23. 11. 1992
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá - počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:10

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

08:20

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky) .

10:05

Športovní pořad ze Screensportu:

World Snooker Classics — kulečníkové mistrovství z Belgie (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí.

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Powerboat

Worid — závody motorových člunů, F1 z Milána (anglicky)

15:00

Písničky MCM

15:05

OK POP. Roxy Music. Pravidelný monotematický

profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

15:30

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

15:55

Každá sudá — počasí.

16:00

The Business of Management — Managerial

Stress (Ze světa manažerů — Stres manažerů). Další část z amerického seriálu o způsobu práce manažerů pojednává o metodách odstraňování stresu pracovníků (anglicky se slovenským překladem)

16:30

Baby studio. Bernardýn. Pořad pro dětí

s D. Patrasovou (česky)

16:40

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

Wild America — Fishers in the Farmi-

dyl. (Americká divočina — Skalní kuna v rodině) Nová série přírodních snímků M. Stouffera, tentokrát o ochočené kuně, která se vrací zpět do divočiny (anglicky s českým překladem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysitají

místní TV na okruhu: Plzeň, Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich. Pohledy na současné

Rakousko (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Stingray — Echoes (Stingray

— Echoes). Další část dobrodružného seriálu USA o lidech v nesnázích a o neobvyklé pomoci, které se jim dostává (český rychlodabing)

20:55

Písničky MCM

21:00

Fotbal Plus se Sazkou. Sestřih a komentáře

k nejzajímavějším momentům minulého kola 1. celostátní čs. ligy kopané (česky)

22:00

Houston Knights — The Jungle Fighter(Rytíři

z Houstonu — Bojovník z džungle). Epizoda z druhé série amerického seriálu o životě ochránců pořádku na jihu USA. Hrají: Michael Pare, Michael Beck, Robyn Douglass a d. Režie: Gray Frederickson (český rychlodabing)

22:50

Písničky MCM . .

23:00

Inside the Smithsonian — The Sea:

A Ouest for the Future (Moře: Výzkumy pro budoucnost). Dokumentární pořad o podmořských výzkumech, které hledají odpovědí na otázky budoucnosti světových moří a oceánů (anglicky s českým překladem)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

24. 11. 1992
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova lbiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

World Rally Championship — motoristická rallye z Katalánska (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: us

PGA Tour — golfové mistrovství Merrill Lynch fanglicky)

15:00

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Českosloven“ ska. Soutěžní dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

15:20

Písničky MCM

15:35

Kulturní magazín. Okna dokořán. Zprávy

a reportáže ze zajímavých kulturních akcí (česky)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

The Business of Management. Survival

and Advancement (Ze světa manažerů — Přežití a zvelebování podniku) Další část z amerického seriálu o způsobu práce manažerů pojednává o přežití a zvelebování podníku (anglicky se slovenským překladem)

16:30

TÉNA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

16:40

Austin City Limits — The Sawyer

Brown Band. Hity americké skupiny country music z amerického města Austinu (anglicky)

17:05

Beyond Tomorrow 1. (Výhledy do pozítří)

Vědeckopopulární magazín o nejnovějších vynálezech a objevech na poli vědy a techniky (anglicky s českým překladem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích, pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 72. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Móda 92. Zajímavosti o módě (česky)

20:55

Recept pro všední den. Šéfkuchař hotelu

International p. Krátký spolu s M. Steinmasslovou vás naučí připravovat jednoduchý, avšak nevšední pokrm pro všední den — tentokrát jehněčí hřbet se zeleninou a bramborovou plackou (česky)

21:00

La captive du désert (Zajatkyně pouště)

Francouzský film o Evropance, která v zajetí putuje s karavanou pouští. V hlavní roli Sandrine Bonnaire. Režie: Raymond Depardon. La Sept (francouzsky s českými titulky)

22:40

Scenic America — Grand Canyon of

the Colorado (Americké scenérie — Velký kaňon v Coloradu) Dokument o nejkrásnějším národním parku USA, který bývá hodnocen jako tisíc »Yosemitů a Niagar« dohromady (anglicky s českým překladem)

23:00

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

Tourfilm "92 — Cracow (Krakov) Umělecké

pamtáky historické metropole královského Polska (anglicky s českým překladem)

23:50

Dobrou noc, pánové... Trochu sexu,

trochu humoru (anglicky)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

25. 11. 1992
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: Pro

Kick — utkání v »muay thai kick« boxu z Thajska (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: GO

International Motorsport — motoristický magazín (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

The Business of Management — The

Productivity Dilema (Ze světa manažerů — Dilema produktivity) Další část ze seriálu o způsobu práce manažerů pojednává o faktorech způsobujících snižování produktivity v USA (anglicky se slovenským překladem)

16:30

Baby studio. Bernardýn. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s francouzskými slovíčky)

