08. 07. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — | Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Muď and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Le plus fort (Nejsilnější). Galantní příběh

lásky a hrdosti. Černobílý němý krátký film z roku 1912. Režie: Edvard SchnedlerSorenson. La Sept (s francouzsky přemluvenými dánskými mezititulky)

15:10

Hudební kanál. MCM — | Písničky

a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuéli — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 1. (Ninja želvy). Úvodní

díl dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 57. dil

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 58. díl

17:30

Senda de Gioria 113. (Cestou slávy)

Další dil seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland. Pohledy na

současné Německo (německy)

18:30

Telemost PrahaMoskva.

Naši a sovětští přední ekonomové hovoří v přímém přenosu o nových podmínkách obchodování (česky a rusky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

s ) TSN — Zpravodajství sovětské televize rusk

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Schůsse im Dreivierteltakt (Výstřely

ve tříčtvrtečním taktu). Rakouský kriminální film z varietního prostředí. Hrají: Pierre Brice, Jana Brejchová, Senta Bergerová, Mario Girotti a d. Režie: Alfred Weidenmann (německy)

21:40

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze '91.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV56 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu: Copa

America 1991 — přehled nejzajímavějších okamžiků z průběhu Mistrovství Jižní Ameriky v kopané (anglicky)

23:30

Playboy Late Night. Erotický magazín

(německy)

00:25

Angel River (Andělská řeka). Americko—

mexický film z roku 1986 o únosu a lásce v arizonských pouštích. Hrají: Lynn-Holly Johnsonová, Salvador Sanchez, Janet Sutherland a d. Režie: Sergio Olhovich Greene (německy)

01:55

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO NU PATVT E

09. 07. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

USWA Wrestling — populární druh volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát). Lekce francouzštiny pro děti, 28. díl

15:50

RTL plus-aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 2. (Ninja želvy). Další

dil dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Baby studio Ještěrka — 9. dil. Pořad pro

děti

16:30

Folfow me — Lekce angličtiny, 57. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 58. díl

17:30

Senda de Gloria 114. (Cestou slávy).

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysítají

místní TV na okruhu: Hradec Králové

18:00

Bilder aus Ósterreich — Pohledy na

současné Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:40

American Business English — 11. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Poussiěres de guerre (1) (Válečný

prach). Dvoudílný dokumentární film o válce v. Afghánistánu. Režie: Frédéric Laffort a Christophe de Ponfilly. La Sept (francouzsky a s francouzskými titulky a českým překladem)

21:05

Les trois derniěres sonates de Franz

Schubert (Poslední tři sonáty Franze Schuberta). Vynikající rakouský klavírista Alfréd Brendei rozebírá a interpretuje vrcholná díla romantického skladatele. La Sept (anglicky s francouzskými titulky)

21:55

Všeobecná čs. výstava v Praze '91.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:05

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:35

Sportovní pořad ze Screensportu: Formule

Ona Grand Prix — další díl seriálu o závodech Formule 1 — James Hunt — World Champion (anglicky s českým komentářem)

23:05

Austin City Limits »Delbert McCiintona

— Stoupající texaská hvězda se představuje svými blues (anglicky)

23:35

Písničky MCM

23:40

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:50

Vita privata (Soukromý život). Slavný

francouzsko-italský film z roku 1961. Hrají: Brigitte Bardotová, Marcello Mastroianni, Eléonore Hirtová a d. Režie: Louis Malle (německy)

01:20

Knight Rider — Epizoda z americké akční

série (německy)

10. 07. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Womens Beach Volleybalt — plážový volejbal profesionálů — ženy (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 3. (Ninja želvy). Další

díl dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Follow me — Lekce angličtiny, 57. díl

16:50

Follow me — Lekce angličtiny, 58. díl

17:20

Senda de Gloria 115. (Cestou slávy).

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:45

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Surfing Tour — zajímavosti ze surfu (anglicky)

18:30

Písničky MCM

18:40

TENA — Teleshopping. Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Gourmandises (U labužníka).

