26. 10. 1992
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:10

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

08:20

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

World Snooker Classics — kulečníkové utkání z Číny (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá - počasí

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: FIA

European Truck Racing — závody tahačů ze Spanělska (anglicky)

15:00

Písničky MCM

15:05

OK POP. Paul Simon. Pravidelný monotematický

profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

15:30

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

15:55

Každá sudá — počasí.

16:00

The Business of Management — Organizational

Communication (Že světa manažerů — Komunikace v organizaci) Další část amerického seriálu o způsobech práce manažerů pojednává o analýze důležitosti smysluplné komunikace (anglicky se slovenským překladem)

16:30

Baby studio. Zlatá deska. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky)

16:40

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

Circus partenaires 4. (Cirkusoví partneři).

V další části dokumentárního seriálu uvidíme drezúru koní v cirkuse (francouzsky s českým překladem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá - počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Plzeň, Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich. Pohledy na současné

Rakousko (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Stingray — The Greeter (Stingray

— Hráč) Další část dobrodružného seriálu USA o lidech v nesnázích a o neobvyklé pomoci, které se jim dostává (český rychlodabing)

20:55

Písničky MCM

21:00

Fotbal Plus se Sazkou. Sestřih a komentáře

k nejzajímavějším momentům minulého kola 1. celostátní čs. ligy kopané (česky)

22:00

Houston Knights — Burn out (Rytíři

z Houstonu — Vyhořelý) Epizoda z druhé série amerického seriálu o životě ochránců pořádku na jihu USA. Hrají: Michael Pare, Michael Beck, Robyn Douglass a d. Režie: Gray Frederickson (český rychlodabing)

22:50

Písničky MCM

23:00

Trockij I. První část dokumentárních

portrétů rozporných postav bolševické revoluce. La Sept (francouzsky a rusky s francouzskými titulky a českým překladem)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

27. 10. 1992
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal, Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

Dutch Soccer Highlights — nejzajímavější okamžiky z holandské fotbalové ligy (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Indy

Car World Series — velká cena Toyota Monterey z Kalifornie (aglicky)

15:00

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Československa. Soutěží dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

15:20

Písničky MCM

15:35

Kulturní magazín. Okna dokořán. Zprávy

a reportáže ze zajímavých kulturních akci (česky 15b — Každá sudá — počasí. Aktuální informace o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

The Business of Management — Staffing

(Ze světa manažerů — Nábor pracovníků). Další část z amerického seriálu o způsobu práce manažerů pojednává o anatomii náboru pracovníků ve velkém americkém podniku (anglicky se slovenským překladem)

16:30

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

16:40

Benedita da Silva. Reportáž o životních

podmínkách matek v Brazílii. Režie: Nena Baratier. La Sept (francouzsky a portugalsky s francouzskými titulky a českým překladem)

17:25

Písničky MCM

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavosti ze světa ve třech jazykových mutacích, pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace. a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 60. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Móda 92. Zajímavosti o módě (česky)

20:55

Písničky MCM

21:00

Warner Brothers Presents — Showdawn

at O.K. Corral (Warner Brothers uvádí — Přestřelka u stáje OK Corral) Rekonstrukce souboje mezi bratry Earpovými a klanem Clantinů a McLauriů nám přiblíží duch Divokého západu 19. století (anglicky s českým překladem)

21:50

Génération 90 — Les héros du chaos

(Generace 90 — Hrdinové chaosu) Dokument o současném světě a jeho zajímavých osobnostech (francouzsky s českým překladem)

22:55

Písničky MCM

23:00

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

Tourfilm'92 — Vienna Magnifica. (Velkolepá

Vídeň) Architektonické skvosty rakouské metropole

23:50

Dobrou noc, pánové...

trochu humoru (anglicky)

23:55

Noční proud MCM. Písničky a videokliTrochu

sexu, py

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

28. 10. 1992
Streda

06:00

Zpravodajství CNŇ (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Pisničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobitů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

Powerboat World — závody motorových člunů F1 Dunaujváros (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a vídeoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Volvo

PGA European Tour — nejzajímavější okamžiky golfového turnaje Iberia Madrid Open (anglicky 1500 — Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:25

Můj kraj — Sukovy Křečovice. Záznam

z koncertu konaného v rodišti hudebního skladatele Josefa Suka. Učinkují: Josef Suk (housle) a Jaroslav Tvrzký (varhany)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

The Business of Management — Human

Resource Management (Ze světa manažerů — Management lidských %drojů). Další část z amerického seriálu o způsobu práce manažerů pojednává o důležitosti vzdělávání a vývoje zaměstnance (angličky se slovenským překladem)

16:30

Baby studio. Zlatá deska. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s francouzskými slovíčky)

16:40

Klub marmeláda. Magazin zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

Klub NAJ. (Klub energie). Diskotéka pro

mladé (francouzsky)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace-

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky) .

