12. 08. 1991
Pondelí

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 10. Další část seriálu pro

děti (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:45

Riskant! Soutěž | znalosti, | rychlosti

a o penize. Moderátor Hans-Júrgen Báumler (německy)

17:10

Písničky MCM

17:30

Senda de Gloria 133. (Cestou slávy).

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

V'lá des clowns (Hele, klauni). Přehlídka

klaunů v cirkusové revui [francouzsky)

21:00

Thalassa. Magazín o moři (francouzsky)

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze SŠcreensportu:

World Professional Billiards — profesionální kulečník (anglicky)

23:30

Mánnermagazin. Erotický magazín (německy)

00:05

Tutto per tutto (Všichni proti všem).

Italsko-španělský western z roku 1968. Hrají: Mark Damon, John treiand, Monica Randall a d. Režie: Umberto Lenzi (německy)

01:30

Catch up — Show z USA Joe Williamse

(německy)

13. 08. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

USWA Wrestling — populární druh volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus-aktuelt — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 11. Další část seriálu pro

Pořad pro děti —

16:20

Baby studio. Sněhurka — 7. díl Pořad

pro děti

16:25

Písničky MCM

16:45

Riskant! | Soutěž | znalosti, | rychlosti

a o peníze. Moderátor Hans-Jůrgen Báumler (německy)

17:10

Písničky MCM

17:30

Senda de Gloria 134. (Cestou slávy).

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové

18:00

Bilder aus Ósterreich. Pohledy na současné

Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:40

American Business English — 16. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Montagne. Magazín o horách (francouzsky)

20:35

Pandit Ravi Shankar. Dokument o významném

indickém hudebníkovi a jeho setkání s J.-P. Rampalem, Y. Menuhinem, Z. Mehtou, G. Harrisonem a d. Režie: Nicolas Klotz. La Sept (francouzsky a s francouzskými titulky)

21:35

Angel (Anděl). Animovaný film. Režie:

Derek May. La Sept (anglicky s francouzskými titulky)

21:45

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Austin City Limits — Dwight Yoakam.

Co je show? Netradiční pojetí country music v podání hvězdy amerického hudebního nebe (anglicky)

23:00

Explosiv. Magazín s Olafem Krachtem

(německy)

23:50

RTL aktuell — Zprávy (německy)

00:00

René la canne (René bandaska) Francouzská

komedie z okupované Paříže roku 1942. Hrají: Gérard Depardieu, Sylvia Kristelová, Michel Piccoli a d. Režie: Francis Girod (německy)

01:35

Catch up — Show z USA Joe Williamse

(německy)

14. 08. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Offshore Powerboat Racing — závody motorových člunů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM —

a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 12. Další část seriálu pro

děti (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:45

Riskant! | Soutěž | znalosti, | rychlosti

a o peníze. Moderátor Hans-Jůrgen Báumier (německy)

17:10

Písničky MCM

17:30

Senda de Gloria 135. (Cestou slávy)

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec, Hradec Králové

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Pro

Surfing Tour — magazín o surfingu (anglicky)

18:30

TENA — Teteshopping. Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Gourmandises (U labužníka).

Jídelníček belgické televize (francouzsky s českým textem)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Schlagerparade 1960. Německý hudební

film s melodiemi šedesátých let. Hrají: Walter Gross, Eddi Arnet, Vivi Bach a d. Režie: Franz Marischka (německy)

21:45

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:40

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky)

23:00

Stern TV. Televizní magazín (německy)

23:35

Písničky MCM

23:50

Zpravodajství CNN (anglicky)

TA3 (VÝBĚR Z POŘADŮ TA 3 — PROGRAM OK 3 VYSÍLANÝ NA SLOVENSKU) Písničky

15. 08. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze © Screensportu:

— GO — motoristický magazín (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 13. Další část seriálu pro

děti (francouzsky)

16:20

Baby studio. Ježibaba — 8. díl. Pořad pro

děti

16:25

Písničky MCM

16:45

Riskant! Soutěž | znalosti, | rychlosti

a o peníze. Moderátor Hans-Jůrgen Báumler (německy)

17:10

Písničky MCM

17:30

Senda de Gloria 136. (Cestou slávy).

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:50

Hodina rezervovaná pro regiony.

Vysílají místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

17:55

Písničky MCM

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: AC

Delco Stock Car Racing — závody speciálů (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 16. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Písničky MCM

20:15

Ausser Rand und Band am Wolfgangsee

— (Veselý hotel na jezeře). Rakouskoněmecký hudební film odehrávající se na jednom z nejkrásnějších jezer Solné komory v Rakousku. Hrají: Heidi Hansenová, Ernst Schůtz, Paul Lowinger a d. Režie: Franz Antel (německy) Režie: Franz Antel (německy)

21:55

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:05

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:35

Les enfants de la danse IV (Taneční

mládí). Závěrečná část seriálu o taneční škole pařížské opery. La Sept (francouzsky s českým překladem)

23:35

Písničky před půlnocí

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

TA3 (VÝBĚR Z POŘADŮ TA3 — PROGRAM OK3 VYSÍLANÝ NA SLOVENSKU)

16. 08. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Pisničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: UK

Athletics — International Invitation (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Mégamix — Hudební magazín La Sept

(francouzsky)

15:20

Písničky MCM

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 14. Závěrečná část

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Hudební kanál MCM — | Písničky

a videoklipy

17:00

Growing a Business — Employes

— (Rozvoj obchodu — Zaměstnanci). Další díl amerického seriálu o rozvoji obchodu (anglicky s českým překladem)

17:30

Hudební kanál MCM — | Písničky

a videoklipy

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Faszination Motor Sport — aktuální motoristické akce z Německa (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Pisničky MCM

19:45

Ouodlibet — Ciin doeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Deux hommes dans la ville (Dva muži

ve městěj. Francouzský kriminální film o složitém návratu dlouhodobě vězněného provinilce. Hrají: Alain Delon, Jean Gabin. Režie: José Giovanni (francouzsky s českými titulky)

21:40

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Télétourisme. Turistický magazin [francouzsky)

23:00

Up! (Uf!) Americký sexyfilm z roku 1976.

