14. 09. 1992
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí

08:00

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:10

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

08:20

Písničky MCM

08:30

BBC: Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Mens Basketball — basketbalový turnaj z Gentu, Belgie (anglicky)

11:00

OK POP Sinead O'Connor. Pravidelný

monotematický profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavy metalu se soutěží (s českým komentářem)

11:25

Písničky MCM

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství ČNN (anglicky)

13:30

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicístiky

a zábavy (česky)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Powersports

International — mezinárodní motoristický magazín (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

Life in the Universe 4. Project Mercury

(Život ve vesmíru — Projekt MERCURY). Tento díl dokumentuje první americký kosmický let s posádkou a líčí i první krok člověka do otevřeného kosmického prostoru (anglicky s českým překladem

16:30

Baby studio Bernardýn. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky)

16:40

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

PařížPeking.

Třináctá etapa Darvaza — Buchara. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní pře-

hled aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích, pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysítají

místní TV na okruhu: Plzeň, Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich. Pohledy na současné

Rakousko (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Stingray — Bellow the Line. (Stingray

— Pod hladinou). Další část dobrodružného seriálu USA o lidech v nesnázích a o neobvyklé aj které se jim dostává (český rychlodabing

20:55

Písničky MCM

21:00

Fotbal Plus se Sazkou. Sestřih a komentáře

k nejzajímavějším momentům minulého kola 1. celostátní čs. ligy kopané (česky)

22:00

Houston Knights — Wigilante (Rytíři

z Houstonu — Mstitel). Epizoda z 2. série amerického seriálu o životě ochránců pořádku na jihu USA, Hrají: M. Pare, M. Beck, R. Douglass a d. Režie: Gray Frederickson (český rychlodabing)

22:50

Písničky MCM

23:00

Palottes: Le tableau en proces (Palety:

Spor o obraz). Zamyšlení před slavným Veronesovým obrazem Hostina u Léviho. La Sept (francouzsky s českým překladem)

23:30

Brazzaville. Dokumentární film o hlavním

městě afrického Konga (francouzsky s českým překladem) :

00:30

PařížPeking.

Čtrnáctá etapa Buchara—Čimkent. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem)

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

15. 09. 1992
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál: sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu. In|

ternational Mens Basketbal — finále basketbalového turnaje z Gentu, Belgie (anglicky) po — Hudební kanál MCM. Písničky a videoipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu. International

Speedway — semifinále mistrovství světa ploché dráhy z Velké Británie (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videopy

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Life in the Universe 5. — GEMINI Science

(Život ve vesmíru — Vědecká stanice Gemini). Tento díl pojednává o práci vědců na orbitální stanici GEMINi). (anglicky s českým překladem)

16:30

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

16:40

Písničky MCM

17:00

Paříž —Peking. Čtrnáctá etapa Buchara—

Čimkent. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviera 39. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

Bonnard et le Cannet. Umělecký dokument

o výtvarníku Pierru Bonnardovi. Režie: Jean-Claude Lubtchansky. La Sept (francouzsky s českým překladem)

21:00

Run, Chrisstie, run! (Utíkej, Chrisstie,

utíkej). Thriller o pronásledovatelích a pronásledovaných. Matka s dcerou zachraňují holé životy útěkem z poklidného městečka. Hrají: C. Duncan, M. Aitkens a d. Režie: Chris Langhan (český rychlodabing)

22:40

Travel America — Orlando (Putování

po Americe — Orlando). Tiché městečko ve středu Floridy se stalo turistickým centrem po tom, co tam byl vybudován Walt Disney World (anglicky s českým překladem)

23:00

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

PařížPeking.

Patnáctá etapa Čímkent— FrunzeManas. Průběh největší automovářemj otěže světa (anglicky s českým komentářem

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN. (anglicky)

16. 09. 1992
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Speedway — mistrovství Švédska v ploché dráze (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Pokat

World — závody motorových člunů fanglicky

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

Life in the Universe 6. — Life on the

Moon? (Život ve vesmíru — Život na měsíci?). Bádání vědců dosud neodpověděla uspokojivě na otázku: Jsme ve vesmíru sami? Rozbor měsíčního kamene a prachu může mnohé napovědět... (anglicky s českým překladem)

16:30

Baby studio Bernardýn. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s francouzskými slovičky)

16:40

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

16:55

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

17:00

PařížPeking.