16:40

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

Klub NRJ (Klub energie) Diskotéka pro

mladé (francouzsky

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích. pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a. stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Hradec Králové, Plzeň, Zlín, Chomutov

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Eurobics

— cvičení (anglicky)

18:30

Písničky MČM

18:50

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 73. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

POKER Music. Videoklipy domácí a zahraniční

produkce s diváckou soutěží. Součástí pořadu je i informační servis o dění a aktivitách na hudebním poli (s českým komentářem)

21:05

Too Scared to Scream (Strachem bez

sebe). Kriminální film. Hrají: Mike Connors, lan McShane, Anne Archer a d. Režie: Tony Lo Bianco (český dabing)

22:45

Hořčík a vápník — jedno z tajemství

života. Dokumentární pořad o nových poznatcích z medicíny, který poodhaluje záhady srdečních infarktů, cévních nemocí, vývojových vad i nádorových onemocnění (česky)

23:00

Pelé — Hra miliónů. Pelé nás tentokrát

zavede do kolébky kopané — Anglie, přiblíží slavná šedesátá léta, seznámí se slavnými brankáři a uvidíme i pověstný Maradonův gól z roku 1986 vstřelený rukou (anglicky s českým komentářem)

23:30

Scenic America — Four Faces On

A Mountain (Americké scenérie — Čtyři tváře ve skále). V předvečer amerického národního svátku — Dne díkůvzdání — uvádíme dokument o pozoruhodném sochařském výtvoru k poctě zakladatelů USA (anglicky s českým překladem)

23:50

Noční proud MCM. Písničky a videoklípy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO M PRTV1 E

26. 11. 1992
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal, Francouzské ranní zprávy (fran9

— Pano couzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitností, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky) 5 — Jump OK. Seriál sportovních cvičení

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: Ladies

Pro Bowling — ženské kulečníkové mistrovství ze Santa Marii v Kalifornii (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky) :

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

© vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Football Europa — novinky z evropského fotbalu (anglicky) .

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:50

Recept pro všední den. Šéfkuchař hotelu

International p. Krátký spolu s M. Steinmasslovou vás naučí připravovat jednoduchý, avšak nevšední pokrm pro všední den — tentokrát jehněčí hřbet se zeleninou a bramborovou plackou (česky)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Les cles de fort Boyard II. (Nové

— Klíče od pevnosti Boyard). Repríza nové série napínavé soutěže z atraktivního prostředí ostrovní pevnosti (francouzsky s českým překladem)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň, Děčín, České Budějovice

18:00

Sportovní pořad zo Screensportu:

BMW Golf Cup Int. World Final — světové finále golfového mistrovství BMW (anglicky)

19:00

Haute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviéra 74. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakom a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

21:00

Bye, bye, Brasil. Dobrodružný příběh

skupiny kočovných herců z přelomu 19. a 20. století. Hrají: Betty Faria, Jose Wilker, Fabio Junior, Zaira Zambelli a d. Režie: Carlos Diegues (český, dabing)

22:40

OK Hokej. Reportáže a komentáře k minulému

kolu hokejové ligy (česky)

23:00

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

Tourfilm 92 — Bavaria (Bavorsko). Turistické

atrakce Bavorska americkýma očima (anglicky s českým překladem)

00:00

Dobrou noc, pánové... Trochu sexu,

trochu humoru (anglicky)

00:10

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

27. 11. 1992
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitnosti, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

biok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: Powerboat

World — závody motorových člunů, F 3 z Lugana a F1 z Malajsie (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviera 72. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: British

F 2 Championship — přehled britských závodů F 2 za rok 1992 (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Les clés de fort Boyard IV. [Nové — Klíče

od pevnosti Boyard) Repríza nové série napínavé soutěže z atraktivního prostředí ostrovní pevnosti (francouzsky s českým překladem)

17:15

Písničky MCM

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích, pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysítají

místní TV na okruhu: Plzeň, Zlín, Hradec Králové

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Long Distance Trials — závody dvoustopých vozidel z Appelscha v Holandsku (anglicky)

18:30

Tenis Revue 92. Pravidelný měsíčník ze

světa českoskovenského i světového tenisu, který pro OK 3 připravuje LTC Agency Group. a. s. (česky a slovensky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Československa. Soutěží dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

20:25

Praha — První velkoměsto mezi Baltem

a Jaderským mořem. První z pěti portrétů významných středoevropských měst, viděných rakouskýma očima. Kamera: Jiří Volbracht. Režie: Kurt Mayer (německy s českým překladem)

21:10

Scenic America — Death Valley (Americké

scenérie — Mrtvé údolí). Dokument o historii, geografii a geologických a klimatických podmínkách pozoruhodně nehostinného údolí s příznačným názvem v Kalifornii (anglicky s českým překladem)

21:30

The 15th Phase of the Moon (Patnáctá

fáze luny). Staronový příběh mladé umělkyně a konzervativního, staromódního tatínka, který bin) spoutat mládí a jeho sny (český rychlodaing, + .

