27. 05. 1991
Pondelí

06:09

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM | — | Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM —

a videoklipy

15:50

RTL plus aktueli — Zprávy (německy

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 10. Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 51. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 52. díl

17:30

Senda de Gloria 89. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoiuce išpanělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland — Pohled na

současné Německo (německy)

18:30

Hudební kanál MCM —-a

videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magázín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Kingdom of the Spiders (Království pavouků)

— Horor USA z roku 1977 o mladé vědkyní, která se v malém městě Arizony, setká se zákeřným nepřítelem. Hrají: Wiliam Shatner, Tiffany Bolling, Woody Strode a d. Režie: John Cardos (německy)

21:45

Písničky MCM

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu: FIA

European Truck Racing — závody nákladních automobilů, Maďarsko (anglicky s českým komen tářem)

23:10

The Mississippi River — Společné se

štábem amerických filmařů se vydáme na pouť po proudu této největší tepny Severní Ameriky (anglicky s českým překladem).

23:40

RTL plus aktuell — Zprávy (německy)

23:50

Playboy Late Night — Erotický magazín

(německy)

00:45

Run, Angel, Run (iJtíkej, Angeli, utíkej)

— Americký film o rockerovi, kterého pronásleduje jeho bývalá parta. Hrají: William Smith, Valerie Starrett, Gene Shane a d. Režie: Jack Starrett (německy)

28. 05. 1991
Úterý

16:25

Písničky MCPA

16:30

FoHow me — Lekce angfičtiny, 51. díl

17:00

Foilow me -- Lekce angličtiny, 52. díl

17:30

Senda de Gloria 50. (Cestou. slávy)

— Další díl seriálu z obdobi mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Hradec Králové)

18:00

Bilder aus Ósterreich — Pohledy na současné

Rakousko (némecky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business Engtish — 5.lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní anghičtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Charles Trenet au printemps de Bourges

(Charles Trenet na jaře v Bourges) — Recitái proslulého šansoniéra a skladatele. La Sept [francouzsky)

21:05

Art of memory (Umění pamětí) — Videoprogram

režiséra českého původu, žijícího v USA — Woodyho Vasulky. La Sept (s českým překladem)

21:45

Písničky MCM

21:50

Journat TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky) ©

22:10

La vie — modes d'emploi (Život — návody)

— Dokument o prevenci proti vzniku rakoviny. La Sept (s českými titulky)

22:55

Sportovní pořad ze Screensportu:

IAAF Grand Prix Athietics — lehká atletika, Bruce Jenner Clasic (anglicky s českým komentářem)

23:55

Pisničky před půlnocí

00:00

Theatre | of Blood. (Krvavé“diva-

dio) — Anglická komedie — horor o herci, který si to s divadelními kritiky vyřídil zcela stylově. Hrají: Vincent Price, Diana Rigg, lan Hendry ad. Režie: Douglas Hickox (německy)

01:45

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ -TELEVIZE © POLSKO EPRTVIE

29. 05. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Stop Volleyball — plážový volejbal (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videokiipy

15:50

RTL plus — aktuall — Zprávy (německy)

15:55

Les badaboks 12. Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:15

Follow me — Lekce angličtiny, 51. díl

16:45

Follow me — Lekce angličtiny, 52. díl

17:15

Senda de Gioria 91. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:40

TENA — Teleshoping. Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Stop Surfing — magazín o vodním sportu (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — La cuisine des anges (Ándělská

kuchyně) — Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

19:55

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Les institutions de France IH. (Francouzské

státní instituce) Třetí část čtyřdílného cyklu o francouzských státních a ústavních institucích. Nahlédnutí do života Soudního dvora (francouzsky s českým překladem)

20:30

Une lecon particuličre de musigue

avec Yvonne Loriod (Hudební hodinka s Yvonne Loriodovou) — Interpretační lekce vynikající francouzské klavíristky. Mladí japonští umělci hrají Mozarta a Beethovena. La Sept Hfrancouzsky)

21:30

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky)

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Speedway — britské mistrovství na ploché dráze (anglicky s českým komentářem)