Jídelníček belgické televize (francouzsky s českým textem)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

The Millionaires-Express (Milionářský

expres). Hongkongská akční komedie z roku 1985 o zvláštnostech čínského podsvětí. Hrají: Samo Hung, Yuyen Biaco, Eric Tsang, Olivia Cheng a d. Režie: Samo Hung (německy)

21:30

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky)

21:50

Všeobecná Čs. výstava v Praze 91.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Incognito. Filmové psychologické drama

o střetnutí dvou světů ve vesnici pod Alpami. Režie: Alain Bergala. La Sept (francouzsky s českými titulky)

00:15

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO

11. 07. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Copa

America 1991 — přehled nejzajímavějších okamžiků z průběhu mistrovství Jižní Ameriky v kopané (anglicky) 12.00 — Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát). Lekce francouzštiny pro děti, 28. díl

15:50

RTL plus-aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 4. (Ninja želvy). Další

díl dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Baby studio Ještěrka — 9. díl. Pořad pro

děti

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 57. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 58. díl

17:30

Senda de Gloria 116. (Cestou slávy).

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Copa

America 1991 — přehled nejzajímavějších okamžiků z průběhu mistrovství Jižní Ameriky v kopané (anglicky)

19:00

Heute — zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19.45 — American Business English — 11. lekce Korespondenční kurs americké obchodní angličtíny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Le pavillon aux pivoines (Pavilon s pivoňkami).

Čínské opera. Libreto: Tang Xianzu. Režie filmu: Alain Mazars. La Sept (s francouzským úvodem)

21:00

L'oiseau de feu (Pták Ohnivák). Balet

Igora Stravinského v provedení Královského dánského baletu. Choreografie: Glen Tetley. La Sept

21:55

Všeobecná čs. výstava v Praze '91.

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:05

Písničky MCM

22:20

Bilitis. Francouzský erotický film z roku

1976 o dívce z internátu jménem Bilitis. Hrají: Patti dArbanville, Mona Kristensen, Bernard Giraudeau a d. Režie: David Hamilton (německy)

23:55

RTL aktuell — Zprávy (německy)

00:05

Hot Blood (Žhavá krev). Americký erotický

film z roku 1979 o muži, který se vrací po mnoha letech do vlasti. Hrají: Sylvia Kristel, Alicia Moro, Caspar Cano a d. Režie: Philippe Blot . (německy).

01:30

Jump Street — Epizoda z kriminální

série USA (německy) ©

12. 07. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videokiipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Copa

America 1991 — přehled nejzajímavějších okamžiků z průběhu mistrovství Jižní Ameriky v kopané (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Mégamix — Hudební magazín La Sept

(francouzsky) :

15:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus-aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les tortues ninja 5. (Ninja želvy). Další

díl dobrodružného animovaného seriálu pro děti (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 57. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 58. díl

17:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Copa

America 1991 — přehled nejzajímavějších okamžiků z průběhu mistrovství Jižní Ameriky v kopané (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19.20.TSN — Zpravodajství sovětské televize (rusky)

19:36

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet-Clin d'oeil. Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

L'amour !'aprěs-midi (Odpolední láska).

Francouzský psychologický film. Hrají: Bernard Verley, Youyou, Frangoise Verley a další. Režie: Eric Rohmer. La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:40

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991,

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5. Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:30

Písničky MCM

22:40

Off Balance (Z rovnováhy). Italský thriller

z roku 1987 o úspěšném pianistovi, který náhle zjistí, že jeho tělo se mění. Hrají: Michael York, Donald Pleasance, Edwige Fenech a d. Režie: Ruggero Deodato (něrnecky)

00:15

Crackhouse (Drogový dům). Americký

akční film z roku 1979 o mladých narkomanech. Hrají: Gregg Thomsen, Cheryl Kay, Richard Roundtree a d. Režie: Michael Fischa (německy)

01:50

Sinner's Blood (Krev rebelů). Americký

film z roku 1970 o tragickém konci zábavy mladých lidí na motorkách. Hrají: Christy Beal, Nancy Sheldon, Parker Hernott, Denis McKenna a d. Režie: Neil Douglas (německy)

13. 07. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:25

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát). Lekce francouzštiny pro děti, 28. díl

09:45

Pisničky MCM

10:05

Baby studio Ještěrka -— 9. díl. Pořad pro

děti

10:10

Wild America — Woodies and Hoodies

(Americká divočina — Americké kachny) (anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 11. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Copa

