01. 07. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 21. (Modrý dům) Další

dil francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny 56. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny 57. díl

17:30

Senda de Gloria 109. (Cestou slávy)

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland — Pohledy na

současné Německo (německy)

18:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazin

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Masters of the Univers (Vládci vesmíru)

Fantastický film USA z roku 1987. Hrají: Dolph Lundgren, Frank Langella, Meg Foster a d. Režie: Gary Goddard (německy)

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Wimbledon91 — Sestřih vrcholných

okamžiků dne Mezinárodního tenisového turnaje (německy)

23:00

Všeobecná Čs. výstava v Praze 1991

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

23:10

Písničky MCM .

23:30

Eine Chance fůr die Liebe (Šance pro

lásku) Pořad s moderátorkou Erikou Bergerovou o vztazích mezi mužem a ženou (německy)

02. 07. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy :

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— USWA Wrestling — populární druh volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! — (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti 27. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 22. (Modrý dům)

— Další díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Baby studio: Ježibaba — 8.díl, Pořad

pro děti

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 56. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 57. dí!

17:30

Senda de Gloria 110. (Cestou slávy)

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony — Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich — Pohledy na

současné Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:40

American Business English — 10. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtíny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Adieu ami (Sbohem, příteli) — Francouzský

kriminální film o dvou kamarádech, kteří se pokusí vyloupit kasu. Hrají: Alain Delon, Charles Bronson, Bernard Fresson a d. Režie: Jean Herman (francouzsky s českými titulky)

21:55

Písničky MCM

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Wimbledon '91 — Sestřih vrcholných

okamžiků dne Mezinárodního tenisového turnaje (německy!

23:00

Všeobecná Čs. výstava v Praze 1991

s informacemi pro cizince ve světových jazycích

23:10

EI cabrero — Dokument o španělském

zpěvákovi flamenca Josém Dominguezovi. Režie: Martine Voyeux. La Sept (španělsky s francouzskými titulky)

23:40

Písničky MCM i

23:55

Anna's Mutter (Annina matka) — Dramatický

film o snech a skutečnosti života matky a dcery na venkově. Hrají: Gudrun Langrebe, Rolf Zacher, Verena Cordinna a d. Režie: Burkhard Driest (německy)

01:25

Sledge Hammer (Kladivo) — Epizoda

z americké kriminální série (německy)

01:50

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZU TELEVIZE POLSKO E PRTV1 E

03. 07. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videokiipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— Womens Beach Volleyball — plážový volejbal profesionálů — ženy (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 23. (Modrý dům) Další

díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky) .

16:15

Follow me — Lekce angličtiny, 56. díl

16:45

Follow me — Lekce angličtiny, 57. díl

17:15

Senda de Gloria 111. (Cestou slávy)

Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky, s českými titulky)

17:40

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony. Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu — 2

Minuté Wimbledon — Surfing Tour — informace z tenisu a závody v surfu (anglicky)

18:30

Písničky MCM

18:40

TENA — Teleshopping — Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — La cuisine des anges (Andělská

kuchyně) — Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

19:55

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK3

20:05

Live — La lettre jamais écrite (Živě

— Nenapsaný dopis). Reportáž z japonského domu. Režie: Dominigue Dubosc. Le Sept (francouzsky a anglicky s francouzskými titulky)

21:05

Averty, un prologue — Videoprogram.

