24. 06. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

IHRA Drag Racing Cajun National — Závody dragsterů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoktipy

15:50

RTL plus — aktueli — Zprávy (německy)

15:55

Pisničky MCM

16:00

La maison bleue 16. (Modrý dům)

— Další díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 55. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 56. díl

17:30

Senda de Gloria 105. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland — Pohledy na

současné Německo (německy)

18:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Rambo III. Třetí díl dobrodružných příběhů

Johna Ramba začíná v buddhistickém klášteře. Hrají: Sylvester Stallone, Richard Crenna, Marc De Jonge a d. Režie Peter MacDonald (německy)

21:40

Písničky MCM

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Písničky MCM

22:30

Wimbledon 91. Shrnutí průběhu dne tenisové

soutěže ve Wimbledonu (německy)

23:00

Austin City Limits: Nanci Griffith zpívá

své největší hity (anglicky)

23:30

Playboy late Night. Erotický magazín

(německy)

00:25

Sigpress contra Scotland Yard (Mister

Deset procent proti Scotland Yardu). Kriminální film s Klausem Kinskim. Dále hrají: George Martin, Ingrid Schoeiler, Karin Field a d. Režie Guido Zurli (německy)

01:45

Zpravodajství CNN (anglicky)

© ZAHRANIČNÍ

25. 06. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

USWA Wrestling — populární druh volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 26. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM :

16:00

La maison bleue 17. (Modrý dům)

— Další díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (fracnouzsky)

16:15

Baby studio Sněhurka — 7. díl. Pořad

pro děti

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 55. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 56, díl

17:30

Senda de Gloria 106. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysilání

na místním TV okruhu: Hradec Králové)

18:00

Bilder aus Osterreich — Pohledy na

současné Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:40

American Business English — 9. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtíny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Cigalon — Francouzská komedie podle

námětu Marcela Pagnola ze slunné Provence. V hlavních rolích: Michel! Calabru a Andrea Ferreol. Režie: Georges Folgoas (francouzsky s českými titulky)

21:35

Písničky MCM

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

La vallóe de Marne (Údolí Marny) — Dokumentární

film o urbanistickém řešení pařížského předměstí v údolí řeky Marny (francouzsky s českým překladem)

22:30

Wimbledon 91. Shrnutí průběhu dne tenisové

soutěže Wimbledonu (německy)

23:00

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:05

Canada sur deux roues (Kanadou na

dvou kolech) — Cestopisný dokumentární film o provincii Ouebec (francouzsky)

23:30

Písničky před půlnocí

23:55

Night Mother (Matka noc) — Zfilmovaná

divadelní hra Marshi Normanové. Hrají: Sissy Spacek, Anne Bancroft, Ed Berke a d. Režie: Tom Moore (německy)

01:30

Sledge Hammer (Kladivo) — Epizoda

z kriminálního seriálu USA (německy)

01:55

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PeRTVI E

26. 06. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — | Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Womens Beach Volieyball — plážový volejbal profesionálů — ženy (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 18. (Modrý dům)

— Další díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Follow me — Lekce angličtiny, 55, díl

16:45

Follow me — Lekce angličtiny, 56. díl

17:15

Senda de Gloria 107. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:40

TENA — Teleshopping. Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: UK

Athtetics — atletický mítink, Belfast (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — La cuisine des anges (Andělská

kuchyně) — Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

19:55

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Mémoires de danse (Taneční memoáry)

— Pohled na 25 jet mezinárodního tanečního festivalu v Paříži. Režie: Marie-Claire Schaefferová. La Sept (francouzsky s českým překladem)

21:10

Pierre Jamet, un siěcle de harpe (Pierre

Jamet, století harfy) — Vyprávění slavného harfenisty o jeho uměleckém životě. La Sept (francouzsky)

21:40

Style — Světová móda s Eisou Klenschovou

(anglicky)