America 1991 — přehled nejzajímavějších okamžiků v průběhu Mistrovství Jižní Ameriky v kopané (anglicky s českým komentářem

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky

13:30

Senda de Gloria 113. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 114. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Cose di Cosa Nostra (Věc — Cosa Nostra),

Italský film o přistěhovalci do New Yorku, který se nevědomky stává členem mafiánské sítě. Hrají: Carlo Guiffré, Pamela Tiffin, Claude Brialy ad. Režie: Steno (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 57. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 58. díl

17:00

Le jupon rouge (Červená spodnička).

Film o třech ženách různých generací. Hrají: Marie-Christine Barrault, Alida Valli, Guillemette Grobon. Režie: Genevióve Lefebvre. La Sépt (francouzsky) ,

18:25

II était une fois un chien (Byl jednou jeden

pes). Animovaný film podle ukrajinské pohádky. Režie: Eduard Nazarov. La Sept

18:35

Písničky MCM

18:40

Přehled večerních pořadů OK 3

18:45

RTL aktuell — Zprávy (německy)

19:00

Anpfiff — Sestřih zápasů německé fotbalové

ligy (německy)

19:30

Houston Knights (Houstonští rytíři)

Americký akční film o vraždě a vyšetřování policisty. Hrají: Michal Pare, Michael Beck, James Hampton ad. (německy)

20:15

Stars 90. Revuální show z Paříže s hvězdami

populární hudby a filmu (francouzsky s českým překladem)

22:10

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:40

Písničky MCM

23:00

Blutjunge Verfůhrerinnen (Mladičké

svůdkyně). Třetí pokračování švýcarského sexyfilmu. Hrají: Ingrid Steeger, Evelyn Traeger ad. Režie: Claudio Guerin Hill (německy)

00:30

Un solo grande amore (Jediná velká

láska). Italsko-španělský erotický film o hezké vdově Alexandře a její dceři Sandře. Hrají: Ornella Muti, Lucia Bosé, Glen Lee ad. Režie: Claudio Guerin Hill (německy) .

14. 07. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li-La-Láune-Sommerspass — Dětské

pořady RTL plus (německy)

09:15

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 28. díl +

09:45

Gourmandises (U labužníka). Jídelníček

belgické televize (francouzsky s českým textem)

10:00

30 millions d'amis. Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

Wild America — Family Feud (Americká

divočina — Rodinný spor) | zvířata stejného druhu mezi sebou soupeří — právě tak jako lidé (anglicky s českým překladem)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Copa

America 1991 — přehled nejzajímavějších okamžiků z průběhu Mistrovství Jižní Ameriky v kopané (anglicky s českým komentářem)

11:40

TENA — Teleshopping. Pořad o nákupech

prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 115. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 116. (Cestou slávy).

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:00

Formel I. Přímý přenos Velké ceny Anglie

automobilových závodů Formule I. z okruhu Silverstone (německy s českým komentářem)

16:55

Follow me — Lekce angličtiny, 57. díl

17:25

Follow me — Lekce angličtiny, 58. díl

17:55

De Gaulle ou 'óternel défi I (Le rebelie)

De Gaulle aneb Věčný vzdor | (Rebel). První část dokumentárního seriálu vypráví o vůdci francouzského odboje proti kolaborací maršála Pétaina. La Sept (francouzsky s českým překladem)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Jeanne d'Arc III (Jana z Arku). Třetí, závěrečná

část třídílného televizního filmu. Hrají: Cécile Magnet, Dominigue Marcas, Gérard Darrieu a d. Režie: Pierre Badel. La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:35

Les institutions de France (Francouzské

státní instituce). O francouzských státních a ústavních institucích. Nahlédnutí do života Ústavní rady (francouzsky s českým překladem)

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Le beau mariage (Krásná svatba). Filmový

příběh o dívce, která se rozhodla provdat. Hrají: Béatrice Romand, André Dussolier, Arielle Dombasle a další. Režie: Eric Rohmer. La Sept (francouzsky s českými titulky)

00:05

Zpravodajství CNN (anglicky)

PZT | TELEVIZE. POLSKO BPRTV1 E