06:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
07:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
08:00
Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy
09:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
09:45
CNN — Newsroom. Pořad určený pro
školní výuku (anglicky)
10:00
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
10:05
OK POP. Skupina The Art of Noise.
Pravidelný monotematický profil hvězd a skupin popu, rocku, heavy-metalu se soutěží (s českým komentářem)
10:30
Sportovní pořad ze Screensportu: Powersports
International — magazín motoristických sportů (anglicky)
11:30
Písničky MCM
11:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
12:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
13:00
Vaše velká premiéra. Řepríza čtvrtého
pokračování zábavné soutěžní hry pro dubnové novomanželské páry, které soutěží o řadu atraktivních cen včetně velké svatební cesty (česky)
13:65
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
14:00
Sportovní pořad ze Screensportu: GO
— motoristický magazín (anglicky)
15:00
La matiěre IV (Hmota) Závěrečná část
čtyřdílného dokumentárního cyklu. La Sept (francouzsky)
15:65
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
16:00
Austin City Limits. Záznam přímého
přenosu koncertu country hudby z amerického města Austinu — hraje a zpívá Gary P. Nunn (anglicky)
16:20
Dětská Tutovka. Repríza slosování dětské
soutěže Tutovka o atraktivní zájezdy do zábavných parků Evropy (česky)
16:30
Baby studio. Sluníčko, sluníčko...
Pořad pro děti s D. Patrasovou (česky)
16:40
Klub kečup. Magazín zajímavostí, techniky
a legrace pro kluky (česky)
16:55
Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí
pro děti a mládež z obrazovky (česky)
17:00
Circus partenaires 2. (Cirkusoví partneři).
V další části dokumentárního seriálu uvidíme exotická zvířata (francouzsky s českým překladem)
17:30
Corso di Lingua e civiltá Italiana 25
(Televizní kurs italštiny). Závěrečná lekce televizního kursu italského jazyka (úvod, porozumění, opakování, zapamatování, mluvení, gramatika a italská kultura) (italsky)
17:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
17:59
Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají
místní TV na okruhu: Plzeň, Hradec Králové
18:00
Bilder aus Osterreich. Pohledy na současné
Rakousko (německy)
19:00
Heute — Zprávy (německy)
19:20
Novosti — Zpravodajství ruské televize
(rusky)
19:40
Písničky MCM
19:50
O sto šest. Soutěž s populárními osobnostmi.
Každý den o 10 600 Kčs (česky)
20:00
Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní
pořady, kursovní lístek
20:05
Houston Knights — Gun Shy (Rytíři
z Houstonu — Strach ze zbraně), Další epizoda z amerického seriálu o životě ochránců pořádku na jihu USA. Hrají: Michael Pare, Michael Beck, Robyn Douglass ad. Režie: Gray Frederickson (český rychlodabing)
20:55
Písničky MCM
21:00
Fotbal 92 plus sestřih nejzajímavějších
momentů minulého kola 1. celostátní čs. ligy kopané (česky)
21:45
Government by Consent — First
Amendment | Freedoms | (Vláda © dohodou — Předpoklad míru). Svoboda slova, náboženství, tisku jsou prvními předpoklady demokracie v USA (anglicky s českým překladem)
22:15
Návštěva u... Malíř Jiří Vavřina — hovoří
o své tvorbě a současném životě (česky)
22:25
Stingray — Playback [Stingray — Přehrávka).
Další část dobrodružného seriálu USA o lidech v nesnázích a o neobvyklé pomoci, které Se jim dostává (český rychlodabing)
23:15
Písničky MCM
23:25
Mánnormagazin — Erotický magazín
(německy)
23:50
Zpravodajství CNN (anglicky)
06:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
07:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
08:00
Hudební kanál MCM — Písničky a vídeoklipy
09:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
09:45
CNN — Newsroom. Pořad určený pro
školní výuku (anglicky)
10:00
Každá sudá — počasí.
10:05
Písničky MCM
10:30
Sportovní pořad ze Screensportu:
IAAF European Ekiden Champs — maratón družstev z Madeiry (anglicky)
11:30
Písničky MCM
11:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
12:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
13:55
Každá sudá — počasí.