Patnáctá etapa Čimkent — FrunzeManas. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Hradec Králové, Plzeň, Zlín

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Eurobics — cvičení (anglicky)

18:30

Písničky MCM

18:50

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Riviéra 43. Další dil seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:35

OK POP Exclusive Madonna I. Nový —

pořad osobností a skupin populární hudby ze zahraničí i domova (s českým komentářem)

21:05

Le comte de Monte Cristo 3. (Hrabě

Monte Cristo). Čtyřdílná televizní adaptace slavného románu A. Dumase. V hlavní roli: Jacgues Weber. Režie: Denys de la Patelliěre (francouzsky s českými titulky)

22:30

Contes et légendes du Louvre (Francois

et le loup) (Pohádky a legendy z Louvru František a vlk). Seriál Edwiga Kertese a, Jeana-Michela Gaudreaua. La Sept Francouzsky s českým překladem.

22:45

Písničky MCM

22:50

Tutti Frutti plus. První erotická divácká

soutěž na vašich obrazovkách (česky)

23:00

Sportovní karamboly. Americký pořad

— kuriózní a veselé okamžiky ze všech druhů sportu (anglicky s českým komentářem)

23:30

PařížPeking.

SŠestnáctá etapa Frunze— ManasKchaši. Průběh největší automobilové pootěže světa (anglicky s českým komentářem

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

17. 09. 1992
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal — Francouzské ranní zprávy.

(francouzsi

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

a vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka“

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky) —

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

08:15

Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

Thai Kick Box — mezinárodní box s údery rukou i nohou (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Schlecker Cup — Handball — finále mezinárodního turnaje v házené (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy

©

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

16:00

Life in the Universe 7. — Our Laboratories

in Space (Život ve vesmír: — Americké kosmické laboratoře). V této epizodě se seznámíme s programem kosmické stanice SKYLAB s přihlédnutím ke společnému projektu SOYUZAPOLLO (anglicky s českým překladem)

16:30

Písničky MCM —

17:00

PařížPeking.

Šestnáctá etapa Frunze— Manas—Kchaši. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích, pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň, Děčín, České Budějovice

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

IMSA GTP 92 — motoristické závody z USA (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

Novosti — Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek :

20:05

Veletržní sekundy. Pohledy do expozic

vystavovatelů na Mezinárodním strojírenském veletrhu — Brno 92 (česky)

20:10

Riviéra 44. Další díl seriálu ze života aristokratické

evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

20:40

Alternativa. Dvacet pět minut jiné publicistiky

a zábavy (česky) :

21:05

Night Vision (Noční vize). Napínavý

americký film o boji se zakletým zlem, který začíná nevinně — spisovatel Andy dostane dárek od záhadného cizince (český rychlodabing)

22:40

Le banguet (Banket). Animovaný film

Garriho Bardina. Le Sept

23:00

Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí

zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)

23:30

PařížPeking.

Sedmnáctá etapa Kchaši— Chotchan. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem)

00:00

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

18. 09. 1992
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:00

Journal. Francouzské ranní zprávy (francouzsky)

07:40

Písničky MCM

07:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

08:00

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

08:05

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky) 08.15 — Písničky MCM

08:30

BBC Breakfast News. Ranní zpravodajský

blok BBC (anglicky)

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Každá sudá — počasí :

10:05

Sportovní pořad ze Screensportu:

Faszination Motorsport — německý motoristický magazín (anglicky)

11:00

Hudební kanál MCM | — Písničky

a videoklipy

11:55

Každá sudá — počasí

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviéra 42. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

Sportovní pořad ze Scroensportu:

— Brazilian Footbalí — výběr nejzajímavějších utkání brazilské fotbalové ligy (anglicky) k — Hudební kanál MCM. Písničky a videolipy

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

Life in the Universe 8. — Examination

of Life (Život ve vesmíru — Zkouška života) Daiší dí) z cyklu americké stanice Worldnet, zamýšlející se nad životem a podmínkami, které na Zemi vedly k jeho vzniku (anglicky s českým překladem)

16:30

Písničky MCM

17:00

Paříž — Peking. Sedmnáctá etapa Kchaši

— Chotchan. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem)

17:30

Newsfile — jazykový klub. Denní přehled

aktualit a zajímavostí ze světa ve třech jazykových mutacích, pro podporu jazykové výuky (česky, anglicky, francouzsky)

17:55

Každá sudá — počasí

17:59

Hodina rozervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Plzeň, Zlín

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Schweppes Tennis Magazine — magazín informací ze světového tenisu (anglicky)

