rychlodabing)

20:55

Biotronik působí. Další série léčebného

působení předního. československého biotronika Tomáše Přeiffera prostřednictvím přímého televizního přenosu (česky)

21:05

Fotbal Plus se Sazkou. Sestřih a komentáře

k nejzajímavějším momentům minulého kola 1. celostátní čs. ligy kopané (česky)

22:05

Night Heat — The Ouest (Horká noc

— Hledání). Nové epizody z amerického seriálu. OBrien tentokrát zasahuje proti pašerákovi drog a přitom přijde o svou zbraň, která je použita k vraždě policisty (český rychlodabing)

22:55

Písničky MCM

23:00

Smithsonian World — The Last Flower

[Svět Smithsonian — Poslední květina). Dokument pojednávající o trpělivé a mravenčí práci restaurátorů na slavném obrazu Leonarda da Vinciho — Poslední večeře (anglicky s českým překladem)

23:55

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

08. 12. 1992
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Ráno vstanu, koupim... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: Powersports

International — sportovní magazín (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí.

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Macau

F3 Grand Prix — velká cena z Hongkongu (anglick

15:00

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Československa. Soutěží dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

15:20

Písničky MCM

15:35

Kulturní magazín. Okna dokořán. ZpráM

reportáže ze zajímavých kulturních akcí (česky

15:55

Každá sudá — počasí.

16:00

Government By Consent — Political

Parties (Vláda dohodou — Politické strany). Víte, proč jsou v USA pouze dvě politické strany — Demokratická a Republikánská? Tento pořad vám to objasní (anglicky s českým překladem)

16:30

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

16:40

La Joconde (Mona Lisa — Příběh posedlosti).

Animovaný krátký film režiséra Henryho Gruela. La Sept (francouzsky)

16:55

Písničky MCM

17:05

Beyond Tomorrow 3. (Výhledy do pozítří).

Vědeckopopulární magazín o nejnovějších vynálezech a objevech na poli vědy a techniky (anglicky s českým překladem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

19:00

Haute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí.

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviéra 78. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychiodabing)

20:35

Móda 92. Zajimavosti o módě (česky)

20:55

Recept pro všední den. Šéfkuchař hotelu

international p. Krátký spolu s M. Steinmasslovou vás naučí připravovat jednoduchý, avšak nevšední pokrm pro všední den — tentokrát marinovaná štika s hořčicovou omáčkou (česky)

21:00

Biotronik působí. Další série léčebného

působení předního československého biotronika Tomáše Pfeiffera prostřednictvím přímého televizního přenosu (česky)

21:10

L'oeuvre noir (Černé dílo). Belgický historický

film z období inkvizice. Režie: André Delvaux. La Sept (francouzsky s českými titulky)

22:55

Písničky MCM

23:00

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajimavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

Tourfilm '92 — Kérala. Turistická pohlednice

z indické provincie Kérala (anglicky s českým překladem) .

23:50

Dobrou noc, pánové... Trochu sexu,

trochu humoru (anglicky)

00:05

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE

09. 12. 1992
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

Sauash World TV Super Series — mistrovství světa ve sauashi z Keie v Německu (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu pyzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

PBA Bowling — utkání v kuželkách z Beaumontu v Měmecku (angticky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Great Plains Experience — The Settling

of the Plains (Zkušenosti Velkých plání — Osídlování plání). Dokument zschycující těžké podmínky prvních osadníků amerického Západu na základě rekonstrukce autentických dopisů (anglicky s českým překladem)

16:30

Baby studio. Zvířátka. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s francouzskými slovíčky)

16:40

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

Klub NRJ (Klub energie) Diskotéka pro

mladé (francouzsky

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Hradec Králové, Plzeň, Zlín, Chomutov

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Eurobics

— cvičení (anglicky)

18:30

Písničky MCM

18:50

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Haute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 79. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

POKER Music. Videoklipy domácí a zahraniční

produkce s diváckou soutěží. Součástí pořadu je i informační servis o dění a aktivitách na hudebním poli (s českým komentářem)

21:05

Biotronik působí. Další série léčebného

působení předního československého biotronika Tomáše Pfeiffera prostřednictvím přímého televizního přenosu (česky)

21:15

Captive (Zajatkyně) Psychologické drama,

příběh ženy, která byla usmrcena veteránem vietnamské války. Hrají: Sarah Venable, Douglas bn) a d. Režie: Charles Trichman (český dabing

22:45

Scenic America — St. Croix Reflections

(Americká scenérie — Zrcadlení St. Croix). Zveme vás na putování po jedné z nejpitoresknějších a nejmalebnějších řek USA — řeky St. Croix (anglicky s českým překladem)

23:00

Pelé — Hra miliónů. Další díl unikátní

série filmových dokumentů o historii světové kopané, ve které se seznámíme se světoznámými jmény — symboly nejpopulárnějšího sportu na světě (anglicky s českým komentářem)