14:00
Sportovní pořad ze Screensportu: Powersports
International — magazín motoristických sportů (anglicky)
15:00
Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy
15:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
16:00
Puls: informační most mezi tělesně postiženými
občany a veřejností (česky)
16:30
Písničky MCM
16:45
Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi
hrát.) Lekce francouzštiny pro děti, 34. díl
17:00
Circus partenaires 2. Cirkusoví partneři.)
V repríze další části dokumentárního seriálu uvidíme exotická zvířata v cirkuse s originálním zněním (francouzsky)
17:30
Písničky MCM
17:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
17:59
Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají
místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň
18:00
Bilder aus Deutschland. Pohledy na
současné Německo (německy)
19:00
Heute — Zprávy (německy)
19:20
Novosti — Zpravodajství ruské televize
(rusky)
19:40
Písničky MCM
19:50
O sto šest. Soutěž s populárními osobnostmi.
Každý den o 10600 Kčs (česky)
20:00
Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní
pořady, kursovní lístek
20:05
A la découverte du Zičme continent 6.
(Objevy sedmého kontinentu.) Závěrečný díl dobrodružné vědecké výpravy za odhalením tajemství unikátních podzemních prostor — světa pod zemí (francouzsky s českým překladem)
20:35
Fotbal revue. Čtrnáctideník uvádějící
profily, reportáže, rozhovory a další zajímavosti ze světové a československé kopané (česky)
21:00
Country Express. Jiří Brabec uvádí přehlídku
nejnovějších country klipů ze současné americké country scény (anglicky s českým komentářem)
21:30
Předolympijské portréty 3. Po dvaceti
letech se podruhé v historii dostal do oficiálního programu olympiády vodní slalom, Kanoistika na divoké vodě má velkou tradici — představíme nejžhavější kandidáty z řad československých reprezentantů (česky)
21:45
Joseph Balsamo 3. Třetí část sedmidílného
seriálu o slavném mistru okultních věd 18. století Cagliostrovi. Hrají: Jean Marais, Guy Trejean, Henri Guisol a d. Režie: André Hunebelie (francouzsky s českými titulky)
22:40
Sportovní pořad ze Screensportu:
NHL Action — výběr zajímavostí uplynulého týdne kanadsko-americké ligy ledního hokeje (anglicky s českým komentářem)
23:10
Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí
zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)
23:40
Cvičení do postele. Někdo cvičí, někdo
kouká...
23:45
Mark a Sofie — Pokoj v domě. Další díl
francouzského seriálu o humorných situacích doktorské novomanželské dvojice, tentokrát o potížích, které může způsobit nadaný mluvící pták, který si snadno zapamatuje i to, co nemá (slovenský rychlodabing)
00:10
Noční proud MCM — Písničky a videoklipy
01:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
06:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
07:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu: ovzduší (česky)
08:00
Hudební
a videoklipy =
09:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
10:00
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu, ovzduší (česky)
10:05
Písničky MCM
10:30
Sportovní pořad ze Screensportu: GO—
motoristický magazín (anglicky)
10:45
CNN — Newsroom — Pořad určený pro
školní výuku (anglicky)
11:30
Písničky MCM
11:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
12:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
13:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
14:00
Sportovní
NHL Action — týdenní přehled zajímavostí z kanadsko-americké profesionální ligy hokeje (anglicky)
15:00
Hudební
a videoklipy
15:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
16:00
Senioři. Informativní pořad pro důchodce
a důchodkyně (česky) ——© .
16:30
Baby studio: Sluníčko, sluníčko...