22:50

Miracle Mile (Zázračná míle) — Sci-fi

film USA z roku 1987, o muzikantovi, který zjistí, že během hodiny má být celá Amerika zničena atomovými raketami. Hrají: Anthony Edwards, Mare Winningham a d. Režie: Steve DeJarnatt (německy)

00:10

ATL aktuell — Zprávy (německy)

00:20

Honeymoon [Libánky) — FrancouzskoKanadský

thriller o francouzské dívce v New Yorku, která je pronásledována psychopatem. Hrají: Nathalie Baye, John Shea, Richard Serry a d. Režie: Patrick Jamain (německy)

30. 05. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: European

Rallyecross Championships — pohár v rallyscrossu, Hameeiinaa — Finsko (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 22. díl

15:50

RTL plus — aktueil — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 13. Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Baby studio Statistika — 3. dil. Pořad

pro děti (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Fotiow me — Lekce angličtiny, 51. díl

17:00

Follow mě — Lekce angličtiny, 52. díl

17:30

Senda de Gloria 92. (Cestou slávy) Další

díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Hradec Králové, Pízeň)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Horse Show Jumping — Velká cena Del Mar v parkůru (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:29

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 5. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Giselle — Balet s hudbou Adolpha Adama

v choreografií Matse Eka (Švédsko). La Sept

21:35

Mr. Pointu — Hudební klauniáda. Režie:

Bernard Longpré a André Leduc. La Sept

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Farewell To The King (Sbohem, králi!)

— Dobrodružný film USA z období 2. světové války na Borneu. Hrají: Nick Nolte, Nigel Havers, James Fox a d. Režie: John Milius (německy)

00:15

Cameror's Closet (Cameronův šatník)

Americký horor z roku 1987 o malém chlapci, který vyvolá démona. Hrají: Cotter Smith, Mel Haris, Scott Curtis a d. Režie: Armand Mastroianni (německy)

01:40

New Adam 12 — Epizoda z kriminální

série USA z roku 1989 o žertu, který končí smrtí. Hrají Peter Parros, Ethan Wayne a d. (německy)

31. 05. 1991
Pátek

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

1%.00 — Sportovní pořad ze Screensportu: Kick Boxing — box s kopy a údery na celé tělo (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktueli — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 14. Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 51. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 52. díl

17:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

18:30

Sportovní pořad ze Screensportu: Action

Auto — magazín o automobilech (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil —

magazín (francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Le battant (Chlap) — Kriminální film

s Alainem Delonem v hlavní roli. Dále hrají: Fran€ois Perier, Anne Pariliand a d. Režie: Alain Delon (francouzsky s českými titulky)

22:05

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:25

Sportovní pořad ze SŠcreensportu:

World Professiona! Biiliards — mistrovství 1991 v kulečníku (anglicky s českým komentářem)

23:15

Tutti Frutti — Erotická soutěžní show

(německy)

00:15

Les filles du regiment (Dívky z pluku)

Francouzská sexy-komedie o trampotách, ale i radostech ženské roty v mužském pluku. Hrají: Laurence Mercier, Gérard Séty, Marie-Laurence Bunel a d. Režie: Claude Bernard-Aubert (německy) .

01:40

Escape in The Sun (Útěk v žáru) — Dobrodružný

film Velké Británie, ve kterém na safari řeší problémy milostného trojúhelníku pušky. Hrají: Martin Boddey, Vera Fusek, John Bentley a d. Režie: George Breakston (německy)

01. 06. 1991
Sobota

06:00

—08.00 — Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti —- Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! [Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti — 22. díl

09:45

Pisničky MCM

10:05

Baby studio Statistika — 3.dil. Pořad

pro děti (anglicky)

10:10

Life in the Universe 2. Mezi atomy

a hvězdami. Vědci vysvětlují pokusy prováděné na palubách kosmických lodí (anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 5, lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtíny -00 — Sportovní pořad ze Screensportu: Futbol Espaňol — utkání španělské ligy kopané, Logrones v. FC Barcelona (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

See hear -- Magazín zajímavostí uváděný

v mezinárodně srozumitelné znakové řeči pro Sluchově postižené. BBC (anglicky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 89. (Cestou slávy) Opakování

seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 90. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Carré vert (Zelený čtverec) — Dokumentární

film o přírodě (francouzsky)

