30. 09. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Hudební kanál MC — Písničky a videoklipy

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Hudební kanál MCM — Pisničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Battle Of Monster Trucks — závody automobilových monster (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Motor

Cycling — mistrovství světa enduro (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM — Pisničky a videoklipy

16:00

Wild America — Family Feud (Americká

divočina — Rodinný spor) i jednotlivé druhy zvířat mezi sebou soupeří — právě tak jako lidé. Další dil přírodopisného seriálu Mi. Stouffera (anglicky s českým překladem)

16:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

,

17:30

Senda de Gloria 161. (Cestou slávy).

Další dil seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland — Pohledy na

současné Německo (německy)

19:00

Heute -- Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:50

Ouodlibet — Clin d'oeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerni

pořady, kursovní lístek

20:05

Les cles de fort Boyard 1. (Kliče od

pevnosti Boyard). Soutěž pro fyzicky a psychicky zdatné mladé lidi (francouzsky s českým překladem)

21:15

Creativity — Out Art (Tvořivost — Na

hranici umění). Pořad o nekonformních aktivitách v USA (anglicky s českým překladem)

21:45

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991

— Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal FV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Economics USA — Resources And

Scacity (Ekonomika v USA — Zdroje a nedostatky). První díl populárního ekonomického seriálu určeného nejen pro manažery a ekonomy. Dnes se budeme zabývat otázkou: Co je vlastně ekonomika (česky)

23:00

Ekonomika ČSFR — Beseda s našimi

předními ekonomy na téma předchozího pořadu (česky)

23:10

Písničky MCM

23:20

Mánnermagazin — Erotický magazín

(německy)

23:50

Písničky před půlnocí

00:00

Zpravodajství CNN fanglicky)

OMLOUVÁME SE VŠEM ČTENÁŘŮM, ŽE TENTO TÝDEN NENAJDOU V ČASOPISE PROGRAMY POLSKÉ TELEVIZE A TA3. ZAHRANIČNÍ TELEVIZE NĚMECKO BE ARD (dopolední program společný s ZDF)

01. 10. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Hudební kanál MCM —. Písničky

a videoklipy

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Hudební kanál MCM —

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

USWA Wrestling — populární druh volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Volvo

PGA European Tour — golfový turnaj — Rakousko (anglicky) Písničky

15:00

Hudební kanál MCM —. Písničky

a videoklipy

16:00

Wild. America — A Prairie Park

— (Americká divočina — Prérijní park). Další díl z amerického přírodopisného seriálu Martyho Stouffera o přírodě severoamerického kontinentu [anglicky s českým překladem)

16:30

Písničky MCM

16:45

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 1. díl

17:00

Baby studio. Strašidýíko Emílek. Pořad

pro děti s D. Patrasovou (česky) ,

17:10

Rěves d'enfant 1. (Dětské sny). Uvodní

část seriálu pro děti poznávající zvířata celého světa (francouzsky s českým překladem)

17:30

Senda de Gloria 162. (Cestou slávy).

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové

18:00

Bilder aus Ósterreich — Pohledy na

současné Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:40

American Business English — 23. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Le tourbillon des jours 4. (Ve víru dni).

Čtvrtá část šestidílného hraného seriálu podle literární předtohy Denyse Vautrina. Hrají: Yolande Folliot, Niels Alestrup, Anny Romand a d. Režie: Jacaues Doniol-Valcroze (francouzsky s českými titulky)

21:05

Eko puls. Pravidelný ekologický magazín

připravovaný pro OK3 agenturou Videopuls z Hradce Králové (česky)

21:20

Mozart moins cing (Mozart méně než

pět). Koncert z děl W. A. Mozarta

22:15

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:45

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Volleyball — finále volejbalového turnaje z Paříže (anglicky s českým komentářem)

23:45

Písničky před půlnocí

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZTE TELEVIZE

02. 10. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Nascar Winston Cup — závody automobilů na okruhu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Svis Open Polo — Mistrovství v pólu, Ženeva (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

16:00

Wild America — Cliffhangers (Americká

divočina — Horské kozy). Nezaleknou se výšek a nikdy nemají závrať: kozy tohoto druhu jsou dokonalými horolezci (anglicky s českým překladem)

16:30

Písničky MCM

17:10

Rěves d'enfant 2. (Dětské sny). Další

část seriálu pro děti poznávající zvířata celého světa (francouzsky s českým překladem)

17:30

Senda de Gloria 163. (Cestou slávy).

