13. 05. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM —. Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů v bahně (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM —

a videoklipy

15:50

RTL plus — aktueli — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM .

16:00

Les schtroumpfs (Šmoulové) 26. Příběhy

oblíbených dětských krestených postaviček (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 49. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 50, díl

17:30

Senda de Gloria81. (Cestou slávy)

— Daiší díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland — Pohledy na

současné Německo (německy)

18:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Slapstick (Groteska) —Vědeckofantastická

satira podle románu amerického spisovatele Kurta Vonneguta. Hrají: Jerry Lewis Madeleine Cahmová, Marty Feldman a d. Režie: Steven Paul (německy)

21:25

Austin City Limits Country music

z USA (anglicky)

21:55

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:15

Písničky MCM

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

NHRA Drage Racing — závody dragsterů (anglicky s českým komentářem)

23:30

Playboy late Night — Erotický magazín

(německy)

00:20

The Dead can't lie (Mrtvý nemůže lhát)

Americký thriHer z roku 1988. Hrají: Tommy Lee Jones, Virginia Madsenová, Colin Bruce a d. Režie: Lloyd Fonvielle (německy)

01:55

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO B PRTV1 E

14. 05. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Powersports

Internationals — magazín s aktualitajs všech druhů motoristického sportu (anglicky

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoktipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 20. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les Badaboks 1. Úvodní část loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Baby studio Žirafa — 1. díl. Pořad pro

děti (česky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 49. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 50. díl

17:30

Senda de Gloria 82. (Cestou slávy)

— Další dil seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místním TV okruhu: Hradec Králové)

18:00

Bilder aus Ósterreich — Pohledy na

současné Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 3. lekce

— Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Vítězka soutěže — Reportáž o výherkyni

soutěže OK 3 (česky)

20:06

Clin d'oeil — Kulturní magazín s malou

reportáží z pobytu vítězky soutěže OK 3 v Paříži (francouzsky)

20:20

Manon 70 — Moderní parafráze slavného

příběhu o Manon Lescaut zasazená do prostředí letišť v Tokiu a Paříži. Hrají: Catherine Deneuveová, Samy Frey, Jean-Claude Brialy a d. Režie: Jean Aurel (francouzsky s českými titulky)

21:50

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Písničky MCM

22:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

NBA Basketball — výběr z basketbalové profiligy USA, play-off [anglicky s českým komentářem)

23:30

Písničky před půlnocí

00:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO M PRTVT E

15. 05. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Stop

Volleyball — ženský plážový volejbal (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les Badaboks 2. Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Follow me — Lekce angličtiny, 49. díl

16:50

Follow me — Lekce angličtiny, 50. díl

17:20

Senda de Gloria 83. (Cestou slávy). Další

díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky) .

17:45

TENA — Teleshopping. Uvodní seznamovací

pořad o nákupech prostřednictvím obrazovky (česky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Volvo

PGA — evropské golfové turnaje, Spanělsko (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — La cuisine des anges (Andělská

kuchyně) — Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

19:55

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Les Institutions de France I. (Francouzské

státní instituce). První část čtyřdílného cyklu o francouzských státních a ústavních institucích. Nahlédnutí do života parlamentu (francouzsky s českým překladem)

20:35

Paris, c'est VAfrigue (II) (Paříž, to je

Afrika) — Druhá část filmu o africké hudbě a hudebnících (Alpha Blondy, Mory Kanté, Station Japan. Zuao aj.). La Sept

21:30

Style — Světová móda s Eisou Klenschovou

(anglicky)

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:10

Písničky MCM

22:30

San Francisco — Hudební film USA z roku

1936. Hrají: Clark Gable, Spencer Tracy, Jeanett Mac Donaldová, Jack Holt, Margaret Irvingová ad. Režie: W. S. Van Dyke (německy)

00:20

Zpravodajství CNN (anglicky)

© ZAHRANIČNÍ TELEVIZE

16. 05. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNM (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

— Stop Surfing — zajímavosti ze surfingu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN — (anglicky)

14:30

Hudební kanát MCM — Písničky a videoklipy

15:35

VWiens jouer avec nous! — Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 20. díl

15:50

RTL plus — aktueil — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les Badaboks 3. Další příběhy loutkového

seriálu pro dětí (francouzsky)