Pořad pro děti s D. Patrasovou (česky s francouzskými slovíčky)
16:40
Klub marmeláda. Magazín zajímavostí,
nápadů, módy a legrace pro holky (česky)
16:55
Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí
pro děti a mládež z obrazovky (česky)
17:00
Wild America — | Olympic Odyskanál
MCM — Písničky kanál MCM — Písničky pořad ze Screensportu:
06:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
07:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu, ovzduší (česky)
08:00
Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy
09:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
09:45
CNN — Newsroom — Pořad určený pro
školní výuku (anglicky)
10:00
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
10:05
Písničky MCM
10:30
Sportovní pořad ze Screensportu: International
Ten Pin Bowling — Mezinárodní pohár v kuželkách ze Švédska (anglicky)
11:30
Písničky MCM
11:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
12:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
13:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
14:00
Sportovní pořad ze Screensportu:
IAAF Grand Prix 92 — Velká cena ze Sao Paula (anglicky)
15:00
Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy
15:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
16:00
Life in the Universe 6. — Life on the
Moon? (Život ve vesmíru — Život na Měsíci?) Bádání vědců dosud neodpověděla uspokojivě na otázku: Jsme ve vesmíru sami? Rozbor měsíčního kamene a prachu může mnohé napovědět... (anglicky s českým překladem)
16:30
Písničky MCM
16:45
Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi
hrát) Lekce francouzštiny pro děti, 34. díl
17:00
Wild America — Beneficial Bats (Americká
divočina — Užiteční netopýři). Další dil přírodopisného seriálu M. Stouffera o životě v přírodě (anglicky s českým překladem)
17:30
Písničky MCM
17:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
17:59
Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají
místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň, Děčín, České Budějovice
18:00
Sportovní pořad ze Screensportu: FIA
European Truck Racing — druhé kolo evropských závodů nákladních automobilů (anglicky)
19:00
Heute — Zprávy (německy)
19:20
Novosti — Zpravodajství ruské televize
(rusky)
19:40
Písničky MCM
19:50
O sto šest. Soutěž s populárními osobnostmi.
Každý den o 10600 Kčs (česky)
20:00
Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní
pořady, kursovní lístek
20:05
Alternativa. Hodinka jiné publicistiky
a zábavy. Vážně i nevážně o přípravě olympiády v Barceloně, o průběhu Světové výstavy v Sevil-. le, další velké i malé události doma ve světě, divácká soutěž (česky)
21:00
In the Heat of the Night — A Necessary
Evil (V žáru noci — Dobrý člověk už nežije). Další díl napínavého amerického seriálu. Gillespie a Virgil řeší případ vraždy uvězněného polygamisty. který byl svými ženami vroucně milován (český rychlodabing)
21:50
Móda 92. Patnáct minut o módě (česky)
22:10
Travel America — Los Angeles (Putování
po Americe — Los Angeles). Turistická informace o jednom z nejznámějších amerických měst, které je centrem filmového průmyslu v USA (anglicky s českým překladem)
22:30
Sportovní pořad ze Screensportu:
IAAF Grand Prix 92 — Velká cena v atletice ze Sao Paula (anglicky s českým komentářem)
23:00
Charlie Talk Show. Charles Kasal uvádí
zajímavé hosty dne ve svém diskusním pořadu (česky)
23:30
Cvičení do postele. Někdo cvičí, někdo
kouká...
23:35
Mark a Sofie. Letí, letí, holub letí. Další
díl francouzského seriálu o humorných situacích doktorské novomanželské dvojice, tentokrát o nové známosti Markovy matky s plukovníkem ve výslužbě, chovatelem poštovních holubů (slovenský rychlodabing)
00:00
Noční proud MCM — Písničky a videoklipy
01:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
07:55
Zpravodajství CNN (anglicky) ;
07:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
08:00
Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy
09:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
09:45
CNN — Newsroom. Pořad určený pro
školní výuku (anglicky)
10:00
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
10:05
Písničky MCM
10:30
Sportovní pořad ze Screensportu:
Argentina Soccer — výběr nejzajímavějších okamžiků z argentinské fotbalové ligy (anglicky)
11:30
Písničky MCM
11:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
12:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
13:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
14:00
Sportovní pořad ze Screensportu:
Faszination Motorsport — výběr zajímavostí z německých automobilových okruhů (anglicky)
15:00
Hudební kanál MCM. Písničky a videoklipy
15:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
16:00
Chroniaues hongroises (Maďarské kroniky).
Vyprávění čtyř Maďarů o dramatické historii jejich země v letech 1945—1989. La Sept (francouzsky a maďarsky s francouzskými titulky)
17:45
Písničky MCM
17:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
17:59
Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají
místní TV na okruhu: Plzeň, Zlín
18:00
Sportovní pořad ze Screensportu: Volvo
PGA European Tour — golfový turnaj Spanish Open (anglicky)
19:00
Heute — Zprávy (německy)
19:20
Novosti — Zpravodajství ruské televize
(rusky)
19:40
Písničky MCM
19:50
O sto šest. Soutěž s populárními osobnostmi.