Další dí! seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Hradec Králové

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Eurobics

— cvičení (anglicky)

18:30

Písničky MČM

18:40

TENA — Teleshopping. Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní lístek

20:05

Carnets de route (Záznamy z cest). Dokument

o přijímacích zkouškách na polytechnické školy ve Francii (francouzsky s českým překladem)

21:00

Austin City Limits — Alabama. Koncert

jedné z nejznámějších amerických country skupin — Alabama — z texaského Austinu (anglicky)

21:30

Style — Světová móda s Eisou Klenschovou

(anglicky)

21:50

Písničky MCM

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu: Futbol

Espaňol Highlights — výběr nejzajímavějších okamžiků ze španělské fotbalové ligy (anglicky s českým komentářem)

23:00

Le journal de Jules Renard (Deník Julese

Renarda). Poetický film Jeana Périssého. La Sept (francouzsky)

23:55

Písničky před půlnocí

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ | | TELEVIZE NĚMECKO

03. 10. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN langlicky)

08:00

Hudební kanál MCM — Fisničky a wideoklipy

09:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

10:00

Hudební kanál MCM — Písničky a vldeoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Speedway — mistrovství Švédska — plochá dráha (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Rugby World Cup 1991 — zahajovací ceremonial! mistrovství světa v ragby (anglicky)

15:00

Hudební kanál MCM — Písničky a vi

deoklipy

16:00

Wild America — Bobcat (Americká divočina

— Rys červený). Další dil seriálu M. Stouffera o životě americké fauny, tentokrát o neohrožených bojovnících, kteří se nezaleknou ani člověka — o rysech (anglicky s českým překladem)

16:30

Písničky MCM

16:45

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti, 1. díl

17:00

Baby studio — Strašidýlko Emilek. Pořad

pro děti s D. Patrasovou (česky s francouzskými slovíčky)

17:10

-—Rěves

denfant 3. (Dětské sny). Další část seriálu pro děti poznávající zvířata celého světa (francouzsky s českým překladem)

17:30

Senda de Gloria 165. (Cestou slávy).

Další dít seriálu z období mexické revoluce [španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysilají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu

1991: College Football — americký fotbal fanalicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 23. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtíny

20:00

-—Přehled

večerních pořadů OK 3. Večerní pořady, kursovní lístek

20:05

Moi, Antoine de Tounens, roi de Patagonie

I. (Já, Antoine de Tounens, král Patagoniej. Dvoudilný televizní film podle knihy Jeana Raspaiia. Hrají: Omar Sharif, Carla Gravina ad. Režie: Stéphane Kurc. La Sept [francouzsky s českými titulky)

21:45

Písničky MCM

22:00

Journal TV5 -- Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:35

Carré vert — Magazín o přírodě [francouzsky)

23:05

Memphis Slim — Záznam koncertu vynikajicího

jazzového klavíristy a zpěváka. La Sent (anglicky)

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE NĚMECKO E ARD E

04. 10. 1991
Pátek

08:00

Zpravodajství CNN fangiickyj

08:00

Hudební kanál MCM — Písničky a vi

deoklipy

09:00

Zpravodajství CNN fangiicky)

10:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Volvo

PGA European Tour — mistrovství v golfu, Némecko (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Argentina

Soccer — výběr utkání argentinské ligy kopané (anglicky)

14:45

Mégamix — Hudební magazín La Sept

(francouzsky)

15:15

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

16:00

Wild America — Evergreen (Americká

divočína — Věčně zelené) Další díl přírodovédného seriálu Martyho Stouffera je věnován stramům, které zůstávají po celý rok zelené — americkým jehličnanům (anglicky s českým překladem)

16:30

Písničky MCM

17:00

Les petits plats dans Vécran (Dobroty

z obrazovky) Jídelníček švýcarské televize |francouzsky s českým textem)

17:35

American Snapshots (Americké momentky)

Střípky, zajímavosti a senzace z amerického života (anglicky)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Supercross

— motoristické závody, Atlanta USA (anglicky)

19:00

-—Heute

— Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:50

Ouodlibet — CHin ďoeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večerní

pořady, kursovní tístek

20:05

Moi, Antoine de Tounens, roi de Patagonie

i. (Já, Antoine de Tounens, patagonský král) Druhá část televizního filmu podle knihy Jeana Raspaila. Hrají: Omar Sharif, Caria Gravina a d. Režie: Stéphane Kurc. La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:50

Pisničky MCM

22:05

Anpfiff — Sestřih z utkání německé fotbalové

ligy (německy)

23:00

Tutti Frutti — Erotická soutěžní show

(německy)

23:50

RTL aktuell — Zprávy (německy)

00:00

Mitternachtsstrip (Půlnoční strip) [německy)

00:05

Vixen (Štěkna) Sexyfitm z prostředí divoké

západní Kanady. Hrají: Erica Gavin, Harrison Page, Garth Pilisbury a d. Režie: Russ Meyer (německy)

01:25

La polizia accuza (Policie žaluje) Italský

thriller z populární řady krimipříběhů se státním návladním doktorem Maninem. Hrají: Mel Ferrer, Luc Merada, Thomas Milian a d. Režie: Sergio Martino (německy)

05. 10. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Hudební kanál MCM —. Písničky

a videoklipy

09:05

Economics USA — Resources And

Scacity (Ekonomika v USA — Zdroje a nedostatky) První díl populárního ekonomického seriálu určeného nejen pro manažery a ekonomy. Dnes se budeme zabývat otázkou: Co je vlastně ekonomika (česky)

09:35

Ekonomika ČSFR: Beseda s našimi

předními ekonomy na téma předchozího pořadu (čes.)

