14:45
Z pohádek Karla Čapka
Velká policejní pohádka
15:25
Velký svět malých (3.)
Exkurze do světa hmyzu, hub a rostlin
15:50
Zprávy
15:55
Les a jeho význam
Dokumentární pořad. Připravil prof. dr. J. Calábek
16:25
Dotyky s dřevem
O významu dřeva v životě člověka. Režie M, Slivka (Bratislava)
16:55
Lékař a vy
17:05
Branná hlídka
17:10
Azimut
Pořad věnovaný vojenským letcům, Scénář J. Horský, Kamera J. Špelda. Režie T. Podhorec
18:00
Auto-moto revue e
Předsilvestrovské vydání týdeníku pro motoristy
18:30
Večerníček
O zvířátkách pana Krbce
18:40
Deset stupňů ke zlaté ©
Další část zábavného soutěžního seriálu. Kamera J. Barták, Režie P. Most
19:30
Televizní noviny
20:00
J. Sotelo
NEČEKANÁ NÁVŠTĚVA Televizní hra. Překlad 1. Srnenská. Účinkují: M, Lasica, J. Satinský a M. Vášáryová. Kamera L. Kraus. Televizní úprava a režie P. Opálený (Premiéra — Bratislava)
21:00
SVĚT V ROCE 1980
Dokumentární pořad o hlavních událostech ve světě a mezinárodních vztazích .
21:50
Federální kriminální
ústředna pátrá
22:00
Televizní noviny
22:30
Mezinárodní písničkový
koktejl Hudebně zábavný pořad televize NDR. Účinkují: G, Bécaud, A, Sandoval, Z. Konczová, Pussycat, I. Šerfezi, Drupi, Z. Sosnická o A. Holm (Premiéra) . V. mezinárodním pisničkovém koktejlu
23:20
Zprávy
08:55
Zprávy
09:00
V pohádce šaška Bumbáce
Jak si kačenko Bečvanko zařídila svět. ničku. Hudebně zábovný pořad pro nejmenší. Scénář N. Vahalíková, F. Dresler a I, Janík, Kamera F. Bezděk, Režie J, Nedvěd (Premiéra — připravila Ostrava)
09:40
Federální kriminální ústředna
pátrá
09:45
1. Sotelo
NEČEKANÁ NÁVŠTĚVA Televizní hra (Bratislava)
10:45
1.K. Tyl
PANÍ MARJÁNKA, MATKA PLUKU Lidová hra se zpěvy (Připravila Ostrava)
12:05
Deset stupňů ke zlaté
Zábavný soutěžní seriál
12:45
Zprávy
14:45
Zprávy
14:50
O statečné princezně Janě
Pohádka pro děti. Scénář a režie V. Janečková
15:40
Svět vědy a techniky
Odlučování prachu u vysoké pece Cestami vědeckotechnické revoluce
16:35
Léta manželství
Problémy středního věku, Připravili D. Merunková o P. Obdržálek
17:20
Ke třem pólům Země o
S odvážnými horolezci na vrcholek Mount Everestu. Scénář ing. I. Dieška a M. Švihálek. Kamera J. Štaud. Režie J. Vrožina (Ostrava)
17:45
Televizní rádce o
17:55
Děti ze Zánky
O 1, ročníku mezinárodní soutěže Mlá. dež za bezpečnost silničního provozu. Scénář pplk. L. ŽZembera. Režie G. Takáč (Bratislava)
18:10
Turné čtyř můstků
Záznam závodů ve skoku na lyžích v Oberstdorfu (Bratislava)
19:10
Večerniček
O zvířátkách pana Krbce
19:30
Televizní noviny
20:00
KULOVÝ BLESK
Česká filmová veselohra. Hrají: R. Hrušínský, K, Kalaš, J. Abrhám, Ď. Kolářová, B, Prokos, Z. Kabátová, M. Ježková, L, Smoljak, Z, Svěrák a další. Scénář a režie L. Smoljak a Z. Svěrák (Televizní premiéra)
21:25
Dostaveničko s přáteli
Pravidelný měsíčník o životě v SSSR
22:00
Televizní noviny
22:30
HUDBA Z RESPIRIA
Přímý přenos komorního koncertu G. Ph. Telemann: Kantáta o kanárkovi — výběr F. Bouvard: Pijócká piseň G. Rossini: Přípitek k novému roku, Píseň batolete, Kočičí duet 1. Hurník: Gloria di Hauti D. Šostakovič: Valse charmaine L. Janáček: Pochod modráčků W. A. Mozart: Muzikantský špás — menuet B, Smetana: Doktor Faust Účinkují: J. Jonášová, L. Márová, A. Hampel a K. Berman (zpěv), J. Hála (klavír), Aulos a Ars rediviva, dirigent M. Munclinger. Scénář M. Muncliger. Kamera I. Bojanovský. Režie M, Macků
23:20
Zprávy
08:30
Zprávy
08:35
SILVESTROVSKÁ SMÍCHOLOGIE
1980 Pestré pásmo pro děti Potulný kabaret — Sněhuláci — Zlatá
11:10
Pásmo grotesek
Filmové studio — Paul elektrikářem — Šerif se zení
11:25
NOVOROČNÍ
DOBRODRUŽSTVÍ MÁŠI A VÍTI Sovětská hudební komedie. Hrají: N. Simonovová, J. Nachratov, |. Jefimov, I. Borisovová a další. Režie I. Usov. Režie slovenského znění S. Šablatúra (Bratislava)
12:30
Červená — začínáme
Pásmo písniček, scének, humoru a tance ze severní Moravy. Hrají a zpívají: M. Rottrová, H. Zagorová, H. Buštíková, M. Hanzelková, P. Novák, J. Wykrent, V. Brázda, R. Bernatik, V. Figar a další. Tančí soubor Ostrava. Scénář V. Kotmel. Kamera J. Plesník. Režie Z. Havlíček (Připravila Ostrava)
13:00
LÁĎO, TY JSi PRINCEZNA!
Pohádka. Hrají: J. Jurištová, J. Hrušínský, L. Lipský, I. Janžurová, F. Filipovský o další. Scénář P. Markov. Kamera M. Dostál. Režie J. Bonaventura
14:00
Svět se baví
Hudebně zábovný pořad
14:30
Silvestrovské sportovní
odpoledne Výpravy s televizní kamerou za sportem, tentokrát neobvyklé. Scénář V. Holubec. Režie S, Langr
15:10
Teletip
Zábovný program sestavený z úspěšných televizních pořadů. Režie B. Kosibová (Bratislava)
16:00
TELEVIZNÍ KLUB MLADÝCH
Nepravidelné rubriky TKM ve zvláštnim silvestrovském vydání. Připravili M. Petr, K. Šíp, P. Bezouška, Z. Svěrák, J. Platz, R. Růžička a J. Adamec
17:10
Pro pamětníky
ANTON ŠPELEC, o OSTROSTŘELEC Česká filmová komedie s V. Burianem v hlavní roti. Dále hrají: R, Šlemrová, J. Marvan, T. Pištěk, J. Plachta, E. Nollová a další. Režie M. Frič
18:30
Večerniček
O zvířátkách pana Krbce
18:50
Silvestrovská chvilka
poezie Zpěvy sladké Francie. Překlad H. Jelínek. Recitují: R. Merunková, V. Kubánková, L. Krbová, V. Ráž, Z. Řehoř o M. Stropnický. Kamera M. Horvan. Režie |. Bělka
19:00
Daremné písničky strýca
Matalika Vzpomínka na kdysi slanou volašskou kapelu a jeji písničky. Hraje kapela strýca Zvonička. Uvádí F. Hanus. Kamera Jj. Plesník. Režie Z. Hovliček (Připravila Ostrava)
19:30
KŘESLO PRO HOSTA
Pro silvestrovské setkání vám chystáme překvapen m
20:00
Písničky z talíře
(Připravity Košice)
20:25
BAVÍ CELÁ RODINA
Hudebně zábavný pořad. Účinkují: Z. o L Pontůčkové, 1. a J. Slabákovi, H. a K. Kordosovi, dechová hudba Moravanka a další. Uvádějí |. Karlik G T. Holý. Režie M. Peloušek (Připravilo Brno)
21:10
ZMĚNA PROGRAMU
Setkání s herci Slovenského národního diradia. Kamera M. Mižialko a £. Vladár. Režie K. Strážnický, J. Pálka o P. Povoda ml. (Připravila Bratislava)
22:00
POJĎTE S NÁMI
NA TAH Pozvání na poslední zábovný pořad tohoto roku. Účinkují: ©. Kaiser, J. Lábus, H. Vondráčková, |. Korn, |. Dvořák, I. Mládek, Y. Simonová, M. Chladil, J. Lír, L. Kozderková, M. Šimek, L. Sobota, W. Matuška, O. Blechová, KTO, H. Růžičková, L. Kopřiva, D. Veškrnová, S. Zázvorková, |. Větro. vec, J. Bláha, J. Zelenková, H. Zogorová, V. Špinarová, P. Černocká, J. Schellinger, J. Molavcová, Orchestr a balet ČST a další. Kamera S. Rašilov. Režie A, Nosek
00:00
VÍTÁME NOVÝ ROK 1981
00:10
Pozdravy přátel
K Novému roku 1981 blahopřejí bratrské socialistické televize
00:45
Po půlnoci do Lucerny
Silvestrovská lidová veselice se známými dechovými orchestry, zpěváky a s ukázkami tance manželů Fletcherových a souboru Brasil fropical. Kamera S. Rašilov. Režie A. Nosek
01:45
Pestrá paleta melodií
Nejúspěšnější melodie roku | 1980. Účinkují přední naší i zahraniční zpěváci, skupiny a taneční soubory. Přípravil I. Kinček (Bratislava) BRATISLAVA, KOŠÍCE
08:30
Zprávy
08:35
Zvědavé slůně
Loutková pohádka. hák. Režie K. Jureček (Připravito Brno)
09:05
MRAZÍK
Sovětská filmová pohádka. Režie A. Rou. Hraji: A. Chvylja, N. Sedychová, E. Lzotov, I. Čurikovová a další. Režie českého znění K. M. Walló
10:25
M. Čepelka
ZLATÝ NÁHRDELNÍK Televizní pohádka, Hrají: J. Větrovec, N. Konvalinková, M. Vašinka, L. Trojan, B. Rosner, J. Středa, L. Šafářová a další. Kamera J. Kadaňka. Režie A. Moskalyk (Premiéra) Kamera D. ŘePE3) ! N. Konvalinková a M, Vašinka v pohádce Zlatý náhrdelník
12:05
Slavnostní koncert
z Pražského hradu Skladby L. Janáčka, J. Myslivečka, A. Dvořáka, B. Martinů, A. Moyzese, J. Pauera a B. Smetany. Účinkují: 4. Jonášová, E. Děpoltová a V. Zítek (zpěv), P. Škvor (housle) a balet Národního divadla v Praze, choreograf O. Šanda. Hraje Česká filharmonie, řídí Z. Košler. Verše A. Plávky a V. Nezvala recitují J. Švorcová a M. Huba. Kamera |. Bojanovský. Režie M. Macků
13:00
NOVOROČNÍ PROJEV
GENERÁLNÍHO TAJEMNÍKA ÚV KSČ A PREZIDENTA ČESKOSLOVENSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY SOUDRUHA GUSTÁVA HUSÁKA
13:30
Turné čtyř můstků
Přímý přenos závodů ve skoku na lyžich (Gormisch-Partenkirchen)
15:35
Československá
spartakiáda 1980 Dokumentární film. Připravili Z. Patočko, V. Damborský o |. Věrčák
16:00
Rázným krokem
s Ústřední hudbou ČSLA do nového roku. Účinkují: S. Černá, J. Oplt, J Soumor, J. Staněk o taneční skupina 1. Starosty. Scénář M. Broumský. Režie Z. Hnilica (Premiéra)
17:05
BRÁCHA zA VŠECHNY PENÍZE
Český film. Scénář F. Vlček. Hrají: R. Čada, J. Hrušínský, L. Šafránková, J. Bláha, S. Budínová, V. Menšík, B. Holišová, M. Reifová a další. Režie S. Strnad (Televizní premiéra)
18:30
Večerníček
O zvířátkách pana Krbce
18:40
Pisničky ze Zlaté brány [ )
(Košice)
18:50
M. Macourek —
V. Vorlíček Arabela (5.) Televizní seriál. Hrají: V. Menšík, S. Zázvorková, V. Diouhý, J. Nagyová, 1. Lábus, J. Sovák, J. Brejchová, V. Brodský a další. Režie V. Vorlíček
19:30
Telerizní noviny
20:00
Novoroční chrnilka
poezie J. Pilař: Kde bychom byli zůstali, Země, Tam, kde se Blaník promodrává. Recituji |. Obermaierová a L Krbová. Kamera M. Harvan. Režie J. Bělka
20:10
B. Smetana
PRODANÁ NEVĚSTA Televizní | záznam | komické | opery o třech dějstvích na slova K. Sabiny. Účinkují: J. Jindrák, D. Tikalová, G. Beňačková, J. Horáček, Š. Štěpánová, A. Hampel, I. Žídek, E. Haken, L Haviák, M. Boháčová, J. Schiller, orchestr, sbor a balet Národního diva534
22:20
Den mezi dny
O herecké práci a studiu jedné ze svých rolí. vypráví národní umělec Martin Růžek. Připravili A. Krausová, M. Fojtík, P. Mošna a t. Kohout
22:45
MELODIE BÍLÝCH
NOCÍ Sovětsko-japonský film. Scénář S. Solovjev a T. Kasikura. V hlavních rolích K. Kuriharová a J. Solomin, Režie 5. Solovjev a T. Nišimuro. Režie slovenského znění M. Mrlianová (Televizní premiéra — Bratislava)
00:15
Zprávy
08:30
Zprávy
08:35
lak si ježeček měnil kožíšek
Sovětský loutkový film
08:45
Jan a Fini
Příběh ze seriálu televize NDR
09:15
Hrajeme si každý den
Soutěž pro děti. Uvádějí M. Kůseková a J. Suchánek. Kamera D. Řehák. Režie E. Sokolovský ml. (Připravilo Brno)
10:00
PASTÝŘSKÁ POHÁDKA
na motivy V. Martínka. Hrají: J. Kemr, T. Medvecká, M. Stropnický, V. Fabiánová, V. Brodský, J, Drbohlav a další. Kamera M. Dostál. Režie S. Simonová (Premiéra)
10:45
FANTASTICKÁ CESTA
BALÓNEM Mexický film na motivy románu J. Verna Pět neděl v balónu. Scénář M. Marzac a R. Cordona ml. Režie R. Cardona ml. Hraji: H. Stiglitz, J. Cooper, C. Vicortová, J. Zamora, C. East a další. Režie českého znění R. Kalina (Televizní premiéra)
12:30
Zprávy
12:45
Souboj dechovek
Hrají soubory Rošťanka z Roština na Hané a Dechový orchestr z Ratiškovic. Režie R. Tesáček (Připravilo Brno)
13:15
Bilý kamínek (1.)
Švédský televizní seriál pro děti. Scénóř a režie G. Graffman. Hrají: J. Hedeová, U. Hasseltrop, B. Tuvenová, U. Johanson, M. Nordguistová, H. Serner a další. Režie českého znění B. Nováková
13:45
Hudební pohlednice
z berlinské zoo Učinkují: M. Herzová, V. Neckář, D. Fredericová, R. Thossová, M. Hauffová a K. D. Henkler
14:30
Kino mého mládí
Na své oblíbené filmové hrdiny i fil. my vzpomínají D. Kolářová a J. Honzlik. Režie M, Hladký
15:30
BÍLÝ BIM, ČERNÉ UCHO
První dil sovětského filmu. Scénář a režie 5. Rostockij. Hrají: V. Tichonov, I. Ševčukovová a další. Režie českého znění B, Fronk
17:00
SPORT 1980
Výběr nejzajímavějších a nejdůležitějších sportovních událostí roku
18:00
Jaká bude Praha 1981
Tradiční n ční | jo Pražské večerníku s primátorem hi. m. Prahy JUDr. Z. Zuskou a jeho hosty
18:30
Večerniček
O zvířátkách pana Krbce
18:40
Život v přírodě
Islandské báje Francouzský přírodopisný film
18:55
...a bílá stopa vede
dál Dokumentární pořad o rodu lyžařských nadšenců, architektů Jarolimků. Scénář dr. M. Koukal, M. Kouba a J. Kalina. Režie J. Kalina
19:30
Televizní noviny
20:00
RUBENS — MALÍŘ
A DIPLOMAT (1.) Belgický televizní seriál. Scénář H. Claus. V hlavních rolích: J. Leysen, P. Strynck, H. van Ulsen, A, van Royen, D. Buyse, D. van der Groenová a |. de Vosová. Režie R. Verhavert. Režie slovenského znění J. Mazanec (Premiéra — Bratislava)
20:55
Z melodie do melodie
Pořad Orchestru a baletu Čs. televize. Dirigent M, Krebs. Choreografie I. Kubicová. Spoluúčinkují: K. Gott, M. Drobný, K. Hála, M. Chladil, E. Pilarová, H. Vondráčková, J. Zelenková, H. Zagorová, V. Sodoma, M. Rottrová a další. Kamera J. Osten. Režie J. Bonaventura (Premiéra)
21:45
AFRICKÁ KRÁLOVNA
Anglický film. Scénář J. Agee a J. Huston. Režie J. Huston. V hlavních rolích K. Hepburnová a H. Bogart. Režie českého znění Z. Hruška (Televizní premiéra)
23:25
Slunce v síťovce
Hudebně zábavný pořad sovětské televize. Účinkují: O. Popov, I. Cyplakoková a cirkusoví umělci (Premiéra — Košice)
00:15
Zprávy
08:30
Zprávy
08:35
PIONÝRSKÁ VLAŠTOVKA o
Zpravodajství o tom, co vás zajímá — Nejmladší mistryně republiky — Pionýři v roce 60. výročí KSČ — Josef Dvořák uvádi své hosty — Zamyšlení nad protekci — Zahraniční seriál Krotitelé. Připravili Z. Brezina, M. Dostál a R. Růžička
11:20
RUBENS — MALÍŘ
A DIPLOMAT (1.) Belgický televizní serál (Bratislava)
12:15
Se zpěvem a tancem
Pásmo folklórních písní, tanců a her v podání dětských národopisných souborů. Režie J. Jurášek (Připravito Brno)
12:45
Zpravy
13:00
Kaleidoskop
Krátkometrážní porady z domova i ze zahraničí o vztazích mezi lidmi
14:10
ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA
Česká filmová | hudební | pohádka. V hlavních rolích H. Vondráčková o V. Neckář. Režie B. Zeman
15:30
To je ta muzika
Dostaveníčko s populárními písničkami a jejich autory J. Voldánem a J. Mottlem. Scénář J. Mlynář. Kamera J. Lebeda. Režie J. Průcha
16:00
BÍLÝ BIM, ČERNÉ UCHO
Druhý di! sovětského filmu. Scénář a režie S. Rostockij. Hrají: V. Tichonov, I. Ševčukovová a další, Režie českého znění B. Fronk
17:25
O. Nedbal
POHÁDKA O HONZOVI Televizní inscenace baletu na libreto V. Vašuta a P. Šmoka. Účinkují: | Klár, M. Rajn, V. Kloubek, J. Vašutová, K. Franková, B. Rosner, J. Kotěšovský, J. Čejka a další členové baletu pražských divadel. Hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí J. Chaloupka. Choreografie P. Šmok. Kamera I. Bojanovský. Režie I. Bojanovský a P. Šmok (Premiéra)
18:30
Večerníček
O zvířátkách pana Krbce
18:40
Nad dopisy diváků
18:50
M. Macourek —
V. Vorlíček Arabela (6.) Televizní seriál. Hrají: V. Menšík, S. Zázvorková, V. Dlouhý, J. Nagyová, J. Lábus, J. Sovák, J. Brejchová, V. Brodský a další. Režie V. Vorlíček
19:30
Televizní noviny
20:00
Chvilka poezie
O. Vyhlídal: Ze sbírky Cirkus. Recitují R. Hrušínský a P. Haničinec. Kamera M. Harwon. Režie M. Valová
20:05
K. Čapek — I. Dietl
SOUD PANA HAVLENY Televizní přepis poviďky. Hrají: V. Hrubý, J. Hartl, N. Golfová, 4. Vinklář, Č. Řanda, V. Voska o M. Šplechtová. Komera P. Čepický. Režie V. Hrubín (Premiéra)
20:45
Hty smíš dál
Hudebně zábavný pořad s H. Vondráčkovou a jejimi hosty. Dále účinkuji J. Zelenková, V. Špinarová o J.
21:35
Branky, body, sekundy
21:45
JSEM JEŠTĚ CHLAPÍK
Španělská filmová komedie. Scénář V. Coello. Režie P. Lazaga. Hrají: P. Martinez Soria, O. Claverová, E. Apariciová, R. Font, A. Mayo, A. Orores a další. Režie českého znění K. M. Walló (Televizní premiéra)
23:20
Zprávy
08:55
Zprávy
09:00
STUDIO KAMARÁD
Nedělní pásmo pohádek, písniček a vyprávění pro děti Magazin Jůhele — Kačenka a Zlatovlásek — Z cyklu Modrý telefon příbéh O džbónu a šobidánech. Režie J. Platz
11:15
Zprávy
15:50
Zprávy
15:55
Svět rostlin
Tulipán © vývoji a šlechtění oblibené květiny
16:20
Zrcadlo týdne
16:50
Návštěva v klubu
Setkání s nejlepšími soubory a sólisty, kteří se na severní Moravě věnují společenskému a výrazovému tanci, Scénář J. Jankovec. Kamera J. Štaud. Režie F. Mudra (Ostrava)
17:30
Týden na obrazovce
17:50
Tah sportky
18:00
Turné čtyř můstků
Záznam závodů ve skoku na lyžích v Innsbrucku (Bratislava)
19:10
Večerniček
O zvířátkách pana Krbce
19:30
Televizní noviny
20:00
MLADÝ MUŽ A BÍLÁ
VELRYBA -+ Český psychologický film podle románu V. Párala. Scénář M. Rudlovčáková a J. Jireš. Hrají: E. Cupák, J. Brejchová, Z. Adamovská, |. Vyskočil, U. Vostrčilová, Z. Blažek, N. Konvalinková, A. Švehlík a další. Režie J, Jireš (Televizní premiéra)
21:30
Česká filharmonie hraje
a hovoří o sobě Hraje Česká filharmonie, řídí a hovoří V. Neumann — 2. část. Kamera V. Tůma. Režie M. Macků
22:35
KULTURA 1980
© nejdůležitějších událostech československé kultury v uplynulém roce (Bratislava)
23:15
Zprávy