Režie: Jean-Christophe Averty. La Sept (francouzsky s českým překladem)

21:35

Pisničky MCM

21:40

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky)

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Wimbledon 91 — Sestřih vrcholných

okamžiků dne mezinárodního tenisového turnaje (německy)

23:00

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

23:10

Písničky MCM

23:30

Zpravodajství CNN (anglicky)

04. 07. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09.00 — Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— GO — motoristický magazín (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:05

Great Plains Experience — The Lakota

One Nation the Plain — Lakotové — národ Velkých Pianin. Dokumentární snímek © historii a současnosti USA, tentokrát o indiánském kmení Dakotů (anglicky s českým překladem)

15:36

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti, 27. díl

15:50

RTL plus-aktueli — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 24. (Modrý dům) Další

díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Baby studio — Ježibaba — 8. díl

Pořad pro děti

16:20

Písničky MCM

16:30

Š Follow me — Lekce angličtiny 56. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny 57. díl

17.30Senda de Gloria 112. (Cestou slávy) Další dil seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky) 17.55. — Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony: Vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— PGA Golf — Vrcholné, okamžiky z golfového turnaje French Open (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 10. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3 i

20:05

The Capitol Fourth — Záznam slavnostního

koncertu ke Dni nezávislosti, americkému národnímu svátku, který se kona! před Bílým domem ve Washingtonu v roce 1989 (anglicky s českými titulky)

21:30

Scenic America — Great Sand Dunes

(Americká scenérie — Velké písečné duny) Národní park v Coloradu uchvacuje nejednoho svého návštěvníka. Dnes navštívíme jeho Velkou písečnou poušť (anglicky s českým překladem)

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991

Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Wimbledon 91 — Sestřih vrcholných

okamžiků dne Mezinárodního tenisového turnaje (německy)

23:00

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:03

Hotel New Hampshire — Anglo-americká

komedie z roku 1984 o potížích rodiny s provozem tří hotelů. Hrají: Rob Lowe, Jodie Foster, Paul McCrane a d. Režie: Tony Richardson (německy)

00:55

Dulcima — Film Velké Británie o mladé

dívce Dulcimě, lásce a žárlivosti. Hrají: Carol White, John Mills a d. Režie: Frank Nesbitt (německy)

05. 07. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— Grand Prix Sailing — závody plachetnic Sydney, Austrálie (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Mégamix — Hudební magazín La Sept

(francouzsky)

15:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

15:50

RTL plus-aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 25. (Modrý dům) Další

díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny 56. dil

17:00

Follow me — Lekce angličtiny 57. díl

17:30

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— Motor Sport Drag — závody dragsterů (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK3

20:05

Du rififi a Panama (Rvačka v Panamě)

Francouzský kriminální film s Jeanem Gabinem v hlavní roli. Dále hrají: Claude Brasseur, Mireille Darcová, Gert Froebe, Nadja Tiller a d. Režie: Denys de la Patelliěre (francouzsky s českými titulky)

21:40

Písničky MCM

21:50

Všeobecná čs. výstava v Praze 1991

— Zpravodajská relace v češtině s informacemi pro cizince ve světových jazycích

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:30

Wimbledon 91 — Sestřih vrcholných

okamžiků dne mezinárodního tenisového turnaje (německy)

23:00

RTL aktueli — Zprávy (německy)

23:03

DeviVs Odds (Ďábelský odpor) Kriminální

komedie USA. Další z příběhů agentů FBI. Hrají: Beau Bridges, Bubba Smith, Lloyd Bridges a d. Režie: Beau Bridges (německy)

01:40

And Soon the Darkness (Před setměním)

Anglický kriminální film. Příběh dvou Angličanek z jejich pobytu ve Francii. Hrají: Pamela Franklin, Michele Dotrice, Sandor Eles a d. Režie: Robert Fuest (německy)

06. 07. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:25

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti 27. díl

09:45

Písničky MCM

10:05

Baby studio: Ježibaba — 8. díl

Pořad pro děti

10:10

Life in the universe 7. (Život ve vesmíru

— Americké kosmické laboratoře) V tomto díle se seznámíme s programem a náročnými podmínkami jeho plnění amerických laboratoří ve vesmíru (anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 10. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— FIA European Truck Racing — závody nákladních automobilů ze Švédska (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:30