09:45

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti — 1. dil

10:00

Baby studio — Strašidýlko Emilek — Pořad

pro dětí s D. Patrasovou (česky s anglickými slovíčky)

10:10

Life in the Universe 3. — Zero G's And

Space Suits (Život ve vesmíru — stav beztíže) — Průzkum kosmického prostoru, stavu beztíže, důkaz tří Newtonových gravitačních zákonů, to je úkol astronautů kosmických lodí Apollo (anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 23. lekce

— Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Rugby World Cup 1991 — úvodní utkání mistrovství světa v ragby, Anglie —Nový Zéland (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:30

Senda de Gloria 161. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Ragazzi — Hudební magazín pro mládež

(německy)

14:40

Senda de Gloria 162. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

15:05

Daktari — Seriál USA o lvu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy)

16:05

Sportovní pořad ze Screensportu: Major

League Baseball, utkání v baseballu San Francisco—Los Angeles (anglicky s českým komentářem)

17:00

Dr. Heavy © Mr. Hard — Pravidelná týdenní

přehlidka evropské hardrockové hudby z francouzské stanice MCM.

17:30

Every picture tells a story (Každý obraz

vypráví) — Anglický televizní film o mládí malíře Williama Scotta ve Skotsku a v Severním Irsku. Režie: James Scott. La Sept (anglicky s francouzskými titulky)

18:50

Písničky MCM

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3 — Večerní

pořady, kurzovní lístek

20:05

40 degrés a Vombre (40 stupňů ve stínu)

— Zábavná show z přímořských letovisek Francie, tentokrát ze Sanary (francouzsky s orientačními titulky)

22:20

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:50

Písničky MCM

23:00

The Pussycat Syndrome (Kočičí syndrom)

— Řecký sexyfilm o dvou atraktivních modelkách, které tráví dovolenou na jihu Evropy. Hrají: Jacaueline Marcan, Ajita Wilson, Herbert Hofer a d. Režie: Irvin Miles (německy)

23:00

(německy)

00:30

Lorna — Sexyfilm z roku 1964 o problémech

mladého manželského páru. Hrají: Lorna Maitland, Mark Bradley, James Rucker ad. Režie: Russ Meyer (německy)

01:55

The Pussycat Syndrome — Opakování

z

06. 10. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN iziglicky)

08:00

Li-La-Launebár — Dětské puřady RTL

plus (německy)

09:30

Les petits plats dans Vecran (Dobroty

z obrazovky). Jídelníček švýcarské televize (fran couzsky s českým textem)

10:05

30 millions d'amis — Pořad pro milovniky

zvířat (francouzsky)

10:30

Sportovní pořad ze Screen

Rugby World Cup 1991 — utkání mistro ta v ragby, AustrálieArgentina (anglicky s českým komentářem)

11:30

Písničky MCM

11:40

TENA — Teleshopping. Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 163. (Cestou stávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 164. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z obdobi mexické revoluce (španělsky s českými tituiky)

13:55

Mégamix — Hudební magazín La Sept

(francouzsky)

14:50

Largo desolato. Televizní inscenace hry

Václava Havla. Hraji: Pierre Arditi, Dominigue Blanc, Eva Darlanová, Jean-Claude Dauphin a další. Režie: Agnieszka Hollandová (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:50

Grand' rue (Hlavní třída). Stavný film Juana

Antonia Bardema s Betsy Blairovou v hlavní roli. La Sept (španělsky s francouzskými titulky)

18:30

Innovation — Setting the Stage linovace

— Příprava scény) Pořad o inovaci v oblasti jevištní techniky používané na broadwayských scénách (anglicky s českým překladem)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3. Večer

ní pořady, kursovní lístek

20:05

Jeanne d'Arc I (Jana z Arku). Prvni část

třídílného televizního filmu. Hrají: Cécite Magnet Dominigue Marcas, Gérard Darrieu a d. Režie: Pierre Badel. La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:30

Austin City Limits — Gary Morris. Své

největší hity country zpívá hvězda americké Broadwaye (anglicky)

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský porad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Roger Planchon. Dokument o vynikající

osobnosti současného divadla. Režie: Dominigus Gros. La Sept (francouzsky s českým: překlades:|

23:20

Písničky MCM

23:30

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČ ů TELEVIZE NĚMECKO E ARD E