16:20

Baby studio Zirafa — 1. díl Pořad pro

děti (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 49. dil

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 50. díl

17:30

Senda de Gloria 84. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Hradec Králové a Plzeň)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Grand Prix Sailing 1991 — závody plachetnic, Canberra — Lake Burleigh Griffin (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 3. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů 0K3

20:05

L'horoscope (Horoskop) — Komedie

o mladých lidech, kteří se řídí v životě horoskopem. Hrají: Evelyn Buyleová, France Dougnaková, Henry Courseaux, Michel Caiabru a další. Režie: Jean Girauht (francouzsky s českými titulky)

21:30

Písničky MCM

21:45

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:05

Písničky MCM

22:10

Graf Dracula in Oberbayern (Hrabě

Dracula v Horním Bavorsku) — Německá komedie o nových příbězích známého upíra. Hrají: Gianni Garko, Betty Verges, Herta Woreli a další. Režie: Carlo Ombra (německy)

23:50

RTL aktueli — Zprávy (německy)

00:00

Nosferatu a Venezia (Upír Nosferatu

v Benátkách) — italský horor z roku 1986. V titulní roli Klaus Kinski. Dále hrají: Barbara de Rossiová, Christopher Plummer, Yorgo Voyagis a další. Režie: Augusto Caminito (německy)

01:35

Sledge Hammer (Ktadivo) — Další epizoda

z kriminálního seriálu USA (německy)

17. 05. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a vídeoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

JSWA Wrestling — to nejlepší z populárního druhu volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus-aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les Badaboks 4. Další příběhy loutkového

seriálu pro děti (francouzsky)

16:20

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 49. dil

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 50. díl

17:30

Dynamo — Kulturní magazín. La Sept

(francouzsky)

18:00

Hudební kanál

a videoklipy

18:30

Sportovní pořad ze Screensportu: Moto

News — zajímavosti o motocyklech (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů

20:05

L'Opéra du Roi (Králova opera) — Dokument

z Montpellier o zkoušce a provedení opery J-B. Lullyho Atys. Soubor Les arts florissants diriguje W. Christie, Režie: J.-M. Villegier. La Sept (francouzsky s českými titulky)

20:50

Momix — Pět tanečních obrazů [Stabat

Mater, Pas de ski, Caspar Crub and Medusa, Spiritus Liberitus, E. C.) v provedení souboru Momix. Choreografie: Moses Pendleton. La Sept

21:50

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:10

Sportovní pořad ze Screensportu:

Windsor Horse Show — vozatajské soutěže (anglicky s českým komentářem)

23:10

Tutti Frutti — Erotická soutěžní show

(německy) ů

00:10

Die Stewardessen (Stevardky) — Švýcarský

sexyfilm. Příběhy stevardek z nejrůznějších světových velkoměst: New York, Tokio, Rio atd. Hrají: Evelyn Traeger, Ingrid Steeger, Margit Sigel a d. Režie: Michaet Thomas (německy)

01:35

Die 3 D — Show (Show třetí dimenze)

— Zábavný rodinný program (německy)

18. 05. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 20. díl

09:45

Písničky MCM

10:05

Baby studio Žirafa — 1.díl. Pořad pro

děti (anglicky) :

10:10

Life in the Universe 1. Život ve vesmíru

— The ingredients for Space travel — Základy pro kosmické cestování. 1.část amerického seriálu o možnostech vzníku života ve vesmíru. (anglicky s českým překladem)

10:40

American Business English — 3. lekce

Korespondenční kurs americké obchodní angličtíny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Rugby a XIII. French Rugby League — semifinále francouzské profiligy rugby (anglicky s českým komentářem) i

11:40

TENA — Teleshoping — Úvodní seznamovací

pořad o nákupech prostřednictvím obrazovky (česky)

11:50

Písničky MCM

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

See hear — Magazín zajímavosti uváděný

v mezinárodně srozumitelné znakové řeči pro sluchově postižené. BBC (anglicky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 81. (Cestou slávy) Opakování

seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 82. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Decibels (Decibely) — Koncert rockových

skupin (francouzsky)

15:10

Daktari — Seriál USA o lvu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy)

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 49. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 50. díl

17:00

Histoire du Chevalier des Grieux et

Manon Lescaut (Historie rytiře des Grieux a Manon Lescaut) Šestá, závěrečná část adaptace románu abbé Prévosta. Scénář: J. Anouilh. Hrají: F. Cottencon, F. David a d. Režie: J, Delannoy (francouzsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Growing a Business — L.i. Bean: Rozvoj

obchodu — další část ze seriálu americké stanice Worldned seznamující s podmínkami činnosti malých amerických společností — tentokrát o krejčovství L. L. Beana (anglicky s českým překladem)

18:30

Písničky MCM

18:40

Přehled večerních pořadů OK 3

18:45

RTL aktuell — Zprávy (německy)

19:00

Anpfiff — Sestřih zápasů německé fotbalové

ligy (německy)

20:15

I richiamo della foresta (Hlas divočiny)

Dobrodružný film podle románu Jacka Londona z doby zlaté horečky na Aljašce. Hrají: Charlton Heston, Michele Mercierová, Raimund Harmstorf, George Eastman a d. Režie: Ken Annakin (německy)

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu:

Formula One Grand Prix Film — Nekorunovaný šampión 1970 (anglicky s českým komentářem)

22:50

Písničky MCM

23:00

Lass laufen, Kumpel (Nech to běžet,

horníku) — Německá sexykomedie z roku 1981. Hrají: Hans Henning Claer, Eleonore Melzer, Franz Muxeneder a d. Režie: Franz Marishka (německy)

00:35

Gaud! in der Lederhose (Potěšení v

kožených kalhotách) — Německá sexykomedie z roku 1981 z venkovského prostředí. Hrají: Maschka Sieger, Walter Schwarmayer, Christa Abelen a d. Režie: Jurgen Enz (německy)

01:30

Monika und die Sechzehnjáhrigen

(Monika a šestnáctky) — Německý hraný film o čtyřech 1Gletých děvčatech na prázdninách. Hrají: Liselotte Pulver, Klausjurgen Wussov, Judith Moser a d. Režie: Charly Steinberger [německy)

19. 05. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li-La-Laune Bár — Dětské pořady RTL

pius (německy) .30 — Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 20. dii

09:45

La cuisine des anges (Andělská kuchyněj

— Vaříme po francouzsku [francouzsky s českým textem)

09:55

Písničky MCM

10:00

30 millions d“amis — Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

Great Plains Experience 2. The Lakota:

One Nation the Plain) — Lakotové — národ Velkých Planin). — Dokumentární snímek o historii a současnosti USA — 2. část (anglicky s českým překladem)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NHL Ice Hockey — výběr finálových zápasů Stanley Cup (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 83. (Cestou slávy)

Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 84. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Les tontons fligxeuers (Strýčkové:

gangsteři) — Francouzská kriminální komediepodle románu Alberta Simonina. Hrají: Lino Ven-tura, Bernard Blier, Francis Blanche ad, Režie:. Georges Lautner (německy)

15:40

Písničky MCM

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 49. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 50. díl

17:00

Stars 90 — Revuální show s hvězdami

francouzské popmusic z Paříže (francouzsky s českým překladem)

18:35

Entre-Temps (Mezičas) Aerovlak, vynález

inženýra Bertina, ožívá ve zpracování tanečníka a choreografa. Režie: Gilles Mussard. La Sept

18:55

Písničky MCM

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Le chef de famille 1. (Hlava rodiny)

Úvodní část šestidilného seriálu o emancipované ženě v tradiční francouzské rodině, Hrají: Edwige Feuillěre, Fanny Ardantová, Pierre Dux a d. Režie: Nina Companezová (francouzsky s českými titul 21b — Les patites fle anglaises (Malé anglické ostrovy) — Dokumentární film o ostrovech obklopujících území Anglie, například Man, Normanské ostrovy a d. (francouzsky s českými titulky)

22:00

Journal TW5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Carabine — Satirické skeče a gagy [francouzsky)

22:50

American Ninja Hl. (Americký bojovník

jit.) Americký film o bojovnících karate z roku 1989. Hrají: David Bradley, Steve James, Michele Chan a d. Režie: Cedric Sundstrom (německy)

00:20

Jigsaw — Americký kriminální fiim

s hudbou Ouincy Jonese. Hrají: Bradford Dillman, Harry Guardino, Pau! Stewart a d. Režie: James Goldstone (německy)

01:50

Zpravodajství CNN

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO MPRTV E