23:25

Palettes: Le Tricheur (Palety: Podvodník)

Zamyšlení nad obrazem, jehož tvůrcem je Georges De La Tour. Scénář a režie: Alain Jaubert. La Sept (francouzsky s českým překladem)

23:55

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

10. 12. 1992
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím...

starožitností, zařízení interiérů... tvím obrazovky (česky)

08:05

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova lbiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Showjumping — Mitsubishi Cup z Frankfurtu, parkur a dostihy (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Thai Kick Box — utkání v thajském boxu z Rotterdamu v Holandsku (anglicky)

15:00

Hudební kanál MČM. Písničky a videoklipy

15:50

Recept pro všední den. Šéfkuchař hotelu

International p. Krátký spolu s M. Steinmasslovou vás naučí připravovat jednoduchý, avšak nevšední pokrm pro všední den — tentokrát marinovaná štika s hořčicovou omáčkou (česky)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Les clés de fort Boyard VII. (Nové

— Klíče od pevnosti Boyard). Repríza nové série napínavé soutěže z atraktivního prostředí ostrovní pevnosti (francouzsky s českým překladem)

17:20

Písničky MCM

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň, Děčín, České Budějovice

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Fotball

Europa — novinky z evropských fotbalových soutěži (anglicky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviéra 80. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

21:00

Luzia. Hrdinkou westernu je odvážná,

sebevědomá Luzia. Hrají: Claudia Ohana, Thalas Pan Chacon, Luiza Falcao a d. Režie: Fabio Barreto (český rychlodabing)

22:40

OK Hokej. Reportáže a komentáře k minulému

kolu hokejové ligy (česky)

23:00

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

Tourfilm 92 — Belgium live. (Život

v Belgii) Pestrá mozaika kultury, umění, průmyslu i architektury v nejlidnatější západoevropské zemi

23:50

Dobrou noc, pánové...

trochu humoru (anglicky)

00:05

Noční proud MCM. Písničky a videokliprostřednic-

Trochu sexu, py

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE BPRTVIE,

11. 12. 1992
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy [(francouzsky)

:

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Showjumping — Mitsubishi Cup z Frankfurtu, drezúra (anglicky)

11:00

= Hudební kanál MCM. Písničky a vídeoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviéra 78. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávajícího se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Le

Pont de Generation — Jimmy Connors v. Henri Leconte, IHlie Nastase v. G. Vilas (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Les clés de fort Boyard VIII. (Nové —

Klíče od pevnosti Boyard). Repríza nové série napínavé soutěže z atraktivního prostředí ostrovní pevnosti (francouzsky s českým překladem)

17:25

Písničky MCM

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavosti ze světa ve třech jazykových mutacích, pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysí-,

lají místní TV na okruhu: Plzeň, Zlín, Hradec Králové

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NHRA Drag Racing — závody dragsterů Budweiser Pro Stock z New Jersey (anglicky)

18:30

Turf 92. Měsíčník o koních a lidech kolem

nich, nejen pro příznivce dostihového sportu (česky)

19:00

Haute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Českosiovenska. Soutěží dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

20:25

Krakov — Hvězdná doba Polska ve

zlatém věku Jagellonců. Film Alfonse Dalmy je třetí částí z cyklu rakouské televize Rodná města střední Evropy (německy s českým překladem)

21:10

Město ve znamení vlků. Pohled na rodiště

automobilů Volkswagen — na staré i moderní město Wolfsburg (česky)

21:30

Little Feet (Malá noha). Komorní drama

dvou, studentů — zdravého a »vozíčkáře«. Hrají: Ellen“Greene a d. Režie: Constance Grappo (český rychlodabing)

22:00

Missing Parents (Ztracení | rodiče).

Problém rodičů, problémové dítě — to jsou katalyzátory krizové rodinné situace. Hrají: Jonathan Ward a d. Režie: Marty Nicholson (český rychlodabing)

22:30

Stars 90. Revuální show z Paříže (francouzsky

s českým překladem)

00:10

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO PRTVÍ E

12. 12. 1992
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:56

Každá sudá — počasí

08:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

09:00

Baby studio. Zvířátka. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s anglickými slovíčky)

09:10

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

09:25

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

09:40

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

09:45

Písničky MCM

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

innovation — Mapping our Worlds

(Inovace — Mapování našich světů) Dokumentární pořad o tom, jak technika pomáhá zdokonalovat oblast mapování a zkoumání zemského povrchu (anglicky s českým překladem)

10:30

Austin City Limits — The Fabulous

Thunderbirds. Záznam z vystoupení populární blues—rockové skupiny v americkém Austinu (anglicky) .