18:30

Turf 92. Měsíčník o koních a lidech kolem

nich, nejen pro příznivce dostihového sportu (česky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

Novosti — Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Jump OK. Seriál sportovních cvičení

z pohádkového prostředí Kanárských ostrovů (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Veletržní sekundy. Pohledy do expozic

vystavovatelů na Mezinárodním strojírenském veletrhu — BRNO 92 (česky)

20:10

Tours du monde, tours du ciel I (Puto„

vání po zemi a po nebi) První část desetidilného cyklu o astronomii a největších observatořích světa. La Sept (francouzsky s českým překladem)

21:05

Móda 92 — Patnáct minut o módě (česky)

21:20

Des cornichons au chocolat (Okurky

s kakaem) Životní pocity dívky dospívající v ženu. Hrají: Alain Bashung, Zoé Coussoneau. Režie: Magali Clement (francouzsky s českými titulky)

22:45

La porte (Dveře) Animovaný film Niny

Šorinové. La Sept

22:55

Mánnermagazin. Erotický magazín (německy)

23:30

Paříž — Peking. Osmnáctá etapa Chotchan

— Min — Feng — Mija. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem)

00:00

Noční proud MCM — Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

19. 09. 1992
Sobota

08:30

Circus partenaires 5. (Cirkusoví partneři).

V další části dokumentárního seriálu uvidíme drezůru šelem v cirkuse (francouzsky s českým překladem) -

09:00

Baby studio Bernardýn. Pořad pro děti

s D. Patrasovou (česky s anglickými slovíčky)

09:10

Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky

a legrace pro kluky (česky)

09:25

Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,

nápadů, módy a legrace pro holky (česky)

09:40

Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí

pro děti a mládež z obrazovky (česky)

09:45

Písničky MCM

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

If You Want to Study in the U.S. 3.

(Když chcete studovat ve Spojených státech). Třetí část čtyřdílného seriálu, který informuje o americkém školství včetně informací o podmínkách pro zahraniční studenty (anglicky s českým překladem).

10:20

Móda 92. Patnáct minut o módě (česky)

10:35

Alpha Blondy. Záznam koncertu zpěváka

reggae z Pobřeží slonoviny na jevišti Printemps de Bourges roku 1987. La Sept

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu. The

Reebok Marathon Series — maratón z Bruselu (anglicky s českým komentářem)

11:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

„13.25 — Riviera 43. Opakování dalšího dílu seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (českým rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

Run, Chrissie, run! (Utikej, Chrissie, utíkej).

Thriller o pronásledovatelích a pronásledovaných. Matka s dcerou zachraňují holé životy útěkem z poklidného městečka. Hrají: C. Duncanová, M. Aitkensová a d. Režie: Chris Langman (český rychlodabing)

15:40

Písničky MCM -

15:55

Každá sudá — počasí. Aktuální informace

o vývoji meteorologické situace a stavu + ovzduší (česky)

16:00

PařížPeking.

Osmnáctá etapa Chotchan— Min-Feng-Mija. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem -o Sportovní karamboly.. Americký pořad — kuriózní a veselé okamžiky ze všech druhů sportu (anglicky s českým komentářem)

17:00

Dr. Heavy A Mr. Hard. Pravidelná týdenní

přehlídka evropské hardrockové hudby z francouzské stanice MCM .

17:30

Generation Rock. Přehlídka klasických

klipů i novinek z oblasti rockové hudby z fran-. couzské stanice MCM 778 — Každá sudá — počasí

18:00

Kanafas. Hodina s tvůrci a filmy Krátkého

filmu (česky)

19:00

Haute. Zprávy (německy)

19:20

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:40

Písničky MCM

19:50

Reality. Nabídka realit prostřednictvím

obrazovky (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Veletržní sekundy. Pohledy do expozic

vystavovatelů na Mezinárodním strojírenském veletrhu — BRNO 92 (česky)

20:10

La piste de Xapatan 3. (Stopa Xapatanu).

Velká a napínavá soutěžní hra z Mexika (francouzsky s českým překladem)

21:30

The Voice (Hlas). Rozhlasové vysilání

stanice Hlas Ameriky je důvěrně známo i všem našim občanům. V dokumentu připraveném k jejímu 50. výročí se na toto vysílání můžeme podívat i obrazem (anglicky s českým překladem)

22:30

Písničky MCM

22:40

26 dněj iz žizni Dostojevskogo (26 dní

ze života Dostojevského). Ruský film o velkém Spisovateli. Hrají: Anatolij Solonicyn, Jevgenija Simonovová, Eva Šikulská a j. Režie: Alex Zarchi. La Sept (rusky s českými titulky)

00:00

PařížPeking.

