29. 07. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanát MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky!

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus-aktueli. Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 16. (Ninja želvy.) Závěrečný

díl dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 60. dí!

17:00

Písničky MCM

17:30

Senda de Gloria 125. [Cestou slávy)

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Něrnecko (německy)

18:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Vreme na nasilie 1. (Čas násilí) Historický

velkofilm o. turecko-bulharských | bojích v 17. století podle románu Antona Dančeva Převrat. Hrají: Josif Serčadžiev, Rusi Čanev, Ivan Krstev a d, Režie: Ljudmil Stajkov (bulharsky s českými titulky)

21:25

Le géant de Tignes. Film o malíři J.-M.

Pierretovi a jeho výtvarné práci na přehradní zdi. Režie: Dominigue Dumoulin. (francouzsky)

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve. světových jazycích

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

Snooker Head To Headutkání v kulečníku mezi Jimmy Whitern a Stevem Davisem (anglicky)

23:30

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:40

Mánnermagazin. Erotický magazín (německy)

00:15

Endstation der Verdammten (Konečná

stanice zatracených). Německý dobrodružný fitm o hledači diamantů. Hrají: George Nader, Gordon Mitchell, Carl Mohner a d. Režie: Hans Albin (německy)

01:35

Čatch up Show z USA Joe Williamse

(německy)

30. 07. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a vldeoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

USWA Wrestling — populární druh volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videokiipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát.) Lekce francouzštiny pro děti, 31. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM |-

16:00

Les badaboks 1. Uvodní část seriálu pro

děti (francouzsky) N

16:20

Baby studio Žirafa — 1. díl. Pořad pro

děti

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

17:00

Písničky MCM

17:30

Senda de Gloria 126. — (Cestou slávy.)

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich. Pohledy na současné

Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:40

American Business English — 14. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Vreme na nasilie li. (Čas násilí.) Historický

velkofilm o turecko-bulharských bojích v 17. století podle románu Antona Dančeva Převrat. Hrají: Josif Serčadžiev, Rusi Čanev, Ivan Krstev a d. Režie: Ljudmil Stajkov (bulharsky s českými titulky)

21:25

Rhóne-Alpes. Cestopisný pořad o městě

Lyonu, středisku francouzského kraje RhóneAlpes (francouzsky s českým překladem)

21:45

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu: Motor

Sport Drag — závody dragsterů ze St. Louis, Missouri (anglicky)

23:30

Písničky MCM

23:40

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:50

Brutale Schatten (Brutální stíny). Gangsterský

film z prostředí podsvětí v Los Angeles. Hrají: Jean-Louis Trintignant, Ann Margret, Roy Scheider a d. Režie: Jacgues Deray (německy)

01:30

Catch up Show z USA Joe Williamse

(německy)

31. 07. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Offshore

Powerboat Racing — závody motorových člunů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 2. Další část seriálu pro

děti (francouzsky)

16:20

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

16:50

Písničky MCM

17:30

Senda de Gloria 127. (Cestou slávy).

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysí-“

lají místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Pro

Surfing Tour — aktuality a zajímavosti ze surfingu (anglicky)

18:30

Písničky MCM

18:40

TÉNA — Teleshopping. Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

FSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Gourmandises (U labužníka).

Jídelníček belgické televize (francouzsky s českým textem)

20:00

Přehled večerních pořadů OK3

20:05

La Guadeloupe. Cestopisný pořad (francouzsky

s českými titulky)

20:45

Growing Business — Product (Rozvoj

obchodu — Výrobek). Kdo chce podnikat, musí mít co prodávat. A právě výrobku je věnován další díl tohoto amerického seriálu (anglicky s českým překladem)

21:15

Písničky MCM

21:30

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky)

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5. Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:30

Portrait musical: Robert Schumann.

Komorní koncert z díla německého romantického skladatele (s francouzským komentářem)

23:30

Řupture (Roztržka). Komický příběh zhrzené

lásky pařížského muže. Režie: Pierre Etaix. La Sept.

23:40

Písničky MCM

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

VÝBĚR Z TA3

01. 08. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Power

Sports International — magazín motoristických sportů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát). Lekce francouzštiny pro děti, 31. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 3. Další část seriálu pro

děti (francouzsky)

16:20

Baby studio. Hodný velbloud — 2. díl.

Pořad pro děti

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

17:00

Písničky MCM

17:30

Senda de Gloria 128. (Cestou slávy).

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílaji

mistní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Speedway — mistrovství v závodech na ploché dráze — Golden Hammer (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 14. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Les enfants de la danse II (Taneční

miádí). Druhá část seriálu o taneční škole pařížské opery. La Sept [francouzsky s českým překladem)

21:05

Le Canada sur deux roues (Kanadou na

dvou kolech). Dokumentární film (francouzsky)

21:30

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze Soreensportu:

Grand Prix Sailing — závody plachetnic (anglicky 23% — Hells Angels (Ďábelští andělé). Americký akční film o mladících, kteří se s partou »Dábelských andělů« připravují na vykradení kasina. Hrají: Tom Stern, Jererny Slate, Conny Van Dyke ad. Režie: Lee Madden (německy)

01:05

Catch up Show z USA Joe Williamse

(německy)

01:40

Zpravodajství CNN (anglicky)

VÝBĚR Z TA3

02. 08. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: UK

Athletics — Pohár v lehké atletice AAA (anglicky 12 — Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Mégamix — Hudební magazín. La Sept

(francouzsky)

15:25

Písničky MCM

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 4. Další část seriálu pro

děti (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

17:00

Growing a Business — Growing Pains

(Rozvoj obchodu — Bolesti růstu). Jak až velký může být podnik, aby mu nehrozil rozpad? Nad touto otázkou se zamýšlejí Paul Hawken a jeho hosté — američtí podnikatelé (anglicky s českým překladem)

17:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoktipy

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: GO

— motoristický magazin (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Auodlibet — Cfin d'oeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

La belle affaire (Životní šance). Kriminální

komedie o majiteli baru, který se připlete do cesty pašerákům drog. Hrají: Michel Serrault, Rosy Varte, Michel Calabru ad. Režie: Jacaues Besnard (francouzsky s českými titulky)

21:35

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu: Formule

One Grand Prix — další díl z historie závodů Formule 1 (anglicky s českým komentářem)

23:00

Písničky MCM

23:05

RTL aktueli — Zprávy (německy)

23:15

Die SexAbenteuer

der drei Musketiere (Sexy dobrodružství tří mušketýrů). Německý softsexyfilm. Hrají: Achim Hammer, Peter Graf, Ingrid Steeger a. d. Režie: Michael Thomas (německy)

00:40

Der MillionenDoHar—

Coup (Rána za milión dolarů). Španělský akční film o muži, který má slíbenou velkou odměnu za loupež zlaté masky Inků. Hrají: Robert Vaúghn, Simon Andreu ad. Režie: Gordon Hessler (německy)

03. 08. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:25

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát), Lekce francouzštiny pro děti, 31. díl

09:45

Písničky MCM

10:05

Baby Studio. Statistika — 3. díl. Pořad

pro děti

10:10

Wild America — Multitude of Mollusks

Americká divočina — Životní formy měkkýšů. Daiší část seriálu M. Stouffera, tentokrát o rozmanitosti druhů a života měkkýšů (anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 14. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

ATP Tennis Tour — výběr z tenisového turnaje Canadian Open (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:30

Senda de Gloria 125. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 126. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Písničky MCM

15:20

Daktari. Seriál USA o Ivu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy)

16:10

FoHow me — Lekce angličtiny, 60. díl

16:40

Chasseurs d'orgues — Koncert varhanní

hudby (Kerkhoven, Cornet, J. Bull). Hraje a komentuje Jean Ferrard (francouzsky)

17:40

Le petit singe espiegle (Šibalská opička).

Cínský animovaný film. La Sept

18:00

Písničky MCM

18:40

Přehled večerních pořadů OK 3

18:45

RTL aktueli — Zprávy (německy)

19:00

Anpfiff. Sestřih zápasů německé fotbalové

ligy (německy)

20:15

Musicales-José van Dam, chantaur et

maitre. Recitál vynikajícího barytonisty (Wagner, Schumann, Duparc). Hraje Orchestre National de Lilie pod taktovkou Jeana-Clauda Cassadessuse. (francouzsky)

21:10

Hit NRJ — Hudební pořad z nabídky gramofonové

firmy Philips (francouzsky)

21:55

Soixante dix huit tours (78 cest) Animovaný

film. Režie: G. Schwizgebel.

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Gospel session. Záznam koncertu duchovní

hudby severoamerických černochů v Hollywoodu roku 1986 za účasti špičkových interpretů v čele s Paulem Simonem, La Sept (anglicky s francouzskými titulky)

23:30

Zwei Dáninnen in Lederhosen. (Dvě

Dánky v kožených kalhotách). Fiimový příběh dvou dívek, které se musejí vzdát svého zaměstnání, Hrají: Natalie Neumann, Franz Muxeneder, Rinaldo Talamonti a d. Režie: Franz Marischka (německy)

01:10

Up'n Coming (Miláčku, přicházím). Hraný

film USA o kariéře zpěvačky. Hrají: Marilyn Chambers, Lisa de Leeuw, Herschel Savage a d. Režie: Godfrey Daniels (německy)

04. 08. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li—La—LauneSommerspass.

Dětské pořady RTL plus (německy)

09:15

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát). Lekce francouzštiny pro děti, 31. díl

09:45

Gourmandises (U labužníka). Jídelníček

belgické televize (francouzsky s českým textem)

10:00

30 millions d'amis. Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

A propos Avignon. Dojmy z francouzského

města Avignonu a jeho divadelního festivalu roku 1990 za účasti českých uměiců a s ukázkami her V. Havla ve francouzském podání. Režie: Ivan Poledňák (francouzsky a česky)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Budweiser Jet Ski Tour — závody vodních skůtrů (anglicky)

11:30

Písničky MCM

11:40

TENA — Teleshopping — Pořad o nákupech

prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 127. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 128. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Zappa. Dánský film o darebáctvích chlapecké

trojice. Režie: Bille August. La Sept (španělsky s francouzskými titulky)

15:35

Písničky MCM

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

16:30

Thalassa. Magazín o moři (francouzsky)

17:30

Písničky MCM

18:00

De Gaulle ou l'éternel défi IV (De Gaulle

aneb věčný vzdor IV — Evropa s trikolórou). Čtvrtá část dokumentárního seriálu vypráví o koncepci svazku evropských národů pod vedením Francie. La Sept (francouzsky s českým překladem)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Variétés symphonigues — Veronigue Sanson.

Hraje a zpívá V. Sansonová za doprovodu pražského Filmového symfonického orchestru s dirigentem Leošem Svárovským (francouzsky)

21:20

Histoire de Catherine [(Kateřinin příběh).

Tragický filmový příběh mladé matky. Režie: Francesco Maselli. Le Sept [italsky s francouzskými titulky)

21:50

Písničky MCM

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Un coseur de marbre (Srdce z mramoru).

Černá komedie o majiteli pohřebního ústavu, do jehož života vstupuje střídavě láska i smrt. Hrají: Patrick Chesnais, Fanny Cottencon, Judith Magre a d. Režie: Stephane Kure (francouzsky s českými titulky)

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

VÝBĚR Z TA3