22:00

Journal TV 5 — zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:20

Písničky MCM

22:30

Wimbledon 9%. Shrnutí průběhu dne

Mezinárodního mistrovství Anglie v tenisu (německy)

23:00

Marcel Landowski, un musicien dans

la cité. Dokument o současném francouzském skladateli a jeho setkáních s nejlepšími interprety současnosti (Mstislavem Rostropovičem, Isaacem Sternem, Paulem Sachrem a d.) La Sept (francouzsky)

23:50

Písničky před půlnocí

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE -

27. 06. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Surfing Tour — World Jet Ski Tour — závody v surfu a na vodních skútrech (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojďte si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 26. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 19. (Modrý dům)

— Další díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Baby studio Sněhurka — 7. díl. Pořad

pro děti

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 55. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 56. dil

17:30

Senda de Gloria 108. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Hradec Králové, Plzeň)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Motor

Sport Nascar — automobilové závody na okruhu (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 9. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Der Cornet (Kornet) — Volný filmový

přepis rodinné kroniky Rainera Maria Rilkeho Láska a smrt korneta Kryštofa Rilkeho. Hrají Gótz von Langheim, Anita Bjorg, Wolfgang Preiss a d. Režie: Walter Reisch (německy)

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Písničky MCM

22:30

Wimbledon 91. Shrnutí průběhu dne

Mezinárodního tenisového mistrovství Anglie (německy)

23:00

RTL aktuelt — Zprávy (německy)

23:03

Platoon leader (Velitel čety) — Americký

válečný film z bojů ve vietnamské džungli. Hrají: Michael Dudikoff, Robert F. Lyons, Michael! Delorenzo a d. Režie: Aaron Norris (německy)

00:40

Rosolino aterno soldato (Sebevražedné

komando) — Italská komedie z období osvobozování Itálie v roce 1943. Hrají: Peter Falk, Martin Landau, Nino Manfredi a d. Režie: Nanni Loy (německy)

28. 06. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM —. | Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Grand Prix Sailing — závody plachetnic, Hobart — Derwent River (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Mégamix — Hudební magazín. La Sept

(francouzsky)

15:00

Hudební

a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuetl — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 20. (Modrý dům)

— Další díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Písničky MCM

16:30

Foliow me — Lekce angličtiny, 55. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 56. díl

17:30

Hudební kanál MCM —. Písničky

a videoklipy

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazin

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK3

20:05

Hótel de France. Film podle Čechovovy

hry Platonov. Hrají: Laurent Grevill, Valeria BruniTedeschi, Vincent Perez a d. Režie: Patrice Chéreau. La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:40

Písničky MCM

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:10

Písničky MCM

22:30

Wimbledon 91. Shrnutí průběhu dne

Mezinárodního tenisového mistrovství Anglie (německy)

23:00

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:03

River of death (Řeka smrti). Americký

akční film z jihoamerické džungle. Hrají Robert Vaughn, Donald Pleasence, Herbert Lom a d. Režie: Steve Carver (německy)

00:55

Naked fist (Tvrdá pěst) — Americký karatefilm

z roku 1986. Hrají: Ken Metcalfe, Chanda Romero a d. Režie: Cirio H. Santiago (německy)

29. 06. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:25

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď sí s nárni

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 26. díl

09:45

Písničky MCM

10:05

Baby studio Sněhurka — 7. díl. Pořad

pro děti -

10:10

Life in the universe 6. (Život ve vesmíru

— Život na Měsíci?). Bádání vědců dosud neodpověděla uspokojivě na otázku: Jsme ve vesmíru sami? Rozbor měsíčního kamene a prachu může mnohé napovědět... (anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 9 lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: US

PGA Golf — výběr z golfového turnaje Anheuser — Busch Classic (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:30

Senda de Gloria 105. [Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 106. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Wild America — Olympic Odyssey

