10. 06. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM

a videoklipy

15:25

He (Ostrov) — Dokument o ženě, která

se vrací do normálního života po nuceném pobytu v psychiatrické léčebně. Režie: Pauline de Grunne. La Sent (francouzsky)

15:50

RTL plus — aktueli — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 6. (Modrý dům) — Další

dil francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 53. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 54. dil

17:30

Senda de Gloria 97. (Cestou slávy)

— Další dít seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland — Pohledy na

současné Německo (německy)

18:30

Hudební kanál MCM

a videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

King Kong — Americký výpravný film

z roku 1976, nové zpracování slavného hororového tématu. Hrají: Jessica Langeová, Jeff Bridges, Charles Grodin, John Randolph a d. Režie: John Guilermin (německy)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu:

Grand Prix Historigue de Paris — závody historic kých vozidel (anglicky s českým komentářem)

23:20

Písničky MCM

23:25

RTL aktuelli — Zprávy (německy)

23:35

Playboy late Night — Erotický magazin

(německy)

00:30

Prime Risk (Nejvyšší poplach) — Akční

film USA z roku 1984 o specialistce a připravě velkých počítačových loupeží: Hrají Toni Hudson, Lee Montgomery, Samuel Bottoms a d. Režie: Michael Farkas (německy)

11. 06. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Argentina

Football — výběr z argentinské fotbalové ligy (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM —

a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 24. díl

15:50

RTL plus — aktueli — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 7. (Modrý dům) — Další

díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Baby studio Rudlo-Šmudlo — 5. díl. Pořad

pro děti (česky)

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 53, dil

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 54. dí!

17:30

Senda de Gloria 98. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místním TV okruhu: Hradec Králové)

18:00

Bilder aus Ósterreich — Pohledy na

současné Rakousko

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 7. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Le Samourai (Samuraj) — Francouzský

kriminální film o profesionálním vrahovi, který pracuje na vlastní pěst. Hrají: Alain Deton, Francois Périer, Nathalie Delonová a d. Režie: JeanPierre Melville (francouzsky s českými titulky)

21:45

Písničky MCM

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu: Triple

Crown Horse Racing — dostihy z Belmont Stakes, USA (anglicky s českým komentářem)

23:10

Wild Amerika — Weasels 1. (Americká

divočina — Lasičky 1.) — První část dílu amerického seriálu o zvířatech světa, tentokrát věnovaného milým, i když i velice nebezpečným šelmám (anglicky s českým překladem)

23:40

Písničky MCM

23:45

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:55

Still of the Night (Klid noci) — Americký

psycho-thriller o psychiatrovi, který se setkává se zajímavým případem. Hrají: Roy Scheider, Meryl Streepová, Jessica Tandy a d. Režie: Robert Benton (německy)

01:25

Knight Rider — Epizoda z americké akční

série (německy)

12. 06. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM | — | Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Stop Volleyball| — plážový profesionální volejbal (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

15:30

Le goůter de Josette (Josettina svačina)

— Příběh z Paříže. Hraje Myriam Mézieresová. Režie: Gérard Frot-Coutraz. La Sept [francouzsky)

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 8. (Modrý dům) — Další

díi francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Follow me — Lekce angličtiny, 53. díl

16:45

Follow me — Lekce angličtiny, 54. díl

17:15

Senda de Gloria 99. (Cestou slávy) Další

díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:40

TENA — Teleshopping — Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Stop Surfing — magazín o vodním sportu (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — La cuisine des anges (Andělská

kuchyně) — Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

19:55

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Seurat — Anglický dokument o životě

a dile neoimpresionistického malíře, Režie: Ann Turner. La Sept (francouzsky a anglicky s francouzskými titulky a českým překladem)

21:15

Nadja a Paris (Naďa v Paříži) — Pařiž

očima cizí studentky. Hraje Nadja Tesichová. Režie: Eric Rohmer. La Sept (francouzsky)