Každý den o 10600 Kčs (česky)
20:00
Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní
pořady, kursovní lístek
20:05
Veletržní sekundy. Pohledy do expozic
vystavovatelů na Kontraktační a prodejní výstavě (česky)
20:10
Main Street Jazz (Jazz na hlavní třídě).
Záznam jazzových koncertů z neobvyklého jazzového festivalu, který se koná pravidelně v Kolumbii v Severní Karolině (anglicky) 2%.10 — Les clés de fort Boyard VI. (Nové — Klíče od pevnosti Boyard). Nová série napínavé soutěže z atraktivního prostředí ostrovní pevnosti (francouzsky s českým překladem)
22:25
Pierre gui roule (Bloudící Petr). Francouzský
psychologický film o vztahu mladé ženy ke staršímu muži. Hrají: Marianne Denicourt a Benoit Régent. Režie: Marion Vernoux. La Sept (francouzsky s českými titulky)
23:55
Hi Life (Vyšší společnost). Že života horních
deseti tisíc v Československu (česky)
00:05
Písničky MCM
00:10
Tutti Frutti. Erotická soutěžní show (německy)
06:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
07:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
08:00
Baby studio. Sluníčko, sluníčko... Pořad
pro děti s D. Patrasovou (česky s anglickými slovíčky)
08:10
Ktub kečup. Magazín zajímavostí, techniky
a legrace pro kluky (česky)
08:25
Klub marmeláda. Magazím zajímavostí,
nápadů, módy a legrace pro holky (česky)
08:40
Holky, kluci, kupte si... Nákup věcí
pro děti a mládež z obrazovky (česky)
08:45
Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi
hrát). Lekce francouzštiny pro děti, 34. díl
09:00
Móda 92. Patnáct minut o módě (česky)
09:15
Innovation — To The N-th Dimension.
Inovace — Do n-té dimenze. Člověk žije v trojrozměrném prostoru. Matematika a fyzika znají rozměrů více. S tím se seznámíme v tomto díle (anglicky s českým překladem)
09:45
Písničky MCM
09:55
Každá sudá — počasí.
10:00
Computer Chronicles 15. — CD. ROM
Software (Kronika počítačů). Další dil z populárně vědeckého seriálu nás seznámí s možnostmi, současností a perspektivami uplatnění světlovodné techniky a optických pamětí v počítačích (anglicky s českým překladem)
10:30
Country Express: Jiří Brabec uvádí přehlídku
nejnovějších country klipů ze současné americké country scény (anglicky s českým komentářem) :
11:00
Sportovní pořad ze Screensportu:
NBA Basketball — „finále konference největší básketbalové ligy světa (anglický s českým komentářem) :
11:65
Každá sudá — počasí.
12:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
13:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informače
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky) 14:00 .— Luigis Paradis (Luigiho ráj). Filmová komedie o nesnadném soužití otce a dcery. Hrají: „Gianluca Favilla a Anna Bergmanová. Režie: Pelle Seth. La Sept (švédsky s francouzskými titulky)
15:30
Písničky MCM .
15:55
Každá sudá — počasí.
16.00-Písničky MCM
16:05
Smithsonian Worid — Time and Light
(Smithsonian World — Čas a světlo). Dokument z nejnovějšího světového kulturního centra Smithova institutu v USA, dnes o využití světla lidmi a rostlinami i živočichy (anglicky s českým překladem) M
17:00
Magazine Hard-Rock (Hard Top). Žebříček
deseti nejúspěšnějších hardrockových a heavymetalových světových hitů
17:30
Magazine Hard-Rock (Dr. Heavy 8 Mr.
