02. 11. 1992
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy

(francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí.

08:00

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:10

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

08:20

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: Top

Match Football — nejzajímavější okamžiky ze španělské, holandské a portugalské fotbalové ligy (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá - počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:10

Vadí — Nevadí. Zábavné hraní s Martinou

Adamcovou (česky)

13:55

Každá sudá - počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

World Rally Championship — rallye ze San Rema (anglicky)

15:00

Písničky MCM

15:05

OK POP. Skupiny a zpěváci. Pravidelný

monotematický profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

15:30

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

15:55

Každá sudá - počasí

16:00

The Business of Management — Building

Commitment and Motivation (Ze světa manažerů — Zodpovědnost a motivace). Další část ze seriálu o způsobu práce manažerů pojednává o produktivitě zaměstnanců v různých sektorech (anglicky se slovenským překladem)

16:30

Baby studio. Když jsem slony pásala.

Pořad pro děti s D. Patrasovou (česky)

16:40

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

Circus partenaires 5. (Cirkusoví partneři)

V další části dokumentárního seriálu uvidíme drezůru šelem v cirkuse (francouzsky s českým překladem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá - počasí

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Plzeň, Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich. Pohledy na současné

Rakousko (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:46

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova lbiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Stingray — Gemini (Stingray — Blíženci).

Další část dobrodružného seriálu USA o lidech v nesnázích a o neobvyklé pomoci, které se jim dostává (český rychlodabing)

20:55

Písničky MCM

21:00

Fotbal Plus se Sazkou. Sestřih a komentáře

k nejzajímavějším momentům minulého kola 1. celostátní čs. ligy kopané (česky)

22:00

Houston Knights — Love hurts (Rytíři

z Houstonu — Láska bolí). Epizoda z druhé série amerického seriálu o životě ochránců pořádku na jihu USA. Hrají: Michael Pare, Michael Beck, Robyn Douglass a d. Režie: Gray Frederickson (český rychlodabing)

22:50

Písničky MCM

23:00

Trockij II — Druhá, závěrečná část dokumentárního

filmu o Lvu Trockém, jedné z vůdčích postav bolševické revoluce, La Sept (francouzsky a py s francouzskými titulky a českým překladem

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE

03. 11. 1992
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy

(francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace A stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky McM

04. 11. 1992
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy

(francouzsky)

07:40

Písníčky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Športovní pořad ze Screensportu:

Sunrise Cup Golf — nejzajímavější okamžiky ze závodů ženské golfové špičky (anglicky) 100 — Hudební kanál MCM. Písničky a videolipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Športovní pořad ze Screensportu: Powerboat

World — závody motorových člunů F3 Dunaujváros (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a vídeoklipy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

The Business of Management — Styles

of Leadership (Ze světa manažerů — Způsoby řízení). Další část z amerického seriálu o způsobu práce manažerů pojednává o analýze úlohy vedení v různých druzích řízení (anglicky se slovenským překladem)

16:30

Baby studio. Když jsem slony pásata.

Pořad pro děti s D. Patrasovou (česky s francouzskými slovíčky)

16:40

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky) :

17:00

Klub NRJ (Klub energie). Diskotéka pro

mladé (francouzsky

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových „mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Hradec Králové, Plzeň, Zlín, Chomutov

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Eurobics

— Bodies in Motion, cvičení k rozhýbání těla pro každého se sympatickým svalovcem Giladem Janklowitzem (anglicky)

18:30

Písničky MCM

18:50

TÉNA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:45

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviéra 64. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

—. POKER Music. Nový hudební pořad z videoklipů

domácí a zahraniční produkce s diváckou soutěží. Součástí pořadu je i informační servis o dění a aktivitách na hudebním poli (s českým komentářem)

21:05

L'adieu aux as 6. (Sbohem, hvězdy nebe).