Hrají: Robert McLane, Edward Schaff, Raven de la Croix a d. Režie: Russ Meyer (německy)

00:30

Der zweite Frůhling (Druhá míza). Německý

erotický film s Curdem Jůrgensem v hlavní roli. Dále hrají: Irmgard Schónbergová, Eddie Constantine, Anna Orso a d. Režie: Ut Lommei (německy)

17. 08. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

tů je vacet de do ba se Avšak je Reagent e vra

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:25

Písničky MCM

10:05

Baby studio. Ještěrka — 9. díl. Pořad pro

děti

10:10

Wild America — Family Feud (americká

divočina — Rodinný spor). Další díl přírodopisného seriálu M. Stouffera, tentokrát o vztazích mezi divokými zvířaty (anglicky s českým překladem

10:40

1 American Business English — 16. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtíny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NBA Basketball Highlights — výběr vrcholných okamžiků finále basketbalové ligy USA 91 (anglicky s českým jetví CNN |

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:30

Senda de Gloria 133. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 134. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:25

Daktari — Seriál USA o lvu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy)

16:10

Piěge pour un soldat (Past na vojáka).

Britský televizní film je prvním velšským snímkem realizovaným v původním jazyce. V hlavní roli Richard Lynch. Režie: Karl Francis. La Sept (velšsky s francouzskými titulky)

17:50

Carré vert (Zelený čtverec). Pohled do

africké přírody (francouzsky)

18:20

Písničky MCM

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Casse Noisette (Louskáček). Balet Petra

Hjiče Čajkovského. Libreto: Marius Petipa podle E. T. A. Hoffmanna. Národní orchestr pařížské opery řídí Michel Oueval. Tančí balet pařížské opery. Choreografie a režie: Rudolf Nurejev

21:40

Geoscope — Deauville. Dokumentární

film z volného cyklu o regionálních zajímavostech Francie, vypráví o normanských přímořských lázních Deauville (francouzsky s českým překladem)

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Písničky MCM

22:40

Die schónen Wilden von Ibiza (Krásné

divošky z Ibizy). Německá erotická komedie o dobrodružství tří krásných dívek. (německy)

00:10

The erotic adventures of Robinson

Crusoe (Erotická dobrodružství Robinsona Crusoea). Italský erotický film. Hrají: Lawrence Casey, Dan Harrison, Eva Carson a d. Režie: Ken Dixson (německy)

01:40

Up! (Uf!) Americký sexyfilm z roku 1976.

Hrají: Robert McLane, Edward Schaff, Raven de la Croix a d. Režie: Russ Meyer (německy)

18. 08. 1991
Nedele

08:00

Li-La-Laune-Sommerspass: Dětské pořady

RTL plus (německy)

09:15

Písničky MCM

09:45

Gourmandises (U labužníka) — Jídelníček

belgické televize (francouzsky s českým textem)

10:00

30 millions d'amis — Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

Drehscheibe Europa (Výhledy do Evropy).

Německý publicistický magazín (německy)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Rugby World Cup — výběr vrcholných okamžiků zápasu WalesAustrálie v rugby (anglicky s českým komentářem)

11:40

TENA — Teleshopping. Pořad o nákupech

prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 135. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 136. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:25

Ingrid, die Geschichte eines Fotomodells

(Ingrid, příběh fotomodelky). Příběh o kariéře fotomodelky v Německu roku 1955. Hrají: Hannert Matz, Paul Hubschmid, Paul Edwin Roth a d. Režie: Geza von Radvanyi (německy)

16:25

Mégamix. Hudební magazín La Sept

(francouzsky)

17:20

Geoscope — Le soja (Geoskop — soja).

Z francouzského volného cyklu Geoscope o regionálních zvláštnostech Francie uvádíme část o pěstování soji v Alsasku (francouzsky s českým překladem)

17:40

Písničky MCM

17:55

De Gaulle ou V'éternel défi VI (De Gaulle

aneb Věčný vzdor VI — Vládce). Závěrečná část šestidílného dokumentárního seriálu vypráví o vzájemných vztazích De Gaulla a Francouzů. La Sept (francouzsky s českým překladem)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Stars 90 — Revuální pořad z Paříže

s hvězdami populární hudby a filmu. Uvádí Michel Drucker (francouzsky s českým překladem)

21:45

Spiegel TV — Zpravodajský magazín

(německy)

22:20

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:50

Písničky MCM

23:00

Tennis Extra. Přímý přenos finále Velké

ceny v Los Angeles v ženském tenisu [německy s českým komentářem)

00:30

Zpravodajství CNN (anglicky)