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Hradec Králové, Plzeň, Zlín, Chomutov

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Eurobics

— Bodies in Motion, cvičení k rozhýbání těla pro každého se sympatickým svalovcem Gitadem Janklowitzem (anglicky)

18:30

Písničky MCM

18:50

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky) , :

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 61. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

POKER Music. Nový hudební pořad z videokiipů

domácí a zahraniční produkce s diváckou soutěží. Součástí pořadu je i informační servis o dění a aktivitách na hudebním poli (s českým komentářem)

21:05

L'adieu aux as 5. (Sbohem, hvězdy nebe).

Pátá část šestidílného dobrodružného seriálu z počátků civilního letectví. Hrají: Bruno Pradal, Gérard Jugnot a d. Režie: Jean-Pierre Decourt (český rychlodabing)

22:00

Den zrození 28. října 1918. Dokumentární

film Petra Kadlece s unikátními archivními snímky o prvním dni české samostatnosti (česky)

22:35

Tourfilm'92 — 777 vteřin v Československu.

Mozaika přírodních krás a památek ČSFR. Film režiséra J. Špáty (česky)

22:50

Tourfilm'92 — Art deco. Dokument

© dekorativním umění a secesi v Praze (česky)

23:05

Sportovní karamboly. Americký pořad

— kuriózní a veselé okamžiky ze všech druhů sportu (anglicky s českým komentářem)

23:35

Tourfilm "92 -— Karlštejn. Ze série

00:05

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN

(anglicky) ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO EPRTVI ME

29. 10. 1992
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:00

Prázdniny s OK 3 — La piste de Xapatan

1. (Stopa Xapatanu). Repríza velké a napínavé soutěžní hry z Mexika (francouzsky s českým překladem)

11:20

Den zrození 28. říjen 1918. Opakování

dokumentárního filmu Petra Kadlece s unikátními archivními snímky o prvním dni české samostatnosti (česky)

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Prázdniny s OK 3 — Pinocchio a král

noci. Americký animovaný film pro malé i velké o neuvěřitelných dobrodružstvích světoznámé postavičky mnoha kreslených seriálů. Režie: Hal Sutherland (český dabing)

14:30

Počasí. Aktuální informace o vývoji meteorologické

situace a stavu ovzduší (česky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:36

Scenic America — The Denali Wilderness

(Americké scenérie — Denalská divočina) Dokument o Denalském národním parku na Aljašce, který je domovem jelena karibu, medvěda grizzly, vlků a jiné subarktické zvířeny (anglicky s českým překladem)

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Les clés de fort Boyard 9. (Klíče od

pevnosti Boyard) Repríza soutěže pro fyzicky a psychicky zdatné mladé lidi (francouzsky s českým překladem)

17:20

Písničky MCM

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň, Děčín, České Budějovice

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Paris

— Beijing Raid Highlights — nejzajímavější okamžiky závodu PařížPeking (anglicky s českým komentářem)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 62. Další dil seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky)

21:00

Mario and the Mob (Mario a holota) Holota

je gangsterská parta, Mario je gangster a — veselohra americké produkce vypráví o potížích »pracovních«, rodinných i soukromých. Hrají: R. Conrad, A. Jillian. Režie: V. Vogel (český dabing)

22:35

Colores — Navajo Rugs: A Collector's

View (Kaleidoskop) Návštěva v indiánském muzeu kmene Navajů, kde se setkáme s jejich proslulou dovedností ve tkaní tzv. saltillských pokrývek (anglicky s českým překladem)

23:00

Charlie Talk Show. Charies Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

Tourfilm "92 — Na křídlech fantazie.