Závěrečná část šestidílného dobrodružného seriálu z počátků civilního letectví. Hrají: Bruno Pradal, Gérard Jugnot a d. Režie: Jean-Pierre Decourt (český rychlodabing)

21:55

Lumumba, la mort du prophěte (Lumumba,

smrt proroka). Dokument uváděný k výročí násilné smrti známého konžského politika. Režie: Raoul Peck. La Spet (francouzsky s českým překladem)

23:05

Pelé — Hra miliónů. První část unikátní

série z prostředí světového fotbalu. Průvodcem pořadu je Pelé, nekorunovaný král kopané (anglicky s českým komentářem) ká — Noční proud MCM. Písničky a videoipy

01:00

Zpravodajství CNN

(anglicky) ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTV E

05. 11. 1992
Ctvrtek

06:00

Ranní magazín

=—

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy

(francouzsky

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

Stuttgart Intern. Horse Show — velká cena parkúru a dostihů ze Stuttgartu (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviéra 63. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

06. 11. 1992
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy

(francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova Ibiza (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

PBA Bowling — utkání v kuželkách z Dublinu v Californii (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Thai Kick Box — mezinárodní utkání v thajském boxu (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Les cles do fort Boyard 11. (Klíče od

pevnosti Boyard) Repríza soutěže pro fyzicky, a psychicky zdatné mladé lidi (francouzsky s českým překladem) ,

17:10

Písničky MCM

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň, Děčín, České Budějovice

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NBA Basketball — situace v basketbalu před zahájením sezóny (anglicky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky) (19.40 — Písničky MCM

19:45

Jump ÓK. Seriál sportovních cvičení

z ostrova lbiza (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviéra 65. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicístiky

a zábavy (česky)

21:00

Severance (Odcizení). Složité problémy

a vztahy mezi otcem a dcerou se dramaticky zauzlí po smrti hrdinčiny matky. Hrají: Lou Liotta, Lisa Nicole Wolpeová a d. Režie: David Max Steinberg (český dabing)

22:40

OK Hokej. Reportáže a komentáře k minulému

kolu hokejové ligy (česky)

23:00

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

Tourfilm "92 — Thailand (Thajsko). Minulost

a současnost Thajska, země buddhismu i moderní průmyslové výroby (anglicky s českým překladem)

00:00

Dobrou noc, pánové... Trochu sexu,

trochu humoru (anglicky)

00:15

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

07. 11. 1992
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

09:00

Baby studio. Když jsem slony pásala.

Pořad pro děti s D. Patrasovou (česky s anglickými slovíčky)

09:10

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

09:25

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

09:40

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro dětí a mládež z obrazovky (česky)

09:45

Písničky MCM

09:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:00

Innovation — What the Nose Knows?

(inovace — O čem ví nos?) Různé vůně a pachy hrají v životě živočíchů a lidí důležitou roli: čich — a jeho sídlo nos — je tedy pro náš život nepostradatelný (anglicky s českým překladem)

10:30

Voda na dně. © nejvzácnější tekutině

— pitné vodě. Film o jejím nedostatku, výrobě a ceně u nás. Režie: Petr Kudela (česky)

10:55

Písničky MCM

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Futbol

Espaňol — novinky ze španělské fotbalové ligy (anglicky s českým komentářem)

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviéra 64. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Severance (Odcizení). Složité problémy

a vztahy mezi otcem a dcerou se dramaticky zauzlí po smrti hrdinčiny matky, Hrají: Lou Liotta, Lisa Nicole Wolpeová ad. Režie: David Max Steinberg (český dabing)

15:40

Pisničky MCM

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Pelé — Hra miliónů. První část unikátní

série z prostředí světového fotbalu. Průvodcem pořadu je Pelé, nekorunovaný král kopané (anglicky s českým komentářem)

17:00

Dr. Heavy 8 Mr. Hard. Pravidelná týdenní

přehlídka evropské hardrockové hudby z francouzské stanice MCM

17:30

Generation Rock. Přehlídka klasických

klipů i novinek z oblasti rockové hudby z francouzské stanice MCM

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

18:00

Kanafas. Hodina s tvůrci a filmy KF, a. s.

(česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Reality. — Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

19:50

OK Classic. V. Žilková nás seznámí s novinkami

v oblasti vážné hudby (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

La piste de Xapatan 10. (Stopa Xapatanu)

Velká a napínavá soutěžní hra z Mexika (francouzsky s českým překladem)

21:25

Waterproof. Originální balet pod vodou.

Choreografie: Jean-Louis Le Tacon. La Sept

21:50

Le banguet des fraudeurs (Hody pašeráků).

Belgický film z německo-holandsko-belgické hranice. Hrají: F. Rosay, Ch. Lenier, Y. Denlaud ad. Režie: Henri Storck. La Sept (francouzsky s českými titulky)

23:35

Reguiem de Fauré. Záznam koncertu

z basiliky Saint Denis. Zpívá Barbara Hendricksová a Carl-Johan Falkman. Orchestr města Lille diriguje Jean-Claude Cassadesus. La Sept.

00:15

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTVI E -

08. 11. 1992
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky) „00 — Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

09:00

Air magazín. Měsíčník o letadlech a sletadly

a o lidech kolem nich (česky)

09:30

American Immortals — Thomas Jefferson:

Monticello (Nesmrtelní Američané — Thomas Jefferson: Monticello). Pořad o třetím prezidentovi USA, který byl také spisovatelem, vědcem, vychovatelem, diplomatem a architektem (anglicky s českým překladem)

09:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky) .

10:00

Tourfilm 1992 — In and Around Florence

(Florencie). Umělecké pamětihodnosti toskánské metropole (anglicky s českým překladem)

10:30

Tourfilm 1992 — Thailand (Thajsko). Minulost

a současnost Thajska, země buddhismu i moderní průmyslové výroby (anglicky s českým překladem)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Pro

Superbike — motocyklové závody z Assenu v Holandsku (anglicky s českým komentářem)

11:30

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

11:45

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviéra 65. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monskem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

India song. Jedinečný film o láskách

v exotické zemi. Hrají: D. Seyrig, M. Lonsdale, M. Carriere, C. Mann, V. Dobtcheff. Režie: Marguerite Durasová. La Sept (český rychiodabing)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

La naissance de cerveau (Zrození mozku).

Populárně vědecký fiim o nejnovějších výzkumech schopnosti mozku (francouzsky s českým překladem)

16:45

Písničky MCM

17:00

Lady Today. Dámský magazín o módě,

kosmatice a úspěšných ženách (česky)

17:30

OK POP. Skupina The Cure. Pravidelný

monotematický profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

© vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

18:00

Sportovní pořad ze Screonsportu: NFL

— fotbalové utkání MinnesotaChicago (anglicky s českým komentářem)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:10

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:30

Písničky MCM

19:45

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

26 dněj iz žizní Dostojevskogo (26 dní

z Dostojevského života). Ruský film o velkém spisovateli. Hrají: Anatolij Solonicyn, Jevgenije Simonovová, Eva Šikulská aj. Režie: Alexander Zarchi. La Sept (rusky s českými titulky)

21:25

Harpya (Harpyje). Belgický animovaný

film Raoula Servaise oceněný Zlatou pannou na 32. festivalu v Cannes. La Sept

21:35

Písničky MCM

21:40

Kulturní magazín. Okna dokořán. Zprávy

a reportáže ze zajímavých kulturních akcí (česky)

22:00

Les chovaliers du ciel 10. (Noví — Rytíři

nebes) Závěrečný díl nové série napinavých příběhů z prostředí pilotů nadzvukových letadel s noRedlerem (francouzsky s českými titulky)

22:55

Písničky MCM

23:00

Tutti Frutti. Lákavá nabídka nádherných

ovocných plodů z produkce společnosti RTL plus doplněná českým komentářem společnosti DVT (německy s českým komentářem) :

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO i E PRTV