Senda de Gloria 109. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 110. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Trail of the Pink Panther (Pře o Růžového

pantera) Známá anglická komedie s inspektorem Clouseauem. Hrají: Peter Sellers, David Niven, Herbert Lom ad. Režie: Blake Edwards (německy) :

16:05

Follow me — Lekce angličtiny 56. díl

16:35

Follow me — Lekce angličtiny 57. díl

17:05

Street Hawk — Americký akční film

z roku 1984 o supermotocyklu a jeho majiteli. Hrají: Rex Smith, Joe Regalmuto, Richard Venture ad. Režie: Virgil W. Vogler (německy)

18:15

Písničky MCM

18:40

Přehled večerních pořadů OK 3

18:45

RTL aktuell — Zprávy (německy)

19:00

Anpfiff — Sestřih zápasů německé fotbalové

ligy (německy)

19:30

Š.W.B. — Příběh fotografa, který -zavinil

smrt své ženy. Režie: Gérard Pires, La Sept (francouzsky)

19:50

Písničky MCM

20:00

Sportovní pořad ze Screensportu

Mistrovství Jižní Ameriky v kopané: ParaguayPeru, přímý přenos úvodního utkání (anglicky s českým komentářem)

22:00

Pétition (Protest) Hra Václava Havla. La

Sept (francouzsky)

23:00

Písničky MCM

23:20

Blutjunge Verfůhrerinnen (Mtadičké

svůdkyně) Německo-švýcarský sexyfilm o školačkách, které se opět potkávají po letech. Hrají: Ingrid Steeger, Evelyn Traeger, Christa Free ad. Režie: Michael Thomas (německy)

01:50

Reich und gnadenlos (Bohatá a nemilosrdná)

Italská erotická komedie o konfliktu sicilských mafiánů s excentrickou milionářkou. Hrají: Michele Placido, Mariangela Melat, Massimo Wertmůller ad. Režie: Lina Wertmůller (německy)

07. 07. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li-La-Laune-Semmerspass — Dětské

pořady RTL plus (německy)

09:15

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti, 27. díl

09:45

La cuisine des anges (Andělská kuchyně)

Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

09:55

Písničky MCM

10:00

30 millions d'amis — Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

Drehscheibe Europa (Výhledy do Evropy)

Německý publicistický magazín (německy)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

Mistrovství Jižní Ameriky v kopané: Chile—Venezuela, sestřih zahajovacího utkání (anglicky s českým komentářem)

11:40

TENA — Teleshopping — Pořad o nákupech

prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 111. (Cestou slávy) Opakování

seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 112. (Cestou slávy) Opakování

seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Formel i — Přímý přenos Velké ceny Francie

závodů Formule i. (německy s českým komentářem)

15:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 56. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 57. díl

17:00

La stratégie de /'araignée (Pavoučí strategie)

Film z cyklu V hlavní roli Alida Valli. Režie: Bernardo Bertolucci, La Sept (italsky s francouzskými titulky)

18:35

Písničky MCM

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Jeanne d'Arc 2 (Jana z Arku) Druhá část

třídílného televizního filmu. Hrají: Cécile Magnet, Dominigue Marcas, Gérard Darrieu a d. Režie: Pivag Badel. La Sept (francouzsky s českými titulky

21:30

U Královýho Hradce lítaly tam koule

prudce — Reportáž ze vzpomínkových akcí ke 125. výročí bitvy u Hradce Králové (česky)

21:45

Geoscope — Deauville — Dokumentární

film z volného cyklu o regionálních zajímavostech Francie vypráví o normandských přímořských lázních Deauville (francouzsky s českým překladem)

22:05

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:35

Michel Strogoff

Německo-francouzsko-italský dobrodružný film., Čtvrté filmové zpracování románu Julese Verna Carův kurýr. Hrají: Elizabeth Bergner, John Philipp Law, Mimsy Farmer a d. Režie: Eriprando Visconti (německy)

00:10

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZTE TELEVIZE POLSKO E PRTV1E