22. 07. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 11. (Ninja želvy). Další

dil dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 59. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 60.díl

17:30

Senda de Gloria 121. (Cestou slávy)

Další díl seriálu z období mexické revoluce [španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

18:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Give a Girl a Chance (Dej šanci děvčeti)

Americká komedie o dvou smolařích, jejichž cesta vede až do vězení. Hrají: Lorin Dreyfuss, David Landsberg, Carol Potter a d. Režie: Boaz Davidson (německy)

21:40

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

23:30

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Speedway — Mezinárodní pohár v ploché dráze (anglicky)

23:30

Playboy late Night. Erotický magazín

(německy)

00:25

Cassa dell'excorsimo (Vyhánění ďábla).

Španělsko-italský thriller o mladé dívce a jejích zážitcích na zámku. Hrají: Telly Savalas, Elke Sommer. Silvia Koscina ad. Režie: Mario Bava (německy)

01:50

Zpravodajství CNN (anglicky)

23. 07. 1991
Úterý

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

— USWA Wrestling — populární druh volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN — (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! — (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti, 30. díl

15:50

RTL plus-aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 12. — (Ninja želvy)

Další díl dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Baby studio. — Nám se na tom světě líbí

— 11. díl Pořad pro děti

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 59. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

17:30

Senda de Gloria 122. — (Cestou slávy)

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony — Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich — Pohledy na

současné Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:40

American Business English — 13. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličti

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Une legcon particuličre de musigue

avec J. van Dam. — Druhá část interpretační lekce vynikajícího pěvce na konzervatoři v Liéges je věnována výstavbě operní role. La Sept (francouzsky)

21:00

La Malte — Cestopisný pořad o Maltě

(francouzsky s českými titulky)

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

— Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

— Motor Sport Drag — závody dragsterů (anglicky)

23:30

Písničky MCM

23:40

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:50

Teanue de soirée — (Večerní toaleta).

Francouzská komedie o dívce, starém muži a silákovi. Hrají: Gérard Depardieu, Michel Blanc,

01:10

Sledge Hammer — (Kladivo). Epizoda

z americké kriminální série (německy)

01:35

Catch up Show — z USA uvádí Joe Williams

(německy)

24. 07. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM —. | Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM —

a videoklipy

15:30

Tiszahati táncok. Maďarský státní soubor

lidových tanců přináší ukázky folklóru našeho jižního souseda. Choreografie: Sándor Timár

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 13. (Ninja želvy) Další

díl dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Follow me — Lekce angličtiny, 59. díl

16:55

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

17:25

Senda de Gloria 123. (Cestou slávy)

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:50

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysítají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Pro

Surfing Tour — aktuality a zajímavosti ze surfingu (anglicky)

18:30

Písničky MCM

18:40

TENA—Teleshopping. Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Gourmandises (U labužní7

ka) Jídelníček belgické televize (francouzsky s českým textem)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Chine, ma douleur (Čína, má bolest) Zážitky

třináctiletého čínského chlapce z doby kulturní revoluce. Film vyznamenaný cenou Jeana Viga roku 1989. Režie: Sijie Dai. La Sept (čínsky s francouzskými titulky)

21:30

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky) i

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

120th British Golf Open — výběr nejzajímavějších okamžiků závěrečného dne golfového turaje The Royat Birkdale Course (anglicky)

23:30

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

25. 07. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: UK

Athletics — atletický mítink Velká BritánieSSSR (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti, 30. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 14. (Ninja želvy) Další

díl dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Baby studio. Nám se na tom světě líbí

— 11. díl. Pořad pro děti

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 59. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 60. dil

17:30

Senda de Gloria 124. (Cestou slávy)

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Stop Karate — magazín aktualit a zajímavostí z karate (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 13. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Les enfants de la danse I (Taneční mládí)

1. část seriálu o taneční škole pařížské opery. La Sept (francouzsky s českým překladem)

21:05

HIT NRJ. Videoklipy firmy Philips (francouzsky)

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

Grand Prix Sailing — závody plachetnic, 10. jízda Pacific Ocean (anglicky)

23:15

Písničky MCM

23:20

Aliens des Grauens (Hrůzy odjinud).

Americký horor o sadomasochistickém vědci, který sestaví stroj s přístupem do nové dimenze. Hrají: Jeffrey Combs, Barbara Crampton, Ted Sorel a d. Režie: Stuart Gordon (německy)

00:45

Doktor Mladen. Jugoslávský válečný

film z období roku 1941. Hrají: Ljuba Tadicová, Pavle Vujisic, Ljubica Camardzicová a d. Režie: Midhat Mutopcic (německy)

26. 07. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Motor

Sport Indy Cart — závody automobilů na okruhu z Toronta (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Mégamix — hudební magazín. La Sept

(francouzsky)

15:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 15. (Ninja želvy)

Další dil dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 59. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

17:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Stop Mud and Monsters — závody nákladních speciálů (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Ma nuit chez Maud (Má noc u Maud).

Psychologický film o muži mezi dvěma ženami. Hrají: Jean-Louis Trintignant, F. Fabian, MarieChristine Barrault, A. Vitez. Režie: Eric Rohmer. La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Písničky MCM :

22:45

RTL aktuell — Zprávy (německy)

22:55

Larsen, the Wolf of the Seven Seas

— Larsen, vlk sedmi moří. italský dobrodružný film podle románu Jacka Londona. Hrají: Chuck Connors, Barbara Bach, Giuseppe Pambieri a d. Režie: Giuseppe Vari (německy)

00:30

Aliens des Grauens (Hrůzy odjinud).

Americký horor o sadomasochistickém vědci, který sestaví stroj se vstupem do nové dimenze. Hrají: Jeffrey Combs, Barbara Crampton, Ted Sorel a d. Režie: Stuart Gordon (německy)

01:50

Liceale nella classe dei ripetenti (Studentka

v opakovací třídě). Italská komedie. Hrají: Gloria Guida, Alvaro Vitali, Rudolfo Bigotti a d. Režie: Mario Laurenti (německy)

27. 07. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:25

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti, 30. díl

09:45

Písničky MCM

10:05

Baby studio. Nám se na tom světě líbí

— 11. díl Pořad pro děti

10:10

Wild America — Cliffhangers (Americká

divočina — Horské kozy). Další díl z amerického přírodopisného seriálu Martyho Stouffera (anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 13. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Major

League Baseball — utkání v baseballu Cincinnati— Pittsburgh (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:30

Senda de Gloria 121. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 122. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Notes du passé. Životopisný film o Robertu

Schumannovi (francouzsky)

15:15

Písničky MCM

15:25

Daktari. Seriál USA o Ivu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy

16:10

Foilow me — Lekce angličtiny, 59. díl

16:40

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

17:10

Atlantic rendez-vous. Milostné příběhy

pětatřicetiletého Španěla Juana v Barceloně a v Hamburku. Hrají: A. Valero, B. Bonvoisin, U. Grote. Režie: Paule Zajdermann, La Sept (španělsky s francouzskými titulky)

18:40

Přehled večerních pořadů OK 3

18:45

RTL aktueli — Zprávy (německy)

19:00

Anpfiff — Sestřih zápasů německé fotbalové

ligy (německy)

19:30

Písničky MCM

20:00

Stars 90. Revuální show z Paříže s hvězdami

populární hudby a filmu (francouzsky s českým překladem)

21:30

Turbulences (Rozpustilosti). Film o surrealismu

a životě André Bretona. Režie: Jean-Pierre Gras. La Sept (francouzsky)

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

La salle de bains (Koupelna). Humorně

melancholický příběh. Režie: John Lvoff. La Sept (francouzsky a polsky s francouzskými titulky)

22:45

Písničky MCM

23:00

Beim Jodeln juckt die Lederhose (Při

jódlování svědí kožené kalhoty). Německý sexyfilm z tyrolského prostředí. Hrají: Franz Muxeneder, Judith Fritsch, Rosi Mayr a d. Režie: Alois Brummer (německy)

23:00

(německy)

00:30

Die liebestollen Baronessen (Láskyplné

baronesy). Německý sexyfilm o třech mladých baronesách a jejich návštěvách v zámku. Hrají: Solvi Stubing, Barbara Capell, Andrea Rau a d. Režie : Alexis Neve (německy)

01:55

Beim Jodeln juckt die Lederhose

Opakování z

28. 07. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li-La-Laune-Sommerspass. Dětské pořady

RTL plus (německy)

09:15

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti, 30. díl

09:45

Gourmandises (U labužníka). Jídelníček

belgické televize (francouzsky s českým textem)

10:00

30 millions d'amis. Pořad pro milovníky

zvířat (fr.)

10:30

Growing a Business (Rozvoj obchodu

— Lungbergova rodinná farma). O tom, jak se rýže může stát výhodným obchodním artiklem, vypráví další díl tohoto seriálu o americkém podnikání (anglicky s českým překladem)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Formula

One Grand Prix Films — další díl dokumentů z historie Velké ceny Formule 1 (anglicky s českým komentářem)

11:30

Písničky MCM

11:40

TENA — Teleshopping. Pořad o nákupech

prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 123. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 124. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Formel 1. Přímý přenos Velké ceny

z Hockenheimu — závody Formule 1 (německy s českým komentářem)

16:00

Foilow me — Lekce angličtiny, 59. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 60. díl

17:00

Live — Salle de boxe (Ring). Reportážní

záznam z rohovnické haly v Paříži. La Sept (francouzsky)

18:00

De Gaulle ou 'éternel défi III (De Gaulle

aneb věčný vzdor III — Mezi komunisty a námi). Třetí část dokumentárního seriálu vypráví o vztazích mezi De Gaullem, SSSR a francouzskou komunistickou stranou. La Sept (francouzsky s českým překladem)

18:55

Voyage vers la naissance (Cesta ke

zrození). Dánský animovaný film. Režie: Maria Mac Dalland. La Sept.

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Le Corsaire (Korsár). Balet inspirovaný

básní lorda Byrona s hudbou A. Adama, ČC. Pugniho, Léo Delibesa a R. Driga. Učinkuje soubor Kirovova divadla v Leningradu. Choreografie: Marius Petipa. Režie: Colin Nears. La Sept (s českým úvodem)

21:35

Corse (Korsika). Dokument z volného

cestopisného cyklu věnovaného Francii (francouzsky s českým překladem)

21:50

Písničky MCM

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Schiagerparade 1961. Německý hudební

film z roku 1960 z prostředí nočního baru, kde se scházejí nejtepší zpěváci. Hrají: Renate Ewert, Gustav Scholz, Chris Howland a d. Režie: Franz Máérischka (německy)

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ -| TELEVIZE POLSKO E PRTV1 M