20. 05. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus-aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les babadoks 5. — Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 50. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 51. dil

17:30

Senda de Gloria 85. (Cestou slávy). Další

díl seriálu z období mexické revoluce (španětsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland — Pohledy na

současné Německo (německy)

18:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

The fastest gun alive (Rychlejší zbraň

přežívá). Americký western o psychopatickém střelci. Hrají: Glenn Ford, Jeanne Crain, Broderick Crawford a d. Režie: Russel Rouse (německy)

21:35

Písničky MCM

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu

— Moto News — sportovní magazín především o motocyklech (anglicky s českým komentářem)

22:40

Austin City Limits — Country music

z USA (anglicky)

23:10

Písničky MCM

23:30

10 vor 11 — Kulturní magazín o mistrovských

filmových dílech Hongkongu (německy)

00:05

Razorback (Rub břitvy) — Australský horor

z roku 1983. Hrají: Bill Kerr, Arkie Whiteley, PM Morris a d. Režie: Russell Mulcahy (německy

01:35

Captain Power — Epizoda z vědeckofantastického

seriálu USA (německy)

21. 05. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Powersport International — motoristický magazín (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti 21. díl 15.50 — RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:56

Písničky MCM

16:00

Los badaboks 6. Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Baby studio — Hodný velbloud — 2. díl

Pořad pro děti (česky)

16:25

Písničky MCČM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny 50. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny 51. díl

17:30

Senda de Gloria 86. (Cestou slávy) Další

díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony — vysílají

místní TV na okruhu: Hradec Králové

18:00

Bilder aus Osterreich — Pohledy na

současné Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 4. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Tristana — Společenské drama slavného

španělského režiséra Luise Buňuela. Hrají: Catherine Deneuveová, Fernando Rey, Franco Nero a d. Režie: Luis Buňuel (francouzsky s českými titulky)

21:40

Písničky MCM

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu:

International Speedway — plochá dráha Švédsko (anglicky s českým komentářem)

23:10

Písničky MCM

23:30

Zpravodajství CNN fanglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO EPRTV1 MN

22. 05. 1991
Streda

06:00

—09.00 — Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— Stop Volleyball — plážový volejbal (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktueli — Zprávy (německy)

15:55

Les badaboks 7. Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:15

Follow me — Lekce angličtiny 50. díl

16:46

Follow me — Lekce angličtiny 51. dil

17:15

Senda de Gloria 87. (Cestou slávy) Další

díl seriálu z období mexické revoluce [španělsky s českými titulky)

17:40

TENA — Teleshoping — Pořad o nakupování

prostřednictvím obrazovky (česky)

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony: Vysílají

místní TV na okruhu: Brno, Ostrava, Ceské Budějovice, Děčín, Liberec

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— Stop Surfing — magazín o vodním sportu (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — La cuisine des anges (Andělská

kuchyně) Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

19:55

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Lesinstitutions de France ll. (Francouzské

státní instituce) Druhá část čtyřdílného cyklu o francouzských státních a ústavních institucích. Nahlédnutí do života Ústavní rady (francouzsky s českým překladem)

20:30

Latin Jazz a New York — Dokument

o latinskoamerickém jazzu v metropoli Spojených Států. Režie: Isabelle Leymarie a Karim Akadiri-Soumaila. La Sept (francouzsky) Jazzman Tito Puente

21:25

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky)

21:45

Písničky MCM

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Cat on a hot tin roof (Kočka na rozpálené

plechové střeše) Zfilmovaná divadelní hra amerického dramatika Tennessee Williamse. Hrají: Elizabeth Taylor, Paul Newman, Burt Ives a d. Režie: Richard Brooks (německy)

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTVÍ E

23. 05. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— US Pro Boxing — výběr z profesionálního ringu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti 21. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 8. — Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Baby studio — Hodný velbloud — 2. díl

Pořad pro děti (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny 50. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny 51. dí!

17:30

Senda de Gioria 88. (Cestou slávy) Další

díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

17:59

Hodina rezervovaná pro regiony

Vysílají místní TV na okruhu: Hradec Králové, Plzeň

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— Grand Prix Sailing — závody plachetnic, Canberra — Lake Burleigh Griffin (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 4. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Trois hormmes a abattre (Tři muži na zabití)

Kriminální příběh z Francie. Hrají: Alain Delon, Dalila Di Lazarro. Režie: Jacgues Deray (francouzsky s českými titutky) Alain Delon

21:40

Camille Saint-Saěns: Etude de rhythme

Klavírní etuda C. Saint-Saénse

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu

— US PGA Golf — výběr z golfového děni profesionálů USA (anglicky s českým komentářem)

23:10

Austin Čity Limits — Country music

z USA (anglicky)

23:40

Písničky MCM

23:50

RTL aktuell — Zprávy (německy)

00:00

Revenge of the stolen stars (Trest za

kradené diamanty) Americký horor z roku 1985. Hrají: Klaus Kinski, Suzanna Love a d. Režie: Uli Lomme! (německy)

01:20

21, Jump Street — Epizoda z kriminálního

seriálu USA (německy)

24. 05. 1991
Pátek

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— Rugby á XIII French Rugby League — finále poháru profesionálů v rugby (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les badaboks 9. — Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny 50. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny 51, díl

17:30

Hudební kanál MCM — Písničky a vídeoklipy

18:30

Sportovní pořad ze Screensportu

— Sport de France — magazín sportovních zajímavosti z Francie (anglicky) *

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodtlibet-Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Solti, Barenboim et Schiff jouent Mozart

(Solti, Barenboim a Schiff hrají Mozarta) Koncert z Royal Festival Hall v Londýně. Anglický komorní orchestr se špičkovými interpety hraje Haffnerovu symfonií a klavírní kocerty. La Sept.

21:15

Epreuve d'artiste (Umělcova zkouška)

Krátký film o studentovi výtvarné akademie, který se zamiluje do modelky. Režie: Bernard Remi. La Sept (francouzsky)

21:30

Les deux Fragonard (Dva Fragonardové)

Krátký film o slavném malíři XVIII, stoleti a jeho bratranci, který vynikl v anatomii. Režie: Philippe Le Guay, La Sept (francouzsky)

21:45

Písničky MCM

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu

— Horse Racing — dostihy Irsko (anglicky s českým komentářem)

22:40

Písničky MCM

23:05

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:15

Tutti Frutti — Erotická soutěžní show

(německy)

00:15

Die blonde Haremsdame (Blondýnka

v harému) Příběh jako z Tisíce a jedné noci. Krásná Angličanka se jedné noci ocitne v harému. Hrají: Ingrid Steeger, Claus Tinney, Gerd Duwner a d. Režie: Renato Frustratus (německy)

01:30

In the shadow of Kilimanjaro (Ve stínu

Kilimandžára) Dobrodružný film z roku 1986. Hrají: Timothy Bottoms, John Rhys-Davies, Michelle Carey a d. Režie: Raju Patel (německy)

25. 05. 1991
Sobota

06:00

Zporavodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti 21. díl

09:45

Písničky MCM

10:05

Baby studio — Hodný velbloud — 2, díl

Pořad pro děti (anglicky)

10:10

Life in the Universe — 1/2 The Ingredients

for Space Travel. Seriál USA zamýšlející se nad otázkami možností pobytu ve vesmíru — 2. část (anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 4. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— NBA Basketball — finálová utkání konference americké profesionální ligy basketbalu (anglicky s českým komentářem)

11:40

TENA — Teleshoping — Seznamovací

pořad o nákupech prostřednictvím obrazovky (česky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

See hear — Magazín zajímavostí uváděný

v mezinárodně srozumitelné znakové řeči pro sluchově postižené. BBC (anglicky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 85. (Cestou slávy) Opakování

seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 86. (Cestou slávy) Opakování

seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Písničky MCM

15:10

Daktari — Seriál USA o Ivu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy)

16:00

Follow me — Lekce angličtiny 50. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny 51. díl

17:00

Charlemagne: Le jeune homme et le

hon [Karel Veliký — Mladík a lev) První část dvoudílného historického filmu o franském králi Karlu Velikém. Hrají: Georges Wilson, Mattieu Carriére, Louise Conteová a d. Režie: Jean Delannoy (francouzsky s českými titulky)

18:25

Písničky MCM

18:40

Přehled večerních pořadů OK 3

18:45

RTL aktuell — Zprávy (německy)

19:00

Anpfiff — Sestřih zápasů německé fotbalové

ligy (německy)

20:15

Das Krokodil und sein Nilpferd (Krokodýl

a jeho hroch) Dobrodružná komedie s Budem Spencerem a Terencem Hillem v hlavních rolích. Režie: Italo Zingarelli (německy)

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Canada sur deux roues (Kanada na

dvou kolech) Cestopisný dokumentární film o národním parku v Albertě (francouzsky)

22:45

Písničky MCM

23:00

Emmanuelle IV. Francouzský erotický

film. Hrají: Mia Nygren, Sylvia Kriste, Patrick Bauchau a d. Režie: Francis Leroi (německy)

00:40

Guerillas in pink lace (Bojovníci gerily

v růžových kalhotkách) Americká komedie z Tichomoří. Hrají: George Montgomery, Jane Earl, Joan Shawlee a d. Režie: George Montgomery (německy) 02.10—-06.00 — Zpravodajství CNN (anglicky) ZAHRANIČNÍ TELEVIZE. POLSKO E PRTVÍ

26. 05. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li-La-Launebár — Dětské pořady RTL

plus (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) Lekce francouzštiny pro děti, 21. díl

09:45

La cuisine des anges (Andělská kuchyně)

Vaříme po francouzsku [francouzsky s českým textem)

09:55

Písničky MCM

10:00

30 millions d'amis — Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

Drehscheibe Europa (Výhledy do Evropy)

Německý publicistický magazín (německy)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu

— La Vuelta Cycling Tour of Spain — výběr nejzajímavějších okamžiků cyklistického závodu Kolem Španělska (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 87. (Cestou slávy) Opakování

seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 88. (Cestou slávy) Opakování

seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Yearling (Roček) Filmový přepis románu

»Jaro života« od Marjorie Kinnan Rawlings, odehrávající se na farmě uprostřed divočiny Floridy. Hrají: Gregory Peck, Jane Wyman, Claude Jarman a d. Režie: Clarence Brown (německy)

15:50

Písničky MCM

16:00

Follow me — Lekce angličtiny 50. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny 51. dil

17:00

Toute une nuit (Celá noc) Belgický film

o horké letní noci v Bruselu, plném zamilovaných. Hrají: Angelo Abazoglou, Aurore Ciément a další. Režie: Chantal Akerman. La Sept (francouzsky)

18:30

Písničky MCM

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Le chef de famille 2. (Hlava rodiny) Druhá

část šestidilného seriálu o emancipované ženě v tradiční francouzské rodině. Hrají: Edwige Feuillěre, Fanny Ardant, Pierre Dux a d. Režie: Nina Companeez [francouzsky s českými titulky)

21:00

La Norvěge (Norsko) Cestopisný dokumentární

film o zemi rybářů a fjordů (francouzsky s českými titulky)

21:45

Písničky MCM

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

L'écho (Ozvěna) Baladický příběh dívky,

která hledá naplnění svého života mezi pastevci a dřevorubcí vysoko v horách přímořských Alp. Hrají: Anick Brard, Serge Reggianí a d. Režie: Maurice Failevic (francouzsky s českými titulky)

23:40

Písničky před půlnocí

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO B PRTV) E