14:55

Písničky MCM

15:15

Daktari — Seriál USA o Ivu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy)

16:05

Follow me — Lekce angličtiny, 51. dil

16:35

Follow me — Lekce angličtiny, 52. díl

17:05

Chariemagne: Le jeune homme et le

ion (Karel Veliký: Mladík a lev) — Závěrečná část dvoudílného historického filmu o franckém králi Karlu Velikém. Hrají: Georges Wilson, Mattieu Carriěre a d. Režie: Jean Delannoy (francouzsky s českými titulky)

18:25

Písničky MCM

18:40

Přehled večerních pořadů OK 3

18:45

RTL aktueli — Zprávy (německy)

19:00

Anpfitf — Sestřih zápasů německé fotbalové

ligy (německy)

20:15

Stars-90 — Revuální show z Paříže (francouzsky

s českým překladem)

21:45

Písničky MCM

21:50

Journal TW5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Cycling — cyklistické závody amatérů, Severní Porýní-Vestfálsko (anglicky s českým komentářem)

22:40

Feu vert (Zelený plamen) — Ekologický

magazín z Kanady (francouzsky)

23:05

Histoire d'© — Chapitre il. (Historie

O — dil il.) Francouzsko-německý sexyfilm o krásné dívce, která míří svými vnadami do vysokých sfér. Hrají: Sandra Wey, Manuel De Blas, Rosa Valenty a d. Režie: Eric Rochat (německy)

00:40

Touchez pas 8 mon bijou (Nedotýkejte

se mého šperku) — Francouzský erotický film. Hrají: Gerard Croce, Robert Bollis, Fiorenco Blot a d. Režie: Bernard Launois (německy)

02. 06. 1991
Nedele

06:00

-—Zpravodajství

CNN (anglicky)

08:00

Li—La--Laune Bár — Dětské pořady

RTL plus (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! — (Pojď si

s námi hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 22. díl

09:45

La cuisine des anges [Andělská kuchyně)

— Vaříme po francouzsku | (francouzsky s českým textem)

09:55

Písničky MCM

10:30

Austin City Limits Country. music

z USA (anglicky)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: International

Tennis — EDE turnaj v tenisu, finále fanglicky s českým komentářem)

11:40

TENA-Teleshoping — Seznamovací pořad

o nákupech prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gioria 91. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 92. (Cestou slávy) Opakování

seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Cronica | familiare (Rodinná | kronika)

— Italský film o mladém novináři Enricovi, kterého těžce zastihne zpráva o smrti jeho bratra. Hrají: Marcello Mastroianní, Jacgues Perrin, Valeria Ciangottini. Režie: Valerio Zurtini (německy)

15:40

Trashing the Oceans (Oceán odpadků)

— Čistota světových moří je jedním z nejrozšířenějších problémů světové ekologie (anglicky)

15:50

Pisničky MCM

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 51. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 52. díl

17:00

Royal | Wedding | (Královská © svatba)

— Americký hudební film z roku 1951 v hlavní roli s Fredem Astairem. Dále hrají: Jane Powell, Peter Lawford, Sarah Churchill a d. Choreografie: Nick Castle. Režie: Stanley Donen (německyj

18:30

Písničky MCM

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Le chef de famille 3. (Hlava rodiny)

— Třetí část šestidílného seriálu o emancipované ženě v tradiční francouzské rodině. Hrají: Edwige Feuillěre, Fanny Ardantová, Pierre Dux ad. Řežie: Nina Companeezová (francouzsky s českými titulky)

21:05

La Thailande (Thajsko) — Cestopisný

dokumentární film o Thajsku [francouzsky s českými titulky)

21:59

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize [francouzsky)

22:10

The Battle of Midway (Bitva o Midway)

— Americký válečný film o bojích za 2. světové války v Tichomoří. Hrají: Charlton Heston, Henry Fonda, James Coburn, Glenn Ford, Robert Mitchum ad. Režie: Jack Smight (německy)

00:25

Zpravodajství CNN (anglicky)

© ZAHRANIČNÍ“ M32POLSKO E PRTVI E