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Macau

F3 Grand Prix — velká cena z Hongkongu (anglicky s českým komentářem)

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviera 79. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

Luzia. Hrdinkou westernu je odvážná, sebevědomá

Luzia. Hrají: Claudia Ohana, Thalas Pan Chacon, Luiza Falcao ad. Režie: Fabio Barreto (český rychlodabing)

15:40

Písničky MCM

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

Filmové festivaly "92 — Montreal. Dokumentární

pořad o hvězdách filmových pláten s ukázkami předváděných filmů a zákulisim světových festivalů (anglicky s českým překladem)

16:30

Pelé — Hra miliónů. Další díl unikátní

série filmových dokumentů o historii světové kopané, ve které se seznámíme se světoznámými jmény — symboly nejpopulárnějšího sportu na světě (anglicky s českým komentářem)

17:00

Dr. Heavy © Mr. Hard. Pravidelná týdenní

přehlídka evropské hardrockové hudby z francouzské stanice MCM

17:30

Generation Rock. Přehlídka klasických

klipů i novinek z oblasti rockové hudby z francouzské stanice MCM

17:55

Každá sudá — počasí

18:00

Kanafas. Hodina s tvůrci a filmy KF a. s.

(česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

19:55

Každá sudá — počasí

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek .

20:05

Recept pro všední den. Séfkuchař hotelu

International p. Krátký spolu s M. Steinmasslovou vás naučí připravovat jednoduchý, avšak slavnostní pokrm pro vánoční svátky — tentokrát jehněčí hřbet (česky)

20:10

Fort Boyard 3. (Pevnost Boyard) Nejnovější

pokračování dobrodružné soutěžní hry pro fyzicky a psychicky zdatné mladé lidi (francouzsky s českým překladem)

21:35

Don Giovanni. Opera W. A. Mozarta

uvedená na hudebním festivalu v Bad Hersfeldu v SRN. V hlavních rolích zpívají: Paul Yoder, Gregory Frank, Emiko Suga, Jung-Won Han ad. Orchestr SOCR diriguje Siegfried Heinrich (německy) .

00:25

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN

(anglicky) ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

13. 12. 1992
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

09:00

Turf 92. Měsíčník o koních a lidech kolem

nich, nejen pro příznivce dostihového sportu (česky)

09:30

Beyond Tomorrow 3. (Výhledy do pozítří).

Vědeckopopulární magazín o nejnovějších vynálezech a objevech na poli vědy a techniky (anglicky s českým překladem)

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

Tourfiim "92 — Kérala. Turistická pohlednice

z indické provincie Kérala (anglicky s českým překladem) ů

10:20

Tourfilm "92 — Belgium live (Život

v Belgii). Pestrá mozaika kultury, umění, průmyslu i architektury v nejlidnatější západoevropské zemi

10:40

Bělaja daroga (Bílá cesta). Tádžický dokumentární

film o cestě dětí zimní přírodou do školy. Režie: M.Kasimova. La Sept (tádžicky a rusky s francouzskými titulky)

10:50

Písničky MCM

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Footbali Holland — novinky z holandské fotbalové ligy (anglicky s českým komentářem)

11:30

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitnosti, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

11:45

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviera 80. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

L'oeuvre noir (Černé dilo). Belgický historický

film z období inkvizice. Režie: André Delvaux. La Sept (francouzsky s českými titulky)

15:45

Písničky MCM

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

Palettes: Un tableau en procěs (Palety:

Spor o obraz). Zamyšlení před slavným Veronesovým obrazem Hostina u Léviho. La Sept (francouzsky s českým překladem)

16:30

Móda 92. Zajímavosti o módě (česky)

16:50

Písničky MCM

17:00

Lady Today. Dámský magazin o módě,

kosmetice a úspěšných ženách (česky)

17:30

OK POP. Zpěvák Van Morrison. Pravidelný

monotematický profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým Romeritářem)

17:55

Každá sudá — počasí

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NHL Review — novinky minulého týdne z NHL (anglicky s českým komentářem)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:10

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:30

Písničky MCM

19:45

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:55

Každá sudá — počasí

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Les fiancées de empire 5. (Snoubenky

císařství). Pátá část šestidilného seriálu o dramatických osudech mladých žen v době napoleonských válek. Hrají: Yolande Folliot, Claude Giraud a d. Režie: J. Doniol-Valcroze (francouzsky s českými titulky)

21:05

Les métiers du bois (Dřevozpracující řemesla).

Dokumentární film Jacgueliny Veuve o švýcarském uměleckém řezbáři. F. Pernetovi. La Sept (francouzsky s českým překladem)

21:35

Písničky MCM

21:40

Kulturní magazín. Okna dokořán. Zprám

reportáže ze zajímavých kulturních akcí (čes

22:00

Die Stadt auf dem Berg (Město na hoře).

O městě Safedu v Izraeli, středisku židovské kabaly. Dokument P. Zureka (německy s českým překladem)

22:50

Tutti Frutti. Lákavá nabídka nádherných

ovocných plodů z produkce společnosti RTL + doplněná českým komentářem společnosti DVTV (německy s českým komentářem)

23:55

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

PAN Ne TELEVIZE POLSKO