21:55

Homesick [Touha po domově. Romantický

dědeček, chápající vnuk a velká láska. Komorní příběh lidských vztahů (český rychlodabing .

22:25

1 Stars 90. Revuální pořad z Paříže (francouzsky

s českým překladem)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

28. 11. 1992
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky) 20-30 = oa

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informainforma-

09:00

Baby studio. Bernardýn. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s anglickými slovíčky)

09:10

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

09:25

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

09:40

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro dětí a mládež z obrazovky (česky)

09:45

Písničky MCM

09:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:00

Innovation — Picture Perfect (Inovace

— Dokonalý obraz) Tento díl nás seznámí s předpokládanou budoucností televize v normě HDTV, která umožňuje kvalitu srovnatelnou se 70mm filmem (anglicky s českým překladem)

10:30

Austin City Limits — The Neville Brothors.

Další díl populární arény country music představuje skupinu »The Neville Brothers« (anglicky) 4800 — Sportovní pořad ze Screensportu: South American Soccer — fotbalové utkání Brazílie v. Uruguay (anglicky s českým komentářem)

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informao

vývoji meteorologické situace A stavu Regionální programy Tagosschau — zprávy Rozumíte legraci? — zábavný pořad

29. 11. 1992
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

09:00

Tenis revue 92. Pravidelný měsíčník ze

světa československého i světového tenisu, který pro OK3 připravuje LTC Agency Group, a. s. (česky a slovensky)

09:30

Beyond Tomorrow 1. (Výhledy do pozítří).

Vědeckopopulární magazín o nejnovějších vynálezech a objevech na poli vědy a techniky (anglicky s českým překladem)

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

Tourfilm "92 — Cracow (Krakov). Umělecké

památky historické metropole královského Polska (anglicky s českým překladem)

10:20

Tourfilm "92 — Bavaria (Bavorsko). Turistické

atrakce Bavorska americkýma očima (anglicky s českým překladem)

10:50

Písničky MCM

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

BMW Tennis Cup International — světové tenisové finále z Grand Canary ve Španělsku (anglicky s českým komentářem)

11:30

Ráno vstanu, koupím... Nabídka aut,

starožitnosti, zařízení interiérů... prostřednictvím obrazovky (česky)

11:45

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

11:55

Každá sudá — počasí.

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviéra 74. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské radiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

La captive du désert (Zajatkyně pouště).

Francouzský film o Evropance, která v zajetí putuje s karavanou pouští. V hlavní roli Sandrine Bonnaire. Režie: Raymond Depardon. La Sept (francouzsky s českými titulky)

15:40

Písničky MCM

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

Great Plains Experience — Four Portraits

(Zkušenosti z Velkých Plání — Čtyři portréty). Výpověď čtyř současných usedlíků z Velkých Plání ve středu USA, kteří se zamýšlejí nad jejich minulostí, současností a budoucností (anglicky s českým překladem)

16:30

Móda 92. Zajímavosti o módě (česky)

16:50

Písničky MCM

17:00

Lady Today. Dámský magazín o módě,

kosmetice a úspěšných ženách (česky)

17:30

OK POP. Skupina The Who. Pravidelný

monotematický profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

17:55

Každá sudá — počasí

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NBA Basketball — basketbalové utkání Chicago—LA Lakers (anglicky s českým komentářem)

19:00

Haute. Zprávy (německy)

19:10

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:30

Písničky MCM

19:45

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:55

Každá sudá — počasí

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Les fiancóes de empire 3. (Snoubenky

císařství). Třetí část šestidílného seriálu o dramatických osudech mladých žen v době napoleonských válek. Hrají: Yolande Folliot, Claude Giraud a d. Režie: J. Doniol-Valcroze (francouzsky s českými titulky)

21:10

Philip Morris Collection — Two Centuries

of Black Art (Sbírka Philipa Morrise — Dvě století černošského umění). Dokument ze stejnojmenné výstavy v Los Angeles, která zachytila přínos černošských umělců pro kulturu v USA (anglicky s českým překladem)

21:40

Kulturní magazín. Okna dokořán. Zprávy

a reportáže a ze zajímavých kulturních. akcí (česky)

22:00

Gottesdienst statt | Kaderschulung

(Bohoslužby místo školení). Dokument o podivuhodném rozkvětu církví v Rusku. Film rakouského dokumentaristy Petera Zureka (německy s českým překladem)

22:50

Tuttl Frutti. Lákavá nabídka nádherných

ovocných plodů z produkce společnosti RTL + doplněná českým komentářem společnosti DVTV (německy s českým komentářem)

23:50

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTVI E