06. 05. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů v bahně (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a vi

deoklipy

15:50

RTL plus — aktueli — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:25

Písničky MCM

17:06

FoHow me — Lekce angličtiny, 49. díl

17:30

Sensda de Gloria 77. (Cestou slávy)

— lalší díl seriálu z období mexické revoluce (špan laky s českými titulky)

17:55

'isničky MCM

18:00

Biliior aus Deutschland — Pohledy na

současné Měmecko (německy)

18:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Extreme Prejudice (Extrémní předsudek)

Akční film USA z roku 1986 z prostředí malého městečka u mexické hranice. Hrají: Nick Nolte, Powers Boothe, Michael Ironside, Maria Conchita Alonso a d. Režie: Walter Hilf (německy)

21:45

Profile of the Prince and Princess

(Portrét prince a princezny z Walesu 1990) — Dokumentární film, uváděný ve spolupráci OK3 a London Television Service při příležitosti návštěvy prince Charlese a princezny Diany v ČSFR (anglicky s českým překladem)

22:05

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:25

Sportovní pořad ze Screensportu: Powersports

International — magazin o všech druzich motoristického sportu (anglicky s českým komentářem)

23:25

Austin City Limits — Koncert country

hudby z USA, ve kterém účinkuje legenda americké country — Merle Haggard (anglicky)

23:55

Písničky před půlnocí

00:00

RTL aktuell — Zprávy (německy)

00:10

Mánnermagazin — Erotický magazín

(německy)

00:45

La pistola (Zbraň) — Italský akční film

o boji dvou gangů mafie. Hrají: Lee van Cleef, Tony Lo Bianco, Edwige Fenech, Fausto Tozzi a d. Režie: Michele Lupo (německy) ZAHRANIČNÍ - 8-4POLSKO E PRTVT E

07. 05. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — | Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: European

Rallycross — mistrovství Evropy v rallycrossu, Rakousko (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 19. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM .

16:00

Les schtroumpfs (Šmoulové) 22. Příběhy

oblíbených dětských kreslených postaviček Hrancouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 48. dil

17:00

Foltow me — Lekce angličtiny, 49. dil

17:30

Senda de Gloria 78. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místním TV okruhu Hradec Králové)

18:00

Bilder aus Osterreich — Pohledy na

současné Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 2. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Paris, c'est VAfrigue (I) (Paříž, to je

Afrika) — První část filmu o africké hudbě a hudebnících (Pierre Akandengue, Johnny Clegg, Manu Dibango, Fela a j.) La Sept

21:00

Warner Brothers Presents Surrender

at Appomattox — Kapitulace u Appomattoxu. Hraný dokument USA o posledních dnech americké občanské války, setkání generálů S. Granta a R. E. Leea. (anglicky)

21:50

Jubilejní výstava Praha 1991 — Dokumentární

pořad s využitím počítačové grafiky a archívních materiálů (anglicky)

21:55

Písničky MCM

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu: Volvo

PGA European Golf Tour — výběr nejzajímavějších okamžiků z golfového turnaje Credit Lyonnais Cannes Open (anglicky s českým komentářem)

23:20

Growing a Business — White Flower

Farm. (Rozvoj obchodu — farma bílých květů) — Část z amerického seriálu o podnikání malých amerických firem. (anglicky s českým překladem)

23:50

RTL aktuell — Zprávy (německy)

00:00

True Confession (Upřímné vyznání)

— Americký film z roku 1981 o Los Angeles 40. let. Hrají: Robert de Niro, Robert Duvall, Charles Durning a d. Režie: Ulu Grosbard (německy)

01:50

Zpravodajství CNN (anglicky)

© ZAHRANIČNÍ . TELEVIZE POLSKO E PRTV ME

08. 05. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Stop

Volleyball — plážový volejbal, ženy (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM a

16:00

Les schtroumpfs (Šmoulové) 23. — Příběhy

oblibených dětských kreslených postaviček (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 48. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 49. dil

17:30

Senda de Gloria 79. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Fight

Night at the Forum — box z Diplomat hotelu, Miami, Florida (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — La cuisine des anges (Andělská

kuchyně) — Vaříme po francouzsku [francouzsky s českým textem)

19:55

Písničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK3

20:05

Thalassa — Magazín o moři (francouzsky)

20:55

HIT NRJ — Přehlídka hudebních videoklipů

nejúspěšnějších nahrávek gramofonové firmy Philips (francouzsky)

21:40

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky)

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu: Horse

Racing — dostihový sport, Derby Churchill Downs, Kentucky (anglicky s českým komentářem)

22:50

Weiber von Sinnen — Magazín pro ženy

s Hellou von Sinnenovou (německy)

23:20

St. Elsewhere — Epizoda z americké série

z prostředí nemocnice, tentokrát o tom, co se všechno seběhlo kolem zápalu slepého střeva jedné lehké dámy. Hrají: Ed Flanders, David Birney, David Morse a d. Režie: Bruce Paltrow (německy)

00:10

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE

09. 05. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNM (angl

09:00

Les oeufs a la cogue de Richar:!

cock (Vejce na měkko od Richarda Leaco Zábavný dokument o Francii viděné očima Amr čana. Hudba: Giuseppe Verdi, Režie: Richard : cock a Valérie Lalondeová. La Sept ifrancouzsky)

10:25

Písničky MCM

11:00

Sportovní pořad ze Boreansportu:

Stop Surfing — zajímavosti a aktu s násti: pem do nové surfingové sezóny (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

'nventaires (Inventury] — Televizní zpra

cování divadelní hry Philippa Minayany, Hrají: Fio rence Giorgetti, Judith Magre, Edith Scob a Robert Cantarelia. Režie: Jacaues Renard, La Sept (francouzsky) Představitelky hlavních roli tv filmu inventury (odleva F. Giorgetiiová, J. Magreová a E. Scobová,

15:20

Hudební

a videoklipy

15:50

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 19, díl

16:05

Les schtroumpfs (Šmoulové) 24. Příběhy

oblíbených dětských kreslených postaviček (francouzsky)

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 48. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 49. díl

17:30

Senda de Gloria 80. [Cestou slávy)

— Další dil seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

jj místních TV okruzích: Hradec Králové, Plzen

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: GO

— motoristický magazín se zaměřením na evropské závody (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

American Business English — 2. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Casse Noisette (Louskáček) — Balet

Petra Iljiče Čajkovského. Libreto: Marius Petipa podle E. T. A. Hoffmanna. Národní orchestr pařížské opery řídí Michel Oueval!, Tančí balet pařížské opery. Choreografie a režie: Rudolf Nurejev.

21:40

US 45 — Americký dokumentární pořad

s tematikou: II, světová válka fanglicky s českým překladem)

22:00

Journal TVS — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Doucement les basses (Basy p

chounku) — Francouzská filmová komed ; nem Delonem v roli venkovského faráře. hrají: Julien Guiomar, Nathalie Delonová a d. Bežie: Jacaues Deray (francouzsky s českými titulky)

23:55

Písničky před půlnocí

00.00—-06.00 — Zpravodajství CNM langlicky) ZAHRANIČNÍ. TELEVIZE © POLSKO B PRTVTE

10. 05. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM —

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

USWA Wrestling — vrcholné okamžiky populárního druhu volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Mégamix — Hudební magazín. La Sept

(francouzsky)

15:20

Písničky MCM

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM ů

16:00

Les schtroumpfs (Šmoulové) 25. Příběhy

oblíbených dětských kreslených postaviček (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 48. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 49. dil

17:30

Dynamo — Kulturní magazín. La Sept

(francouzsky)

18:00

Hudební kanál MCM —

a videoklipy

18:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

Sport de France — sportovní magazín z Francie (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Pour une fille en rouge (Pro dívku v červeném)

— Televizní film podle novely Alphonse Daudeta LArlésienne. Hrají: Francoise Fabianová, Jean-Francois Sivadier, Marian Grimautová a d. Režie: Marianna Lamourová, La Sept (francouzsky s českými titulky)

21:30

Wild America — Birds of Peace (Americká

divočina — Ptáci miru) — Přírodopisný snímek USA o ptácích, kteří se stali symbolem míru — holubicích. (anglicky s českým překladem).

22:00

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu: Ice

Speedway 1991 — Světový pohár v ledové ploché dráze (anglicky s českým komentářem)

22:50

Písničky MCM

23:00

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:10

Tutti Frutti — Erotická soutěžní show

(německy)

00:10

Private School (Soukromá škola) — Komedie

USA z roku 1983 o problémech, které nastanou, když je dívčí internát nepříliš vzdálený od soukromé školy pro mladíky. Hrají: Phoebe Cates, Betsy Russell a d. Režie: Noel Black (německy)

01:40

White Lightning (Bílý blesk) — Americký

dobrodružný film o muži, který vzal spravedlnost do svých rukou. Hrají: Burt Reynolds, Jennifer Billingsley, Ned Beatty a d. Režie: Joseph Sargent (německy)

11. 05. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námí

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 19. díl

09:45

Lincoln: Trial by fire (Lincoln: Zkouška

ohněm) — epizoda ze seriálu Dědictví Ameriky o málo známém soupeření mezi A. Lincolnem a generálem G. MeCleilanem, který velel Potomacské armádě ve válce Severu proti Jihu (anglicky)

10:35

Písničky MCM

10:40

American Business English — 2. lekce.