21:30

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky)

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Growing a Business — Money (Rozvoj

obchodu — Peníze) — Kdo chce obchodovat, musí vědět. co to jsou penize, a těm je věnován tento díl cyklu o rozvíjení obchodu [anglicky s českým překladem)

22:40

Sportovní pořad ze Screensportu:

NBA Basketbal — finálová utkání nejvyšší ligy basketbalu USA (anglicky s českým komentářem)

23:40

Písničky před půlnocí

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO EPRTVIE

13. 06. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM —. Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: US

Mens Pro Bowlers — profi turnaj v bowlingu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM —

a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 24. dil

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 9. (Modrý dům) — Další

díl franouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky) o

16:15

Baby studio Rudlo — Šmudio — 5. díl.

Pořad pro děti (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 53. díl

17:00

FoHow me — Lekce agiičtiny, 54. díl

17:30

Senda de Gloria 100. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na mistním TV okruhu: Hradec Králové, Plzen)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

World Snooker Classic — utkání v americkém kulečníku: Doug Montjoy a Ken Doherty (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 7. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK3

20:05

Moi, Antoine de Tounens, roi de Patagonie

II. (Já, Antoine de Tounens, patagonský král) — Druhá část televizního filmu podle knihy Jeana Raspaila. Hrají: Omar Sharif, Carla Gravina a d. Režie: Stéphane Kurc. La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Písničky MCM

22:15

The Thing (Věc) — Americký horor z roku

1982 z prostředí Antarktidy, kde dochází k setkání s mimozemskou civilizací. Hrají: Kurt Russell, A. Witford Brimley, T.K. Carter a d. Režie: John Carpenter (německy)

00:15

Jackson County Jail (Zajatec v Jackson

County) — Americký akční film o dívce, která jako herečka prožije v New Yorku drama, v němž nechybí znásilnění. Hrají: Yvette Mimieux, Tommy Lee Jones a d. Režie: Michael Miller (německy)

01:35

Sledge Hammer (Kladivo) — Epizoda

z americké krimisérie (německy)

14. 06. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební seriál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Volvo

PGA European Gotf Tour — seriál golfových tumajů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Mégamix — Hudební magazin La Sept

(francouzsky)

15:30

Une lettre (Dopis) — Příběh italského

dělníka ve Francii. Režie: Philippe Condroyer. La Sept (francouzsky)

15:40

Písničky MCM

15:50

RTL plus — aktueli — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

La maison bleue 10. (Modrý dům)

— Další díl francouzského animovaného seriálu pro menší děti (francouzsky)

16:15

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 53. díš

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 54. díl

17:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazin

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Concert Bizet. Záznam koncertu ke 150

výroči skladatelova narození (1988): Clovis et Clotilde, Symphonie en Ut majeur, LArdésienne. Zpívá Monserrat Caballé. Dirigent: Jean-Claude Cassadesus. La Sept.

21:35

Les Pinsons (Pěnkavy) — Krátký film

o lásce. Režie. Caroline Thivel. La Sept (francouzsky)

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu:

Formula One Grand Prix — seriál z historie Velké ceny Formule 1 (anglicky s českým komentářem)

22:40

Písničky MCM

22:50

RTL aktueli — Zprávy (německy)

23:00

Ali's Fair (Sváteční válečníci) — Komedie

USA o šéfech továrniček, kteří si o víkendu hraji na velké bojovníky a o jejich rozhodující bitvě se zaměstnankyněmi. Hrají: George Segal, Sally Kellerman, Robert Carradine a d. Režie: Rocky Lang (německy)

00:30

The Shadow of Victory (Ve stínu vítězství)

— Nizozemský fitm z obdobi druhé světové války. Hrají: Jeroen Krabbe, Edwin de Vries, Rijk de Gooyer a d. Režie: Ate de Jong (německy)

15. 06. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 24. díl

09:45

Písničky MCM

10:05

Baby studio Rudlo-Šmudlo — 5. díl. Pořad

pro děti (anglicky)

10:10

Life in the universe 4, Projekt MERCURY

— první krok do vesmíru. První americký let s posádkou [anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 7. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Futbol

Espaňo! — Real Madrid, Barcelona — výběr z fotbalového utkání největších španělských mužstev (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:30

Senda de Gloria 97. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 98. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titutky)

14:25

Musicales (Koncertní matiné) Bretaňský

symfonický orchestr hraje skladby Johanna Strausse (francouzsky)

15:20

Daktari — Seriál USA o lvu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy)

16:10

Follow me — Lekce angličtiny, 53. díl

16:40

Follow me — Lekce angličtiny, 54. díl

17:10

L'echo (Ozvěna) — Baladický příběh dívky,

která hledá uplatnění svého života mezi pastevcí a dřevorubci vysoko v horách přímořských Alp. Hrají: Anick Brard, Serge Reggiani a d. Režie: Maurice Failevic (francouzsky s českými titulky)

18:40

Přehled večerních pořadů OK 3

18:45

RTL aktuelli — Zprávy (německy)

19:00

Anpfiff — Sestřih zápasů německé fotbalové

ligy (německy)

20:15

Le monde est A vous [Svět podle vás)

— Revuální pořad s malou diváckou soutěží s kulturní tematikou a s řadou populárních světových zpěváků (francouzsky)

21:40

Písničky MCM

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu: Iron

Man Triathlon — klasický trojzávod »Železný muž« z USA (anglicky s českým komentářem)

23:05

Josefine © Mutzenbacher — (Josefina

Mutzenbacherová — mých 365 milenců) — Německý sexyfilm z roku 1970. Hrají: Christine Schubertová, Renate Kaschéová a d. Režie: Kurt Nachmann (německy)

00:40

Justine — Anglický sexyfiim z roku 1977

s podtitulem Hrůzné vášně. Hrají: Koo Starková, Martin Potter a d. Režie: Chris Boger (německy)

16. 06. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li-La-Laune Bár — Dětské pořady RTL

plus (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 24. díl

09:45

La cuisine des anges (Andělská kuchyně)

— Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

09:55

Písničky MCM

10:00

30 millions d'amis — Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

Austin City Limits Country music

z USA (anglicky)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Pro

Box — Evropské mistrovství profesionálů v boxu — welter (anglicky s českým komentářem)

11:40

TENA — Teleshopping — Seznamovací

pořad o nákupech prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 99. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 100. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Cripure — Divadelní adaptace románu

L. Guillouxe. Hrají: Marcel Maréchal a Tatiana Moukhine. Režie: Alexandre Tarta. La Sept ifrancouzsky)

16:05

Follow me — Lekce angličtiny, 53. díl

16:35

Follow me — Lekce angličtiny, 54. díl

17:05

Schlussakkord (Konečný akord) — Německo-francouzsko-italsky

hudební film z roku 1960 z prostředí salzburského festivalu. Hraji: Eleonora Rossi-Drago, Viktor de Kowa, Mario del Monaco a d. Režie: Wolfganga Liebeneiner (německy)

18:45

Písničky MCM

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK3

20:05

Le chef de familie 5. (Hlava rodiny)

— Pátá část šestidilného seriálu o emancipované ženě v tradiční francouzské rodině. Hraji: Edwige Feuitére, Fanny Ardantová, Pierre Dux a d. Režie: Mina Companeezová (francouzsky s českými titulky)

21:05

Les Caraibes (Karibové) — Cestopisný

dokument o životě na ostrovech v Karibském moři (francouzsky s českými titulky)

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Ballet théátre américain A San Francisco

(Americké taneční divadlo v San Francisku) — Záznam pestrého baletního programu. Na hudbu Čajkovského, Prokofjeva a Chaussona tančí N. Makarova, C. Gregory a d. v choreografii P. Taylora, M. Petipy a j.

23:55

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