Devatenáctá etapa MinFeng-Mija— Čchiemo. Průběh největší automobiFerm) soutěže světa (anglicky s českým komentárem

00:30

Noční proud MCM. Písničky a videokli

py

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

20. 09. 1992
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

07:55

Každá sudá — počasí .

08:00

Hudební kanál MČM. Písničky a videoklipy

08:30

Circus partenaires 6. (Cirkusoví partneři).

V další části dokumentárního seriálu uvidíme krasojízdu na koni v cirkuse (francouzsky s českým překladem)

09:00

Turf 92. Měsíčník o koních a lidech kolem

nich, nejen pro příznivce dostihového sportu (česky)

09:30

Objectif amateur 8. Přehlídka amatérských

filmů. La Sept (francouzsky)

09:55

Každá sudá — počasí

10:00

The Voice (Hlas). Rozhlasové vysílání

stanice Hlas Ameriky je důvěrně známo i všem našim občanům. V dokumentu, připraveném k jejímu 50. výřočí se na toto vysílání můžeme podívat i obrazem (anglicky s českým překladem)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu.

South American Soccer Magazine — výběr vrcholných okamžiků fotbalových utkání z Brazílie, Mexika, Chile a Uruguaye (anglicky s českým komentářem)

11:30

Ráno vstanu, koupím auto. Nabídka

starších i nových automobilů prostřednictvím obrazovky (česky)

11:50

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Každá sudá — počasí

12:05

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:25

Riviéra 44. Opakování dalšího dílu

seriálu ze života aristokratické evropské rodiny, odehrávající se v atraktivním prostředí mezi Monakem a Nice na francouzské Riviéře (český rychlodabing)

13:55

Každá sudá — počasí

14:00

Night Vision (Noční vize). Napínavý

americký film o boji se zakletým zlem, který začíná nevinně — spisovatel Andy dostane dárek od záhadného cizince (český rychlodabing)

15:45

Písničky MCM

15:55

Každá sudá — počasí

16:00

PařížPeking.

Devatenáctá etapa MinFeng-Mija—Čchiemo. Průběh největší automobiřem) soutěže světa (anglicky s českým komentářem

16:30

Flamenco road. Folklórní hudební dokument

z Andalusie. Režie: Martine Voyeux. La Sept (španělsky s francouzskými titulky)

17:00

Lady Today. Dámský magazín o módě,

kosmetice a úspěšných ženách (česky)

17:30

OK POP. Skupina Fleetwood Mac.

Pravidelný monotematický | profil světových hvězd a skupin popu, rocku, heavymetalu se soutěží (s českým komentářem)

17:55

Každá sudá — počasí

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu. Baseball

— týdenní přehled zajímavých okamžiků a profily týmů amerického baseballu (anglicky s českým komentářem)

19:00

Heute. Zprávy (německy)

19:10

Novosti. Zpravodajství ruské televize

(rusky)

19:30

Písničky MCM

19:50

TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního

zboží prostřednictvím obrazovky (česky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Velatržní sekundy. Pohledy do expozic

vystavovatelů na mezinárodním strojírenském veletrhu — BRNO 92 (česky)

20:10

Le siěcle des lumiěres 1II. (Století světel).

Závěrečná část výpravného třídílného filmu z doby Francouzské revoluce podle Carpentierova románu. La Sept (francouzsky s českými titulky ab — Kulturní magazín Okna dokořán. Zprávy a reportáže zajímavých kulturních akcí (česky)

21:55

Písničky MCM

22:00

Los chevaliers du ciel 3. (Noví — Rytíři

nebes). Nová série napínavých příběhů z prostředí pilotů nadzvukových letadel s novými protagonisty: Christianem Vadimem a Thierry Redlerem (francouzsky s českými titulky)

22:65

Písničky MCM

23:00

Tutti Frutti. Poprvé česky komentovaná

populární erotická show (německy s českým komentářem)

00:00

PařížPeking.

Dvacátá etapa Čechiemo—Žuo-Čchiang. Průběh největší automobilové soutěže světa (anglicky s českým komentářem)

00:30

Noční proud MCM. Písničky a videoklipy

01:00

Zpravodajství CNN (anglicky)