Korespondenční kurs americké obchodní angličtiny

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NHL Ice Hockey (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

See hear — Magazín zajímavostí uváděný

v mezinárodně srozumitelné znakové řeči pro sluchově postižené. BBC (anglicky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 77. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 78. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Písničky MCM

14:50

Lassie — Seriál o chlapci a jeho věrném

psu. Hrají: Dee Wallace Stone, Christopher Stone, Susan Powell, Will Nipper a další. Režie: Dony Dow (německy)

15:10

Daktari — Seriál USA o Ivu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy)

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 48. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 49. díl

17:00

Histoire du Chevalier des Grieux et

Manon Lescaut (Historie rytíře des Grieux a Manon Lescaut) — Pátá část šestidílné adaptace románu abbé Prévosta. Scénář: J. Anouilh. Hrají: F. Cottencon, F. David a další. Režie: J. Delannoy (francouzsky s českými titulky)

17:55

Growing a Business Henderson Industries

— Rozvoj obchodu, další část seriálu stanice USA Worldnet o podnikání malých amerických firem, dnes o výpočetní technice (anglicky s českým překladem)

18:25

Písničky MCM

18:40

Přehled večerních pořadů OK3

18:45

RTL aktuell — Zprávy (německy)

19:00

Anpfiff — Sestřih zápasů německé fot„

balové ligy (německy) o

20:15

L'oeuvre noir (Černé dílo) — Belgický

historický film z období inkvizice. Režie: André Delvaux. La Sept (francouzsky s českými titulky)

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad francouzské

televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu: British

Touring Car — soutěž automobilů z Donnington Park — Derby (anglicky s českým komentářem)

22:50

Písničky MCM

23:00

Auf der Alm, da gibt's koa Sund (Tam

na horách, tam nejsou žádný hříchy) Německá sexkomedie o vědci a agentech, kteří usilují o jeho vynález. Hrají: Alena Penzová, Sissy Lowinger, Rinaldo Talamonti a další. Režie: F. J. Gottlieb (německy)

00:30

The Berlin Affair (Berlínská aféra)

— Německo-italský film z roku 1985 o milostném vztahu, který se rozvíjí v diplomatických kruzích Berlína r. 1938. Hrají: Kevin McNally, Mio Takaki a další. Režie: Liliana Cavani (německy)

12. 05. 1991
Nedele

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li-La-Laune Bár — Dětské pořady RTL

plus (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

09:45

La cuisine des anges (Andělská kuchyně)

— Vaříme po francouzsku [francouzsky s českým textem)

09:55

Písničky MCM

10:00

30 milions d'amis — Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

Great Plains Experience — The Land

(Zkušenosti z velkých plání — Země.) — Historie změn na západní hranici USA z pohledu kolonizátorů, osadníků i prérijních Indiánů (anglicky s českým překladem)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

ATP Tennis — tenisový turnaj mužů Atlanta, Georgia (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 79. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Písničky MCM

13:30

Senda de Gloria 80. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Schlager — Raketen — Německý hudební

film z roku 1960 o populárním diskžokejovií z Radia Luxemburg. Hrají: Camillo Felgen, Hans von Borsody, Helga Sommerfeld a d. Režie: Erik Ode (německy)

15:36

Písničky MCM

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 48. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 49. díl

17:00

The Cannonbali Run (Neobvyklé závody)

— Komedie USA z roku 1981 o závodě napříč kontinentem z Connecticutu do Kalifornie, kde více než na rychlosti záleží na vtipu řidičů. Hrají: Burt Reynolds, Roger Moore a d. Režie: Hal Needham (německy)

18:30

Heute — Zprávy (německy)

19:10

TSN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:25

Pisničky MCM

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Haendel Esguire (Mistr Handel) — Film

o slavném barokním skladateli s Trevorem Howardem v hlavní roli. Hándelovu hudbu diriguje sir Charles Mackerras. Režie: Tony Palmer. La Sept (francouzsky s českými titulky)

22:05

Journal TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:25

Une lecon particuličre de musigue

avec René Jacobs (Hudební hodinka s René Jacobsem) — interpretační lekce významného contretenoristy. Režie Olivier Bernager. La Sept (francouzsky)

23:20

Písničky MCM

23:45

Formel I. Sestřih nejzajímavějších okamžiků

z Velké ceny Monaka Formule 1 (německy)

00:10

Zpravodajství CNN (anglicky)