Propagační cestopisný film ČSA Airtour (česky)

23:55

Dobrou noc, pánové... Trochu sexu,

trochu humoru (anglicky)

00:10

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE

30. 10. 1992
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:00

Prázdniny s OK 3 — La piste de Xapatan

2. (Stopa Xapatanu). Repríza velké a napínavné soutěžní hry z Mexika (francouzsky s českým překladem) .

11:20

Scenic America — National Parks:

Our Treasured Lands (Americké scenérie — Národní parky: Naše země pokladů). O své lásce k národním parkům, muzeím, památníkům a dalším pamětihodnostem vypráví americký astroBem) Walter Shirra (anglicky s českým překladem

11:50

Písničky MCM

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Prázdniny s OK 3 — Sněhurka fa jak to

bylo dál). Kreslený film, pokračování pohádky bratří Grimmů, o uvězněném krásném princi, kterého tentokrát zachraňuje Sněhurka za pomoci malých trpaslinek a jiných kouzelných bytostí. Režie: John Howley (česky)

14:15

Písničky MCM

14:30

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:35

Riviéra 60. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Les clés de fort Boyard 10. (Klíče od

pevnosti Boyard). Repriza soutěže pro fyzicky a psychicky zdatné mladé lidi (francouzsky s českým překladem)

17:15

Pisničky MCM

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky. anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílaji

místní TV na okruhu: Plzeň, Zlín, Hradec Králové

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Long Distance Trials — evropské mistrovství na dlouhé tratě (anglicky)

18:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

Grundig Global Adventure Sport — sportovní mahorských kol až po parašutismus (anglic

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerni

pořady, kursovní listek

20:05

Čtyřlístek s Monou. Soutěžní pořad

uvádí Vítězslav Jandák s vicemiss Českoslovenka. Soutěží dvojice známých osobností, herců apod. (česky)

20:25

Tours du monde, tours du cie!l VII. (Putování

po zemi a po nebi). Sedmá část desetidilného cyklu o astronomii a největších observatořich pvěna. La Sept (francouzsky s českým překladem

21:20

5x15. Soutěž pro odvážné dívky. Nový

soutěžní seriál, ve kterém adeptky na povolání manekýnky nesoutěží pouze v kráse a půvabu, ale také v odvaze, ve vědomostech a v pracovní zručnosti (česky)

21:45

Vadí — novadí. Zábavné hraní s Martinou

Adamcovou (česky)

22:30

Romeo a Julie. Balet Sergeje Prokofjeva.

Orchestr a balet Royal Covent Garden. Choreografie: Kenneth Macmillan. Režie: Colin Nears

00:35

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO BPRTV1 E

31. 10. 1992
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

09:00

Baby studio. Zlatá deska. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s anglickými slovíčky)

09:10

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

09:25

Klub marmeláda. Magazin zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

09:40

Holky, kluci, kupte si... Nákup věci

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

09:45

Písničky MCM

09:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:00

innovation — You Won't Feel a Thing

(Inovace — Abyste nic necitili). Informace o nejnovějších možnostech a poznatcích z oblasti anesteziologie, která umožňuje zaznamenávat i řídit životní procesy (anglicky s českým překladem)

10:30

La transe (Trans). Tuniský krátký film

o svatebních zvycích a obřadech. La Sept (arabsky s francouzskými titulky)

10:50

Písničky MCM

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Spanish Soccer Highlights — Nejzajímavější okamžiky ze španělského fotbalu (anglicky s českým komentářem)

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviera 61. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Mario and the Mob (Mario a holota). Holota

je gangsterská parta, Mario je gangster a — veselohra americké produkce vypráví o potížích »pracovních«, rodinných i soukromých. Hrají: R. Conrad, A. Jillian. Režie: V. Vogel (český dabing)

15:35

Písničky MCM

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuátní informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Mondo sono. Přehlídka populárních písní

z celého světa (francouzsky)

16:30

Sportovní karamboly. Americký pořad

— kuriózní a veselé okamžiky ze všech druhů sportu (anglicky s českým komentářem)

17:00

Dr. Heavy 8 Mr. Hard. Pravidelná týdenní

přehlídka evropské hardrockové hudby z francouzské stanice MCM

17:30

Generation Rock. Přehlídka klasických

klipů i novinek z oblasti rockové hudby z francouzské stanice MCM

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

18:00

Kanafas. Hodina s tvůrci a filmy KF, a. s.

(česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky) .

19:40

Písničky MCM

19:50

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

La piste de Xapatan 9 (Stopa Xapatanu).

Velká a napínavá soutěžní hra z Mexika (francouzsky s českým překladem)

21:25

Le petit criminel [Matý kriminálník).

Dobrodružné osudy mladíka, který se dal na zlodějnu. Hrají: Richard Anconina, Gerard Thomassin, Ciotilde Courau a d. Režie: Jacgues Doillon (francouzsky s českými titulky)

23:05

Liedermacher | Konstantin | Wecker

(Písničkář Konstantin Wecker). Recitál předního německého šansoniéra, skladatele, textaře a spisovatele (německy s českým překladem jeho publicistických vstupů)

00:05

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO B PRTVT E

01. 11. 1992
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

09:00

L'automne de notre printemps (Podzim

našeho jara). Ukázky z představení Národního loutkového divadla v Tbilisi podle námětu R. Gabriadzeho. Režie: Marie-Dominigue Dhelsing. La Sept (gruzínsky s francouzskými titulky a českým překladem)

09:50

Písničky MCM

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

Tourfilm "92 — Vienna Magnifica (Velkolepá

Vídeň). Architektonické skvosty rakouské metropole

10:20

Tourfilm "92 — Na křídlech fantazie.

Propagační cestopisný film ČSA Airtour (česky)

10:45

Bělaja daroga (Bílá cesta). Tádžický dokumentární

film o cestě děti zimní přírodou do školy. Režie: M. Kasimova. La Sept (tádžicky a rusky s francouzskými titulky)

10:55

Písničky MCM

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Gillette

World Sports Special — sportovní magazín (anglicky s českým komentářem)

11:30

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

11:50

TÉNA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Každá sudá — počasí

12:05

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviéra 62. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Hiviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí.

14:00

Warner Brothers Presents — Showdawn

at O.K. Corral (Warner Brothers uvádí — Přestřelka u stáje OK Corral). Rekonstrukce souboje mezi bratry Earpovými a klanem Klantonů a McLawiů nám přiblíží duch Divokého západu 19, století (anglicky s českým překladem)

14:50

Génération 90 — Les héros du chaos

(Generace 90 — Hrdinové chaosu). Dokument o současném světě a jeho zajímavých osobnostech (francouzsky s českým překladem)

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

Ta naše hospoda. Hudební pořad s heligonkami

a vyprávěním při pivu. Účinkují: Miroslav Švandrlík, Eduard Hrubeš, Jiří Císler, Václav Faltus a spolupracovníci nového Dikobrazu. Režie: Zdeněk Podskalský (česky)

16:30

Móda 92. Zajímavosti o módě (česky)

16:50

Písničky MCM

17:00

Lady Today. Dámský magazín o módě,

kosmetice a úspěšných ženách (česky)

17:30

OK POP. Skupiny .a zpěváci. Pravidelný

monotematický profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

17:55

Každá sudá — počasí :

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Basebali

— týdenní přehled zajímavých okamžiků a profily týmů amerického baseballu (anglicky s českým komentářem)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:10

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:30

Písničky MCM

19:50

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní listek

20:05

La traversée de Paris (Napříč Paříží). Filmová

adaptace povídky Marcela Ayméa s Jeanem Gabinem, Bourvilem a Louisem de Funěs. Režie: Jean-Paul Je Chanois (francouzsky s českými titulky)

21:25

L'escamoteur (Eskamotér). Animovaný

krátký film inspirovaný dílem Hieronyma Bosche. Režie: Eve Ramboz. La Sept

21:40

Kulturní magazín. Okna dokořán, Zprávy

a reportáže ze zajímavých kulturních akcí (česky 2200 — Les chevaliers du ciel 9. (Noví — Rytíři nebes). Nová série napínavých příběhů z prostředí pilotů nadzvukových letadel s novými protagonisty: Markem Maurym a Thierry Redlerem (francouzsky s českými titulky)

22:45

Písničky MCM

23:00

Tutti Frutti. Lákavá nabídka nádherných

ovocných plodů z produkce společnosti RTL + doplněná českým komentářem od společnosti DVTV (německy s českým komentářem)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTVTÍ M