22. 04. 1991
Pondelí

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Mud and Monsters — závody speciálních automobilů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

15:40

Femmes (I) — Seriál animovaných filmů

o ženách. Scénář: Michael Gaumnitz. La Sept.

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM i

16:00

Les schtroumpfs (Šmoulové) 11. Příběhy

oblíbených dětských kreslených postaviček (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 46. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 47. díl

17:30

Senda de Gloria 69. (Cestou slávy)

— Další dil seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

17:55

Písničky MCM

18:00

Bilder aus Deutschland — Pohledy na

současné Německo (německy)

18:30

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

19:00

Heute — Zprávy (německy!

19:20

TCN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet-Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Shado — Britský vědeckofantastický

film o boji tajné organizace Shado s Humanoidy, kteří ovládli Zemi. Hrají: Ed Bishop, Michael Billington, Wanda Ventham a d. Režie: Summers Tomblin (německy)

21:30

Creativity — Pořad o kulturních a uměleckých

aktivitách v USA (anglicky s českým překladem)

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu

— Powersports International — zajímavosti ze všech druhů motoristického sportu (anglicky s českým komentářem)

23:20

Písničky MCM

23:45

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:55

Mánnermagazin — Erotický magazín

(německy) ,

00:30

Tribute to a bad man (Hold zlému muži)

— Americký western, Hrají: James Cagney, Don Dubbins, trene Papasová a d. Režie: Robert Wise (německy)

23. 04. 1991
Úterý

06:00

Zpravodajství CNN [anglickyl

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky

a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Mobil

1 Rallye Challenge — automobilová soutěž (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanái MCM — | Písničky

a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti 17. dil

15:50

RTL plus-aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM .

16:00

Les schtroumpfs (Šmoulové) 12. Příběhy

oblíbených dětských kreslených postaviček (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 46. díl

17:00

Foliow me — Lekce angličtiny, 47. dil

17:30

Senda de Gloria 70. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místním TV okruhu: Hradec Králové)

18:00

Bilder aus Osterreich — Pohledy na

současné Rakousko (německy)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TCN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

La Renaissance VI — 1588 (Renesance

— 1588). Závěrečná část šestidilného cyklu o kulturním a technickém rozvoji středověké Evropy. La Sept (francouzsky)

21:00

Manu Dibango Silences (Odmlky Manu

Dibanga) — Dokument o vynikajícím saxofonistovi. Režie: Béatrice Soulé. La Sept [francouzsky) .

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu:

Tennis Philips Open — semifinále mužů tenisového turnaje v Nice (anglicky s českým komentárem : z32a Písničky MCM

23:50

RTL aktuelt — Zprávy (německy)

00:00

Je t'aime, moi non plus (Miluji tě, já už

ne) — Milostný příběh s Jane Birkinovou v hlavní roli. Dále hrají: Joe Dallesandro, Hugues Ouester, Jimmy Davis, Gérard Dépardieu ad. Režie: Serge Gainsbourg (německy)

01:30

Sledge Hammer (Kladivo) — Epizoda

z amerického kriminálního seriálu (německy)

01:55

Zpravodajství CNN (anglicky)

© ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTVT E

24. 04. 1991
Streda

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NHRA Drag Racing — závody dragsterů (anglicky 1200 — Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

m-

15:40

Femmes (II). Seriál animovaných fitmů

o ženách, Scénář: Michael Gaumnitz. La Sept.

15:50

RTL plus — aktuelf — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les schtroumpfs (Šmoulové). 13. Příběhy

oblíbených dětských kreslených postaviček (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 46. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 47. díl

17:30

Senda de Gloria 71. (Cestou slávy)

— Další díl ze seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Brno, Ostrava, České Budějovice, Děčín, Liberec)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Supercross

— závody motocyklů ze San Diega (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy

19:20

TCN — Zpravodajství sovětské televize

19:35

Písničky MCM

19:50

Ouodlibet — La cuisine des anges

— (Andělská kuchyně) — Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Les enfants de ta dance IV (Taneční

mládí) — Závěrečná část seriálu o taneční škole pařížské opery. La Sept (francouzsky s českým překladem)

21:05

Libération (Osvobození) — Bulharská filmová

vzpomínka na osvobozenecké boje proti Turkům v minulém století. K výročí vyhlášení rusko-turecké války (anglicky s českým překladem)

21:25

Style — Světová móda s Elsou Klenschovou

(anglicky)

21:45

Písničky MCM

22:00

Journal TV-5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu:

Spanish Footbai Highlights — vrcholné okamžiky španělské fotbalové ligy (anglicky s českým komentářem)

22:50

The Gene Machine (Genetický stroj)

— Snahou vědců je zmapování 3 biliónů vazeb v naději na poznání lidského genetického kódu. To je problém, který by mohl zcela změnit biologii a medicínu (anglicky s českým překladem)

23:20

Písničky MCM

23:40

RTL aktuell — Zprávy (německy)

23:50

Zpravodajství ČNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE

25. 04. 1991
Ctvrtek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu: Go

— motoristický magazín s přehledem evropských závodů (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

15:35

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 17. díl

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM .

16:00

Les schtroumpfs (Šmoulové) 14. Příběhy

oblíbených dětských kreslených postaviček (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 46. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 47. díl

17:30

Senda de Gloria 72. (Cestou slávy)

— Další díl seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

18:00

Regionální program (alternativní vysílání

na místních TV okruzích: Hradec Králové, Plzeň)

18:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

World Snooker Classic — výběr z utkání v kulečníku fanglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TCN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ouodlibet — Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

La confession d'un enfant du siěcle

(Zpověď dítěte svého věku). Úvodní část dvoudítné filmové adaptace slavného románu Alfreda de Musseta. Hrají: Samy Frey, Marie-Christine Barraultová, Michel Lonsdale a d. Režie: Claude Santelli [francouzsky s českými titulky)

21:45

Písničky MCM

22:00

Journat TV5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu: Motor

Sport Rallyecross — rallye z Portugalska (anglicky s českým komentářem)

23:20

Písničky MCM

23:50

Billy the Kid — Americký western s Robertem

Taylorem v hlavní roli. Dále hrají: Brian Donlevy, ian Hunter, Mary Howard a d. Režie David Miller (německy)

01:20

Sledge Hammer (Kladivo) — epizoda

z amerického kriminálního seriálu. Režie: Martha Coolidge (německy)

01:45

Zpravodajství CNN (anglicky)

ZAHRANIČNÍ TELEVIZE POLSKO E PRTVÍ E

26. 04. 1991
Pátek

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

09:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

USWA Wrestling — populární druh volného zápasu (anglicky)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

14:30

Mégamix — Hudební magazín. La Sept

(francouzsky)

15:20

Femmes (III) Seriál animovaných filmů

o ženách. Scénář: Michael Gaumnitz. La Sent.

15:30

Písničky MCM

15:50

RTL plus — aktuell — Zprávy (německy)

15:55

Písničky MCM

16:00

Les schtroumpfs (Šmoulové) 15. Příběhy

oblíbených dětských kreslených postaviček (francouzsky)

16:25

Písničky MCM

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 46. díl

17:00

Follow me — Lekce angličtiny, 47. díl

17:30

Dynamo — Kulturní magazín, tentokrát

o zbraních a také o Revolver Revui. La Sept (francouzsky)

18:00

Hudební kanál MCM — Písničky a videoklipy

18:30

Sportovní pořad ze Screensportu:

Sport de France — sportovní zajímavosti z Francie (anglicky)

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:20

TCN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:35

Písničky MCM

19:45

Ooudlibet-Clin d'oeil — Kulturní magazín

(francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Echo et Narcisse (Echo a Narcis)

— Opera Christopha Willibalda Glucka. Záznam představení z festivalu ve Schwetzingenu roku 1987. Režie: Herbert Wernicke. Dirigent: René Jacobs. La Sept (francouzsky)

21:45

Journal TV 5 -—Zpravodajský

pořad francouzské televize (francouzsky)

22:05

Písničky MCM

22:25

Tutti Frutti — Erotická soutěžní show

(německy)

23:25

Le calde notti di Poppea (Horké noci

Poppeiny). Italský sexyfilm ze starého Říma. Hrají: Olinka Berova (Olga Schoberová), Brad Harris, Gia Sandri a d. Režie: James Reed (německy)

00:50

Kingdom of the Spiders (Království pavouků)

— Americký horor z roku 1977. Hrají: William Shatner, Tiffany Bolling, David McLean a d. Režie: John Cardos (německy)

27. 04. 1991
Sobota

06:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Konfetti — Skládačka dětských pořadů

a grotesek (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 17. díl

09:45

Endstation Schlesien (Konečná stanice

Slezsko) — Filmový dokument o Berlíně pohledem z metra před zbouráním zdi. La Sept (německy s francouzskými titulky)

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

NHL Ice Hockey — Divizní semifinále Play-off kanadsko-americké profesionální ligy ledního hokeje [anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:30

Senda de Gloria 69. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Písničky MCM

14:00

Senda de Gloria 70. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

14:25

Písničky MCM

14:50

Lassie — Seriál o chlapci a jeho věrném

psu. Hrají: Dee Wallace Stone, Christopher Stone, Susan Powell, Will Nipper a d. Režie: Christopher Stone (německy)

15:10

Daktari — Seriál USA o Ivu Clarenci, opici

Judy, doktorovi Tracym (hraje M. Thompson) a jejich přátelích (německy)

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 46. dil

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 47. dil

17:00

Histoire du Chevalier des Grieux et

Manon Lescaut (Historie rytíře des Grieux a Manon Lescaut) Třetí část šestidílné adaptace románu abbé Prévosta. Scénář J.Anouilh. Hrají: F. Cottencon, F. David a d. Režie: J. Delannoy (francouzsky s českými titulky)

17:55

HIT NRJ — Hudební novinky a videoklipy

z produkce gramofonové firmy Philips (francouzsky)

18:35

Písničky MCM

18:40

Přehled večerních pořadů OK 3

18:45

RTL aktuell — Zprávy (německy)

19:00

Anpfiff — Sestřih zápasů německé fotbalové

ligy (německy)

19:30

Písničky MCM

20:00

Stars 90 — Revuální pořad z Paříže [francouzsky)

21:35

Splendeur sauvage — Dokumentární

film o životě na dně moří (francouzsky)

22:00

Journal TV 5 — Zpravodajský pořad

francouzské televize (francouzsky)

22:20

Sportovní pořad ze Screensportu:

NHRA Drag Racing — závody dragsterů z UŠA (anglicky s českým komentářem)

22:50

Písničky MCM

23:05

Liebesspiele junger Mádchen (Milostné

hry mladých dívek) — Německý erotický film z roku 1972. Hrají: Karin Gótz, Mattis Bottcher, Peter Kranz a d. Režie: F. J. Gottlieb (německy)

00:35

Poliziotto senza paura (Policajt beze

strachu) — Italsko-rakouský kriminální film o mladém soukromém detektivu v Římě. Hrají: Joan Collins, Maurizio Merlin, Gastone Moschin ad. Režie: Stelvio Massi (německy)

28. 04. 1991
Nedele

06:00

—08.00 — Zpravodajství CNN (anglicky)

08:00

Li-La-Laune Bár — Dětské pořady RTL

plus (německy)

09:30

Viens jouer avec nous! (Pojď si s námi

hrát) — Lekce francouzštiny pro děti, 17. díl

09:45

La cuisine des anges (Andělská kuchyně)

— Vaříme po francouzsku (francouzsky s českým textem)

09:55

Písničky MCM

10:00

30 millions d'amis — Pořad pro milovníky

zvířat (francouzsky)

10:30

See hear — Magazín zajímavostí uváděný

v mezinárodně srozumitelné znakové řeči pro sluchově postižené. BBC (anglicky)

10:55

Písničky MCM

11:00

Sportovní pořad ze Screensportu:

Tennis Philips Open — finále mužů*tenisového turnaje v Nice (anglicky s českým komentářem)

12:00

Zpravodajství CNN (anglicky)

13:00

Senda de Gloria 71. (Cestou slávy)

— Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:25

Píšničky MCM

13.30. — Senda de Gloria 72. (Cestou slávy) — Opakování seriálu z období mexické revoluce (španělsky s českými titulky)

13:55

Hallelujah... amigo (Aleluja... příteli)

— Dobrodružná komedie s Budem Spencerem v Mexiku. Dále hrají: Jack Palance, Renato Cestie, Francisco Rabal a d. Režie: Maurizio Lucidi (německy)

15:30

Wild America — Cottontails and Kin

Hedvábná kožešina, třpytivé oči a krotkost jsou základním znaky králíků, jejichž doupata nalezneme v celé Americe (anglicky s českým překladem)

16:00

Follow me — Lekce angličtiny, 46. díl

16:30

Follow me — Lekce angličtiny, 47. díl

17:00

li ne suffit gue Dieu soit avec les pauvres

(Nestačí, že Bůh stojí při ubožácích) Reportážní dokument o egyptské architektuře. Režie: Mohammed Borhan Aiaouié a Lotfi Thabet. La Sept (francouzsky)

18:10

Austin City Limits — The Judd Country

koncert z USA (anglicky)

18:40

Písničky MCM

19:00

Heute — Zprávy (německy)

19:30

TCN — Zpravodajství sovětské televize

(rusky)

19:45

Clin d'oeil — Kulturní magazín (francouzsky)

20:00

Přehled večerních pořadů OK 3

20:05

Incognito — Filmové psychologické drama

o střetnuti dvou světů ve vesnici pod Alpami. Režie: Alain Bergala. La Sept [francouzsky s českými titulky)

22:10

Une lecon particuličre de musigue

avec Hermann Baumann (Hudební hodinka s Hermannem Baumannem, vynikajícím hráčem na lesní roh). V pořadu zazní hudba R. Schumanna, L.van Beethovena a W. A. Mozarta. Režie: Olivier Bernager. La Sept (německy s francouzskými titulky)

23:05

Wild America — Marmot (Americká divočina

— svišť) — Přírodopisný snímek ze seriálu o americké přírodě (anglicky s českým překladem)

23:35

Písničky MCM

23:50

Formel 1. (Formule 1.) Sestřih záznamu

Velké ceny San Marina z Itálie (německy)

00:20

Kanal IV. — Kabarett — Východoberlínský

kabaretní program se satirou proti byrokracii (německy)

01:35

Alfred Hitchcock presents (Alfred Hitchcock

uvádí) — Epizoda z kriminálního seriálu USA. Hrají: Robert Carradine, Debi Richter, Lisa Pelikan a d. Režie: Jeff Kanow (německy)