Hard). Pravidelná týdenní přehlídka evropské hardrockové hudby z francouzské stanice MCM
17:55
Každá sudá — počasí
18:00
Kanafas: Hodina s tvůrci a filmy Krátkého
filmu (česky)
19:00
Heute-Zprávy (německy)
19:20
Novosti — Zpravodajství ruské televize
(rusky)
19:40
Písničky MCM
19:50
OK Classic. H. Maciuchová nás seznámí
s novinkami v oblasti vážné hudby (česky)
20:00
Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní
pořady, kursovní lístek
20:05
Veletržní sekundy. Pohledy do expozic
vystavovatelů na Kontraktační a prodejní výstavě (česky)
20:10
Des trains pas comme les autres 3
(Železnice světa). Ve třetím díle dokumentárního seriálu o velkých železnicích světa projedeme jihovýchodní Asií v thajsko-malajsijsko-singapurském expresu (francouzsky s českým překladem)
21:05
Les chevaliers du ciel 5. (Novi — Rytiři
nebes). Nová série napínavých příběhů z prostředí pilotů nadzvukových letadel s novými protagonisty: Christianem Vadimem a Thierry Redlerem (francouzsky s českými titulky)
21:55
Poison d'amour (Jed lásky). Kriminální
film o vraždě muže obletovaného ženami. Hrají: Fréderic van der Driessche, Catherine Wilkening, Clémentine Celarie a d. Režie: Hugues de Laugardiěre (francouzsky s českými titulky)
23:25
Hollywood Fantasies (Hollywoodské
představy). Přehlídka amerických sexyklipů (anglicky)
00:20
Noční proud MCM — Písničky a videoklipy
06:00
Zpravodajství CNN (anglicky)
07:55
Každá sudá — počasí. Aktuální informace
o vývoji meteorologické situace a stavu ovzduší (česky)
08:00
Písničky MCM
08:20
Corso di Lingua e civiltě Italiana 25
(Televizní kurs italštiny) Opakování lekce televizního kursu italštiny (úvod, porozumění, opakování, zapamatování, mluvení, gramatika a italská kultura) fitalsky)
08:45
Písničky MCM
09:00
Philip Morris Collection — Frontier
America: The Far West (Sbírky Philipa Morrise — Hraniční Amerika: Dálný západ). Na základě dokumentů, fotografií a kreseb se seznámíme s kolonizací amerického Divokého západu (anglicky s českým překladem)
09:25
Svatý Cyril, světským jménem Konstantin
filosof. Bulharský dokumentární film o zakladateli slovanského písemnictví (bulharsky s českým překladem)
09:40
Písničky MCM
09:55
Každá sudá — počasí
10:00
Mozart moins cing. Komorní koncert
hudby Wolfganga Amadea Mozarta
10:55
Carnet de notes. Chvilka vážné hudby
s J. Haydnem
11:00
Sportovní pořad ze Screensportu: Futbol
Espaňol — záznam utkání ze španělské fotbalové ligy: Real MadridAtletico Madrid (anglicky s českým komentářem)
11:40
TENA — Teleshopping. Nákupy atraktivního
zboží prostřednictvím obrazovky (česky)
12:00
Každá sudá — počasí
12:05
Zpravodajství CNN (anglicky)
13:55
Každá sudá — počasí
14:00
Photo romans (Paris). Další ze série fotografických
příběhů z evropských měst. La Sept (francouzsky)
14:15
Písničky MCM
14:30
Photo romans (Strasbourg). Další ze
série fotograf. příběhů z evropských měst. La Sept (francouzsky)
14:45
A la Bastille. Hudebně zábavný pořad
z pařížského náměstí (francouzsky)
15:35
La Joconde (Mona Lisa — Příběh posedlosti).
Krátký animovaný film režiséra Henryho Grueta. La Sept (francouzsky)
15:50
Písničky MCM
15:55
Každá sudá — počasí
16:00
Les chevaliers du ciel 5. (Noví — Rytíři
nebes) Opakování nové série napínavých příběhů z prostředí pilotů nadzvukových letadel. Příběh, který je zpracován podle skutečné události s novými protagonisty. Hrají: Christian Vadim a Thierry Redler (francouzsky s českými titulky)
16:50
Písničky MCM
17:00
Lady Today. Dámský magazín o módě,
kosmetice a úspěšných ženách (česky)
17:30
OK POP. Skupina Tears for Fears poNIČNÍ
PROGRAMY