(Americká divočina — Olympská odysea). Od deštných pralesů až po ledovce —- to je Olympský poloostrov na severozápadě USA (anglicky s českým překladem)

14:55

Písničky MCM

15:00

Wimbledon 91. Přímý přenos z Mezinárodního

tenisového inistrovství Anglie — 1. část (německy)

18:45

RTL aktueli — Zprávy (německy)

19:00

Wimbledon 91. Přímý přenos z Mezinárodního

tenisového mistrovství Anglie — 2. část (německy)

20:15

Přehled večerních pořadů OK 3

20:20

Xerxes. Opera G. F. Hándela. Divadelní

režie: N, Hytner. Televizní režie: J—M. Phillips. Dirigent: Charles Mackerras. Zpívají: Ann Murray, Christopher Robson a d. La Sept (anglicky s francouzskými titulky)

23:25

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

23:45

Písničky před a po půlnoci

00:10

Blutiunge | Verfiihrerinnem | (Mladé

svůdniíce) — Film vypráví o tom, jak mladé dívky v roce 1971 získávají první sexuální zkušenosti. Hrají: Evetyn Traeger, Ingrid Steeger, Renate Pelster a d. Režie: Michael Thomas (německy)

01:25

Randy — Americký sexyfiim se Sylvestrem

StaHonem v hlavní roli. Dále hrají: Henrietta Holme, Gail Palmer, Jodi van Prang a d. Režie: Morton Lewis (německy)

30. 06. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li—La-—-Laune Bár — Dětské pořady

RTL plus (německy)

09:15

Písničky MCM

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 26. díl

09:45

La cuisine des anges (Andělská kuchyně)

— Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

09:55

Písničky MCM

10:00

30 millions d'amis — Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

Das Brandenburger Tor in Berlin (Braniborská

brána v Berlíně) — Dějiny Německa v obraze proměn známé berlínské dominanty při příležitosti 200. výročí jejího postavení (německy s českým překladem)

10:45

Sportovní pořad ze Screensportu:

USA Gymnastics Championship — mistrovství USA v gymnastice (anglicky s českým komentářem + TENA — Teleshopping. Pořad o nákupech prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 107. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 108. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

War birds (Váleční ptáci) — Akční film

z USA o pilotech bojových stíhacích letadel. Hrají: Jim Eldert, Cully Holland, Bill Brinsfield a d. Režie: Uli Lommel (německy)

15:20

Wild America — Badlands (Americká

divočina — Zlá země) — Rozeklané skály a groteskní eroze vytvářejí téměř měsíční krajinu v Márodním parku Badlands v Jižní Dakotě (anglicky s českým překladem)

15:50

Písničky MCM

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 55. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 56. díl

17:00

Atlantic rendez-vous. Milostné příběhy

pětatřicetiletého Španěla Juana v Barceloně a v Hamburku. Hrají: A. Valero, B. Bonvoisin, U. Grote. Režie: Paule Zajdermann. La Sept (španělsky s francouzskými titulky)

18:30

Growing a Business (Rozvoj obchodu

— Lungbergova rodinná farma). V této části amerického seriálu se dozvíme, jak se i rýže může stát výhodným obchodním artiklem (anglicky s českým překladem)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Jeanne d Arc I (Jana z Arku). První část

třídílného televizního filmu. Hrají: Cécile Magnet, Dominiaue Marcas, Gérard Darrieu a d. Režie: Philippe Le Guag. La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:30

Les deux Fragonard (Dva rragonaravvé)

— Krátký film o slavném malíři XVII. století a jeho bratranci, který vynikl v anatomii. Režie: Philippe Le Guay. La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:45

Písničky MCM

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Les métiers du cinéma (Filmařská povolání)

— Reportáž z natáčení filmu Figarova svatba. Režie: Viviane Baubry-Gautier. La Sept (francouzsky)

23:15

Písničky MCM

23:30

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZLA TELEVIZE POLSKO UPRTVí E